Samsung WF435ATGJWR/A1 User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish)
Samsung WF435ATGJWR/A1 Manual
View all Samsung WF435ATGJWR/A1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung WF435ATGJWR/A1 manual content summary:
- Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 1
*GJ** Washing Machine user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service or accessory parts, please register your product at or contact www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 2
boosts cleaning performance and loosens grime and dirt, thus providing superior cleaning results. 7. Smart Care Samsung's Smart Care, an automatic error-monitoring system, detects and diagnoses problems at an early stage and provides a quick and easy solution. With the innovative Smart Control - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 3
washers and dryers can be stacked to maximize usable space. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer. WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec9:3 key features of your new Smart PowerFoam™ washer _3 2012-06-19 8:16:48 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 4
Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer's many benefits and features. WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS . Call the service center for help - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 5
appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed, including benzene, formaldehyde, and carbon monoxide. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 6
appliance must be performed by a qualified technician or service company. - Failing to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems the space behind the appliance. - This may result in electric shock or fire. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6_ safety information WF435A-03159B_EN_20120619 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 7
contact your nearest service center. CAUTION INSTALLATION CAUTIONS Position the appliance so that the appliance on a level and hard floor that can support its weight. - Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise, or problems with the product. Unplug the power plug when the appliance - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 8
appliance, contact your nearest service center. - Failing to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. If water has enters the appliance in injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 8_ safety information WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec1:8 2012-06-19 8:16:48 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 9
is a drainage problem. - If the washer is used when it is flooded because of a drainage problem,, it may result standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or INSTRUCTIONS safety information _9 WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec1:9 2012-06-19 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 10
as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems with the product. Do not place use a metal brush. SAVE THESE INSTRUCTIONS 10_ safety information WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec1:10 2012-06-19 8:16:49 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 11
use hot water from water cooling/heating devices. - This may result in problems with the washer. Do not use natural hand-washing soap in the washer. This may result in injury. CRITICAL CLEANING INSTRUCTIONS WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use benzene, - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 12
or closet installation 16 Undercounter installation(washer only) 17 With optional pedestal base or stacking kit 18 Important note to installer OPERATING INSTRUCTIONS 21 21 Loading your washer 21 Getting started WASHING A LOAD OF LAUNDRY 22 22 Overview of the control panel 24 Delay Start - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 13
your washer 33 Cleaning the debris filter 34 Cleaning the door seal/bellow 34 Preserving the top cover and the front frame 35 Pure CycleTM TROUBLESHOOTING 36 36 Check these points if your washer... 38 Information codes APPENDIX 40 40 Fabric care chart 41 Cycle chart 43 Helping the environment 43 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 14
shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG(726-7864). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting Wrench Hose guide Tools needed Pliers 14_ installing your washer WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec3:14 Bolt hole covers User manual book Flat - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 15
Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance. NEVER CONNECT GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES, GAS LINES, OR HOT CAUTION WATER PIPES. Water To correctly - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 16
factors in vibration may cause your washer to move slightly during the spin cycle. Never install your washer on a platform or weakly supported structure. Location considerations Do not install your washer in areas where water may freeze, since your washer will always maintain some water in - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 17
01 installing your washer With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With Pedestal 51.2 in. (130 cm) to clear open door 48 in.² * (310 cm²) 34.1 in. (86.5 cm) 5.9 in. (15 cm) 3 in. (7.6 cm) 39.0 in. (99 cm) 27 in. (68.6 cm) 53.6 in. (136.2 cm) 5 in. (12.7 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 18
TO INSTALLER Please read the following instructions carefully before installing your Washer. These instructions should be retained for future elevated to at least 18 in or 46 cm, the drain hose must be supported. Laundry tub 18_ installing your washer Stand pipe Hose retainer Tie strap 96" - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 19
01 installing your washer 2. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose. Cold Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections. On the other end of the hose, check for one rubber washer per hose and install each fill hose to the water valve. Make sure the - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 20
installing your washer STEP 4 Calibration mode Before using Calibration mode, be sure to take out all items from the drum. Your Samsung washer automatically detects the weight of the laundry. For more accurate weight detection, please run Calibration Mode after the installation. Calibration mode is - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 21
02 operating instructions operating instructions LOADING YOUR WASHER • You can fill the tub with dry, unfolded clothes; but DO NOT OVERLOAD Do not place anything on top of your washer while it is running. WARNING operating instructions _21 WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec2:21 2012-06-19 8:16:51 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 22
, or injury to persons, read the IMPORTANT WARNING SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL 1 1 Cycle Selector 2 conventional Normal cycle - Normal cycle on previous and existing Samsung front loading washers released until 2009 without PowerFoam Perm Press - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 23
load. The large Digital Display is easy to use. It provides instructions and diagnostics while keeping you updated on the cycle status and time Medium - Use for jeans, wrinkle-free or wash-and-wear items and synthetics. Low - Use for delicate items needing a slow spin speed. No Spin - Drains your - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 24
, choosing a delay of between 1 to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished. 1. Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing. 2. Press the Delay Start button repeatedly until the - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 25
03 washing a load of laundry Child Lock This function prevents children from playing with your washer. Although the Child Lock function is activated, you must keep an eye on children so that CAUTION they do not operate your washer. Activating the Child Lock function Press and hold both the Spin and - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 26
washing a load of laundry Spin Only If you press the Power button and then press and hold the Spin button for 2 seconds, the spin time will be displayed on the display panel. Then, press the Spin button repeatedly until the required spin level is selected, and then press the Start/Pause button. - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 27
from the Android market or Apple App store. (Search word : Samsung Smart Washer/Dryer) Precautions when using Smart Care • If a lighting may not be recognized easily. • If an error occurs more than twice, please manually enter the error code displayed on the display panel of the washing machine into - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 28
washing a load of laundry Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung's "Fuzzy Control" automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. 1. Press - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 29
03 washing a load of laundry DETERGENT USE Your Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning results, use a high efficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminate suds. - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 30
washing a load of laundry Pre wash compartment When using the Pre Wash option, detergent should be added to both the Pre Wash compartment and the detergent compartment. The detergent will automatically be dispensed during Pre Wash. • If high efficiency (HE) detergent is used, add 1/3 of the - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 31
any dirt, soil, odor, mold, mildew, or bacterial residue that may remain in your Washer as a result of washing clothes. Failure to follow these instructions may result in unpleasant conditions, including odors and/or permanent stains on your Washer or laundry. Hard water deposits may be removed, if - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 32
washer. 2 Siphon cap STORING YOUR WASHER Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before storage. Prepare your Washer for storage as follows: • Select the Quick Wash cycle and add bleach to the automatic dispenser. Run your Washer through the cycle without - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 33
2. Holding the drain cap, pull the drain tube that is hooked on the guide hook to the front.Do not pull the drain tube with excessive force. 3. cap to the drain tube, and then hook the tube to the hook guide. 9. Re-install the filter cover the filter cover. Debris filter WF435A-03159B_EN_20120619 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 34
gloves when cleaning for prolonged periods. • Refer to the bleach manufacturer's instructions for proper use. PRESERVING THE TOP COVER AND THE FRONT FRAME Do the washing machine. Keep them on the purchased pedestal or in a separate storage box. This may scratch or damage the top cover of the washing - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 35
in the washing machine. This may cause damage to the laundry or a problem with the washing machine. If you want to use drum cleansing agent, use two washes. Not running Pure Cycle at this point will not cause a problem with the washing machine. • Although the Pure Cycle Auto Indicator appears once - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 36
troubleshooting CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER... PROBLEM SOLUTION Will not start.. • Make sure the set on a level surface. If the surface is not level, adjust your Washer feet to level the appliance. • Make sure that the shipping bolts are removed. • Make sure your Washer is not touching - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 37
05 troubleshooting PROBLEM Fills with the wrong temperature water. Door locked or circuit breaker. • Straighten the drain hoses. Eliminate kinked hoses. If there is a drain restriction, call for service. • Close the door and press the Start/Pause Button. For your safety, your Washer will not tumble - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 38
If the code reappears, call customer service. A water temperature control problem. (Heater control problem) Call customer service. Your washer has tried to fi service. The Water Level sensor is not working properly. Call customer service. A jammed key. Call customer service. 38_ troubleshooting - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 39
05 troubleshooting ERROR CODE MEANING & SOLUTION A temperature sensor problem. tE Restart the cycle. If the code reappears, call customer service. A motor problem. 3E Restart the cycle. If the code reappears, call customer service. 2E High/Low voltage detected. Restart the cycle. If the - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 40
life and reduce laundering problems. Wash Cycle Normal Permanent Press / Wrinkle Resistant / Wrinkle Control Special Instructions Line Dry/ Hang to Hang to Dry Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low Permanent Press/ Wrinkle Resistant/ Wrinkle Control For machine-washable wool. - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 41
. Spin Extra Hot Hot Warm Eco Warm Cold Extra High High Medium Low No Spin Normal X Heavyduty X Perm Press X X X Sanitize X X X X Bedding Plus X X X X Deep Steam - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 42
appendix CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for your laundry. (: Factory setting, : Selectable, x: Not available) Course Heavy Normal Heavyduty Perm Press Sanitize Bedding Plus Deep Steam Rinse + Spin Spin only Quick Wash Wool X - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 43
source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. • Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers' instructions. • Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when necessary. • Save water - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 44
infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 45
have other rights, which vary from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. 85 CHALLENGER ROAD RIDGEFIELD PARK, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec10:45 warranty _45 2012-06-19 8:16 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 46
infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 47
from province to province. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) WF435A-03159B_EN_20120619.indd Sec10 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 48
bit.ly/samsungwashers QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-03159B_EN WF435A- - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 49
*GJ** Lavadora manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o los accesorios, registre su producto en o contacte con www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 50
y suciedad en el tambor, el limitador y el vidrio de la puerta sin necesidad de usar detergentes especiales. 5. SpeedSpray™ La nueva tecnología Speed Spray de Samsung le ahorra hasta un 25%* más de tiempo en el lavado de la ropa al acortar la duración del lavado, aunque se mantienen los mismos - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 51
almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz. 13. Apilamiento (Modelo N°: SK-5A/XAA) Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 52
sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 53
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2. No lave o seque prendas - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 54
información sobre seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 120 V / 60 Hz / 15 A CA o superior y utilice el tomacorriente sólo con este electrodoméstico. No use un cable prolongador. - Compartir el - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 55
No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. - Desenchufe el cable de alimentación sujetándolo por el enchufe. - Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano. - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 56
información sobre seguridad No toque el enchufe con las manos mojadas. - Puede causar lesiones personales. No apague el electrodoméstico desenchufándolo mientras esté en funcionamiento. - Si vuelve a enchufar el electrodoméstico en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga elé - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 57
se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto. Si no se realiza el lavado y la ropa - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 58
información sobre seguridad No se para encima del aparato ni coloque objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima de éste. - Puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No haga funcionar - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 59
No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco. - Se puede producir una combustión espontánea o un incendio por el calor de la oxidación del aceite. No utilice agua caliente de los dispositivos de - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 60
gabinete o en un hueco 16 Instalación bajo contador (sólo lavadora) 17 Con pedestal opcional o kit de apilamiento 18 Nota importante para el instalador MANUAL DE INSTRUCCIONES 21 21 Cómo cargar la lavadora 21 Cómo comenzar LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA 22 22 Descripción general del panel de - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 61
01 contenido MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 31 31 Limpieza del exterior 31 Limpieza del interior 32 Limpieza de los dosificadores 32 Cómo guardar la lavadora 33 Limpieza del filtro de residuos 34 Limpieza del sello/fuelle de la puerta 34 Mantenimiento de la cubierta superior y del marco frontal 35 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 62
durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800-SAMSUNG(726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez suministro de agua Guía de la manguera Herramientas necesarias Manual del usuario Abrazadera plástica de sujeción de la manguera - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 63
01 instalación de la lavadora REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación. - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 64
instalación de la lavadora Suelo Para un mejor desempeño, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción sólida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibración y/o los desequilibrios de la carga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sint - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 65
01 instalación de la lavadora Con pedestal opcional o kit de apilamiento Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal 51.2 pulg. (130 cm) para poder abrir la puerta 48 pulg.² * (310 cm²) 34,1 pulg. (86,5 cm) 5,9 pulg. (15 cm) 3 pulg. (7,6 cm) 39,0 pulg. (99 cm) 27 pulg. (68,6 cm) 53 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 66
instalación de la lavadora NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un profesional para la instalación de esta lavadora. PASO 1 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 67
01 instalación de la lavadora 2. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una arandela dentro de cada manguera de carga. Fría Enrosque las mangueras de entrada a las conexiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA. En el otro extremo de la manguera, verifique que haya una - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 68
de la lavadora PASO 4 Modo de calibración Antes de usar el modo de Calibración, asegúrese de retirar todas las prendas del tambor. Su lavadora Samsung detecta automáticamente el peso de la ropa. Para una detección más precisa del peso, realice el Modo de calibración después de la instalación. Para - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 69
02 manual de instrucciones manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LAVADORA • Puede cargar el tambor con ropa seca, ningún objeto en la parte superior de la lavadora cuando está en funcionamiento. ADVERTENCIA manual de instrucciones _21 WF435A-03159B_MES_20120619.indd Sec2:21 2012-06-19 8:34:09 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 70
mejores resultados, se recomienda una carga de menos de 8 libras. * Ciclo Normal (Normal) convencional: Ciclo Normal (Normal) de las lavadoras Samsung de carga frontal anteriores y existentes fabricadas hasta 2009 sin PowerFoam. Perm Press (Plancha permanente): Para telas sintéticas que no necesitan - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 71
y los algodones resistentes. Medium (Mediano): Use para los jeans, las prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y las telas sintéticas. Low (Bajo): Use para prendas delicadas que necesitan centrifugado a velocidad lenta. No Spin (Sin centrifugado): Drena la lavadora sin centrifugar. Use para - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 72
incrementos de 1 hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizará el lavado. 1. Programe la lavadora en forma manual o automática de acuerdo con el tipo de prendas que desee lavar. 2. Presione repetidamente el botón Delay Start (Inicio Retardado) hasta establecer el - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 73
03 lavado de una carga de ropa Seguro para niños Esta función evita que los niños jueguen con la lavadora. Aunque la función Seguro para niños esté activada, debe controlar a los niños para que no PRECAUCIÓN utilicen su lavadora. Activación de la función Seguro para niños Mantenga presionados - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 74
lavado de una carga de ropa Sólo centrifugado Si presiona el botón Power (Encendido) y luego mantiene presionado el botón Spin (Centrifugado) durante 2 segundos, se indica el tiempo de centrifugado en la pantalla. Luego vuelva a presionar el botón Spin (Centrifugado) hasta que se seleccione el nivel - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 75
Descargue la Aplicación para la lavadora/secadora inteligente Samsung en su teléfono celular desde Android Market o Apple App store. (Buscar palabra: Lavadora/secadora inteligente Samsung) Precauciones de uso de Smart Care • Si un dispositivo de - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 76
con el selector de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático "Fuzzy Control" de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. 1. Presione el bot - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 77
03 lavado de una carga de ropa USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 78
lavado de una carga de ropa Compartimiento para prelavado Cuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento para prelavado como en el compartimiento para el detergente. El detergente se dosificará automáticamente durante el prelavado. • Si se usa un - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 79
04 mantenimiento de la lavadora mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 80
mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES Posiblemente, el dosificador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado. 1. Extraiga el recipiente para el detergente líquido del compartimiento del 1 detergente. 2. Retire la tapa del sifón - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 81
04 mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en el display el mensaje de error "nd". 1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando de la tapa del filtro con los dedos. Cubierta - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 82
mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA 1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto. 2. Inspeccione el sello/fuelle de color gris entre la apertura de la puerta y la canasta para buscar zonas manchadas. Hale el sello/fuelle para inspeccionar - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 83
04 mantenimiento de la lavadora PURE CYCLETM Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora. 1. Presione el botón Power (Encendido). 2. Presione el botón Pure CycleTM . • Una vez presionado el botón Pure Cycle, la única función que se puede - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 84
Guía de solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN NOenciende.. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. • Verifique que la lavadora esté enchufada. • Verifique que las llaves de agua estén abiertas. • Presione el botón Inicio/Pausa para encender la - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 85
05 Guía de solución de problemas PROBLEMA SEllena con agua a una temperatura incorrecta. TIENEla puerta trabada o no se abre. NOdrena y/o no centrifuga. DEJA la carga demasiado húmeda al final del ciclo. PIERDEagua. TIENEespuma en exceso. SOLUCIÓN • Abra las dos llaves completamente. • Asegúrese - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 86
Guía de solución de problemas CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora. CÓDIGO DE ERROR dc dS FL Hr LE LO nd nF nF1 OE SIGNIFICADO Y SOLUCIÓN Un desequilibrio en la carga que impide que la lavadora centrifugue. - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 87
termine el lavado, por su parte, los códigos "End" y "SUdS" se iluminarán. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) WF435A-03159B_MES_20120619.indd Sec7:39 Guía de solución de problemas _39 2012-06-19 8:34:13 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 88
apéndice TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 89
06 apéndice TABLA DE CICLOS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opción para su lavadora. (: configurado en fábrica, : Seleccionable, x: No disponible) Funciones Programa Temperatura Centrifugado Muy caliente Caliente Tibia Lavado ecológico cálido Fría Muy alta Alto - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 90
apéndice TABLA DE CICLOS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y la mejor opción para su lavadora. (: configurado en fábrica, : Seleccionable, x: No disponible) Funciones Opciones Programa Muy Sucia Nivel de suciedad Normal Enjua- CentriLigera- gue fugado mente extra extra sucia - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 91
06 apéndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 92
recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 93
. NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DA - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 94
Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 95
recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) WF435A-03159B_MES_20120619.indd Sec10:47 Garant - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 96
O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) WF435A-03159B_MES_20120619.indd Sec10:48 O VISÍTENOS EN LÍNEA EN www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) N.º de código DC68 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 97
-linge manuel d'utilisation Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou des accessoires, enregistrez votre produit à l'adresse ci-dessous ou contactez www - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 98
de bain en un seul chargement. Résultat : vous économisez du temps, de l'argent, de l'eau et de l'électricité. 3. PowerFoam™ Le système PowerFoam de Samsung permet d'obtenir encore plus de propreté tout en protégeant vos tissus les plus fragiles. PowerFoam permet de distribuer de façon équitable la - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 99
être superposés afin d'optimiser l'espace utilisable. Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung. caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge Smart PowerFoam™ _3 WF435A-03159B_CFR_20120619 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 100
faire. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivre attentivement les instructions. Débrancher la prise murale. S'assurer que l'appareil est relié à la terre afin d'éviter tout choc électrique. Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide. Remarque Ces symboles d'avertissement ont - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 101
l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. 4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du compartiment de lavage ou cancérigène ou à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Cet appareil peut entraîner une faible exposition à - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 102
consignes de sécurité AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT AVERTISSEMENT L'INSTALLATION Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale 120 V CA / 60 Hz / 15 A ou supérieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil. N'utilisez pas de rallonge. - Le fait de partager une prise - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 103
de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de courant. Installez l'appareil sur un sol plan et dur, capable de supporter son poids. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations et des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil. Débranchez la - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 104
consignes de sécurité Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci. N'insérez pas votre main sous le lave-linge. - Cela pourrait entraîner des blessures. Ne touchez pas la prise d'alimentation avec les mains mouillées. - Cela pourrait - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 105
érée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme. Si le lavage - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 106
consignes de sécurité Sélectionnez le programme et la température recommandés en fonction des articles à laver, triez le linge par couleur en fonction de la solidité de la teinture et sélectionnez le programme approprié. Assurez-vous que des corps étrangers tels que des épingles, des boutons et des - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 107
N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, les ongles etc. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions utilisées dans les salons de beauté ou de massage. - - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 108
table des matières INSTALLATION DE VOTRE LAVELINGE 14 MODE D'EMPLOI 21 EFFECTUER UN LAVAGE 22 14 Déballage de votre lave-linge 14 Présentation de votre lave-linge 15 Electricité 15 Mise à la terre 15 Eau 15 Système de vidange 16 Sol 16 Choix de l'emplacement d'installation 16 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 109
01 table des matières ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE 31 DÉPANNAGE 36 31 Nettoyer l'extérieur 31 Nettoyer l'intérieur 32 Nettoyer les bacs 32 Entreposage de votre lave-linge 33 Nettoyer le filtre à impuretés 34 Nettoyage du joint du hublot/du soufflet 34 Protection du capot supérieur et du panneau - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 110
si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG(726-7864). Afin de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants anglaise Caches pour les trous des vis Tuyaux d'arrivée d'eau Guide du tuyau de vidange Outils requis Manuel d'utilisation Attache en - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 111
01 installation de votre lave-linge EXIGENCES DE BASES RELATIVES À L'INSTALLATION Electricité • Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 15 A • Il est recommandé de relier votre lave-linge à un circuit distinct. • Votre lave-linge est muni d'un cordon d'alimentation. N'UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE AVEC - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 112
installation de votre lave-linge Sol Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est préférable de le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles peut - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 113
01 installation de votre lave-linge Avec un socle ou un kit de superposition facultatif Dimensions requises pour l'installation avec socle 51,2 po (130 cm) pour permettre l'ouverture du hublot 48 po² * (310 cm²) 34,1 po (86,5 cm) 5,9 po (15 cm) 3 po (7,6 cm) 39,0 po (99 cm) 27 po (68,6 cm) - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 114
votre lave-linge REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR Lisez attentivement les consignes suivantes avant d'installer votre lave-linge. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour installer votre lave-linge. ÉTAPE - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 115
01 installation de votre lave-linge 2. Vérifiez que chaque tuyau d'arrivée d'eau comporte une rondelle. Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau sur les robinets d'eau CHAUDE et FROIDE. Vérifiez que l'autre extrémité des tuyaux comporte une rondelle en caoutchouc, puis raccordez-les à la vanne d'arriv - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 116
lave-linge ÉTAPE 4 Mode de calibrage Avant d'utiliser le mode de calibrage, assurez-vous de retirer tous les articles du tambour. Votre lave-linge Samsung détecte automatiquement le poids du linge. Pour une détection plus précise du poids, exécutez le mode de calibrage après l'installation. Pour ex - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 117
02 mode d'emploi mode d'emploi CHARGEMENT DU LAVE-LINGE • Vous pouvez remplir le tambour de vêtements secs non pliés, mais NE LE SURCHARGEZ PAS. • Toute surcharge risque de réduire l'efficacité du lavage et de provoquer une usure excessive et éventuellement un froissage du linge. • Lavez le linge - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 118
effectuer un lavage AVERTISSEMENT : afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la AVERTISSEMENT section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES 1 Sélecteur de 1 programme 2 3 4 5 6 7 8 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 119
les lave-linge à chargement frontal Samsung (anciens ou actuels) commercialisés Afin de minimiser le froissage des tissus infroissable et ne supportant pas le repassage, N'UTILISEZ PAS l'option d'essorage « ou sans repassage et synthétiques. Low (Faible) : articles délicats nécessitant - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 120
effectuer un lavage Degré de salissure 5 Bouton Souillure No Spin (Sans essorage) : vidange sans essorage. À utiliser pour le linge extrêmement délicat ne pouvant être essoré. Permet de sélectionner le degré de salissure/temps de lavage. (Heavy (Très sale) Normal (Normal) Light (Peu sale)) - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 121
03 effectuer un lavage Départ différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un départ différé de 1 à 24 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 122
effectuer un lavage Essorage uniquement Si vous appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) puis maintenez enfoncé le bouton Spin (Essorage) pendant 2 secondes, le temps d'essorage s'affiche sur l'écran. Puis, appuyez plusieurs fois sur le bouton Spin (Essorage) pour sélectionner le niveau d'essorage - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 123
code d'erreur affiché sur le panneau d'affichage du lave-linge dans l'application Smart Care. Téléchargement de l'application Smart Care • Téléchargez l'application Samsung Smart Washer/Dryer App sur votre smartphone via Android market ou Apple App store. (Terme de recherche : lave-linge/sèche-linge - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 124
à l'aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 125
03 effectuer un lavage UTILISATION DE LA LESSIVE Votre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute efficacité (HE). • Pour de meilleurs résultats de lavage, utilisez une lessive haute efficacité telle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*. Les lessives haute efficacité - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 126
oxygène ou les produits javellisants non décolorants en poudre, il est plus efficace de les mettre ensemble et de retirer le support de lessive liquide du compartiment à lessive. Bac à adoucissant 1. Versez la quantité recommandée d'adoucissant liquide dans le bac correspondant. Pour des charges - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 127
poussière, la saleté, les odeurs, les moisissures ou les bactéries qui pourraient s'y être accumulées après une lessive. Le non-respect de ces instructions peut avoir des conséquences désagréables, comme le dégagement d'odeurs désagréables ou le transfert de traces indélébiles sur le lave-linge ou - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 128
BACS Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique afin d'en retirer les traces éventuelles de produits de lavage. 1 1. Sortez le support à lessive liquide du bac à lessive. 2. Retirez le bouchon du siphon des bacs à adoucissant et à eau de Javel. 3. Nettoyez les différents - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 129
puis en Capot du filtre tirant sur la languette plastique. 2. En maintenant le bouchon de vidange, tirez le tuyau de vidange accroché sur le guide situé à l'avant. Évitez de tirer dessus trop fort. 3. Placez un récipient sous le lave-linge pour recueillir l'eau restante. Ensuite, tenez le tuyau de - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 130
rieur du lave-linge sèche. IMPORTANT : • portez toujours des gants en caoutchouc pour les opérations de nettoyage prolongées. • Reportez-vous aux instructions du fabricant de l'eau de Javel pour utiliser le produit correctement. PROTECTION DU CAPOT SUPÉRIEUR ET DU PANNEAU AVANT Ne posez pas d'objets - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 131
04 entretien de votre lave-linge PURE CYCLETM Le programme Pure Cycle est un programme de nettoyage automatique permettant d'éliminer les moisissures pouvant se former à l'intérieur du lave-linge. 1. Appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt). 2. Appuyez sur le bouton Pure CycleTM. • Une fois que - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 132
dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE... PROBLÈME Ne démarre pas. L'eau n'arrive pas ou le débit est insuffisant. Il reste de la lessive dans le distributeur automatique à la fin du programme de lavage. Vibre ou est trop bruyant. S'arrête. SOLUTION • Assurez-vous que le - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 133
initialisez le disjoncteur. • Démêlez les tuyaux de vidange. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmê- lés. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. • Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Démarrer/Pause. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge ne tourne et n'essore - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 134
hublot est ouvert lors du fonctionnement du lave-linge. dS Fermez complètement le hublot et relancez le programme. Si le code réapparaît, appelez le service de dépannage. Le verrouillage du hublot n'a pas eu lieu. FL Fermez complètement le hublot et relancez le programme. Si le code réappara - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 135
d'eau ne fonctionne pas correctement. 1E Appelez le service de dépannage. Une touche bloquée. E2 Appelez le service de dépannage. tE Problème au niveau du répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) WF435A-03159B_CFR_20120619.indd Sec7:39 dépannage _39 2012-06-19 8:18:05 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 136
annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 137
06 annexe TABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. ( : réglage usine, : sélectionnable, : non disponible) Programme Très chaud Normal (Normal) X Heavy Duty (Grand rendement) X Perm Press (Repassage facile) X - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 138
annexe TABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. ( : réglage usine, : sélectionnable, : non disponible) Fonctions Options Programme Très sale Degré de salissure Normal Peu sale Rinçage intensif Essorage intensif - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 139
06 annexe RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT • Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter les normes locales en matière de traitement des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas ê - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 140
de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. 44_ - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 141
présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'un état à un autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. 85 CHALLENGER ROAD RIDGEFIELD PARK, NJ 07660 1-800 - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 142
de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. 46_ - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 143
d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) WF435A-03159B_CFR_20120619.indd - Samsung WF435ATGJWR/A1 | User Manual Ver.1.0 (English, French, Spanish) - Page 144
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) N° code DC68-03159B_CFR WF435A-
Washing Machine
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
WF435A*GJ**
This manual is made with 100% recycled paper.
WF435A-03159B_EN_20120619.indd 1
WF435A-03159B_EN_20120619.indd
1
2012-06-19
8:16:13
2012-06-19
8:16:13