Singer 5625 Stylist II Sewing Machine Instruction Manual - Page 15

PORTE-BOBINE PORTE-BOBINE HORIZONTAL pour la bobine normale Placez la bobine sur la tige et fixez-y un chapeau pour assurer un débit de fil bien régulier. Si la bobine est dotée d'une fente de retenue de fil, elle doit être placée à droite. Sélectionner le chapeau correcte en fonction du type et du diamètre de la bobine utilisée. Le diamètre du chapeau doit toujours être supérieur à celui de la bobine elle-même. PORTA CARRETES PASADOR DE CARRETE HORIZONTAL para carrete de hilo normal Coloque el carrete de hilo en el pasador y asegúrelo con la tapa de pasador para asegurarse que el hilo se mueve suavemente. El carrete de hilo tiene una ranura de retención de hilo, que debe quedar hacia la derecha. Seleccione la tapa de pasador de carrete de acuerdo al tipo y diámetro del carrete usado. El diámetro de la tapa de pasador de carrete debe ser siempre mayor que la del mismo carrete. PORTE-BOBINE VERTICAL pour la grande bobine Insérer le porte-bobine. Placez la rondelle de feutre par dessus. Introduisez une bobine de fil sur le porte-bobine. PASADOR DE CARRETE VERTICAL para carrete de hilo grande Inserte el portacarrete. Coloque la tapa del portacarrete vertical y el disco de fieltro. Coloque el hilo en el portacarrete. LEVIER DU PIED PRESSEUR Il y a 3 positions: 1. Abaisser le levier pour coudre. 2. Soulever le levier en position moyenne pour insérer ou enlever le tissu, et changer le pied. 3. Soulever le levier à sa position la plus haute, pour accommoder les tissus épais. PALANCA PIE PRENSATELAS Su prensatelas tiene tres posiciones. 1. Bajar el prensatelas para coser. 2. Levantar la palanca a la posición media para insertar o mover la tela. 3. Levantar a la posición más alta para acomodar telas mas gruesas. ABAISSE-GRIFFES D'ENTRAÎNEMENT Les griffes d'entraînement assurent le mouvement du tissu pendant la couture. Elles doivent être remontées pour la couture normale et abaissées pour le reprisage, la broderie à main libre et les monogrammes, soit lorsque vous (et non les griffes) entraînez le tissu directement. Comment soulever les griffes d'entraînement : 1) Vérifiez que le pied presseur est en position relevée (haut), et que l'aiguille est dans la position la plus haute. 2) En ayant l'arrière de la machine tourné vers vous, abaissez le levier des griffes d'entraînement et poussez-le vers la droite (symbole montrant les griffes d'entraînement audessus de la ligne). 3) Tournez maintenant la machine vers vous, tournez le volant dans le sens antihoraire (vers vous) jusqu'à voir ou entendre un déclic indiquant que les griffes d'entraînement sont de nouveau en place. CONTROL DE DIENTES Los dientes controlan el movimiento del género que se esta cosiendo. deben estar elevados durante las operaciones de costura y bajados durante el remendado, bordado con bastidor y colocación de anagramas de modo que sea Vd. y no los dientes quien mueva el género. Cómo levantar los dientes de arrastre: 1) Asegúrese de que el prensatelas esté en posición levantada (arriba) y de que la aguja esté en la posición más alta. 2) Con el reverso de la máquina mirando hacia usted, empuje la palanca del diente de arrastre hacia abajo y hacia la derecha (símbolo que muestra los dientes de arrastre por sobre la línea). 3) Dé vuelta la máquina para que ahora quede mirando hacia usted, gire el volante en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia usted) hasta que escuche o vea que los dientes de arrastre volvieron a su lugar con un clic. 13