Singer 9960 Quantum Stylist Instruction Manual 2 - Page 27

I. TOUCHE ANNULATION COUTURE POINT UTILITAIRE Si vous souhaitez modifier les paramètres (miroir, arrière, allongement, largeur de point, longueur et tension du fil) du modèle de point, vous pouvez revenir aux paramètres préprogrammés en appuyant sur cette touche. I. BOTÓN BORRAR COSTURA PUNTADA UTILITARIA Si ha cambiado el ajuste (espejo/reversa, elongación o alargamiento, ancho de puntada, largo y tensión del hilo) del patrón de puntada utilitaria, puede regresar al ajuste preestablecido presionando este botón. COUTURE POINT DECORATIF et LETTRE En appuyant sur cette touche, vous pouvez annuler les modèles combinés de points ou tous les modèles de points. COSTURA DE PUNTADA DECORATIVA Y DE LETRAS Presionando este botón, puede borrar un patrón combinado o todos los patrones de puntada. J. TOUCHE DE DEFILEMENT Lors de la sélection des modèles de points, 5 modèles ou lettres défileront en appuyant sur ces touches. J. BOTONES DE PAGINACIÓN Durante la selección del patrón de puntada, 5 patrones o letras se paginarán hacia arriba o abajo presionando estos botones. K.TOUCHES DE CURSEUR Lors de la couture avec points décoratifs ou de lettres, vous pouvez vérifier et éditer les modèles combinés en appuyant sur ces touches. K.BOTONES DE CURSOR Cuando se cose con puntada decorativa y de letras, puede revisar y editar los patrones combinados presionando estos botones. L. BOUTON DE COMMANDE D'ARRÊT En appuyant sur ce bouton, vous pouvez effectuer l'opération d'arrêt (aller-retour du point de couture pour fixer la couture) au début et à la fin de la couture. (VOIR PAGE 39) L. BOTÓN DE REFUERZO TACK COSTURA PUNTADA UTILITARIA Presionando este botón, puede coser con puntada de hilvanado al comienzo y final de la puntada (VER PÁGINA 39). POINT DE COUTURE DECORATIF ET ALPHABET En appuyant sur ce bouton, un point d'arrêt sera combiné au point décoratif. Si le point d'arrêt est inséré à la fin du point décoratif, la machine s'arrêtera automatiquement à la fin de l'opération M. TOUCHE AIGUILLE DOUBLE Si vous utilisez une aiguille double, appuyez sur cette touche. La machine réduira la largeur du point. (VOIR PAGE 87) COSTURA DE PUNTADA DECORATIVA Y DE LETRAS Cuando presiona este botón, se combinará una puntada de hilvanado. Si la puntada se combina al final de los patrones decorativos, la máquina se detendrá de forma automática después de coser los patrones combinados. M. BOTÓN DE AGUJA DOBLE Si coloca la aguja doble, presione este botón. La máquina reducirá el ancho de la puntada. (VER PÁGINA 87) POUR SUPPRIMER L'INDICATEUR SONORE Vous pouvez utiliser votre machine sans l'indicateur sonore. 1. Eteignez la machine. 2. Allumez la machine en appuyant sur la touche EDIT et la touche fonction F1. 3. Cette fonction est conservée jusqu'à ce que la machine soit éteinte. Cette fonction supprime uniquement les signaux sonores simples. Les signaux sonores multiples ne seront pas supprimés. PARA APAGAR EL INDICADOR AUDIBLE Puede operar la máquina sin el indicador audible. 1. Apague el interruptor. 2. Encienda el interruptor presionando el botón EDIT y el botón de función F1. 3. Esta función se conserva hasta apagar la máquina. Esta función sólo apaga el indicador audible. Los indicadores audibles múltiples no se desactivan. 27