Sony DSX-A415BT Operating Instructions
Sony DSX-A415BT Manual
 |
View all Sony DSX-A415BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSX-A415BT manual content summary:
- Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 1
23(1) FM/AM Digital Media Player Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSX-A415BT Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 22. For the connection/installation, see - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 2
of the unit becomes hot during use. For details, see "Connection/Installation" (page 37). The nameplate indicating operating voltage, etc., is installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 3
hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off. Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations. 3GB - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 4
transmitter. Please check your vehicle operation manual or contact the manufacturer of your vehicle or your vehicle dealer, before you install this product into your vehicle. Emergency calls This BLUETOOTH car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 5
22 Sound Setup (SOUND 23 Display Setup (DISPLAY 24 BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH 24 Sony | Music Center Setup (SONY APP 25 Additional Information Updating the Firmware 25 Precautions 25 Maintenance 26 Specifications 27 Troubleshooting 29 Messages 33 Connection/Installation Cautions 37 - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 6
Guide to Parts and Controls Main unit Front panel release button SRC (source Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection. Display window / (SEEK -/+) Tune in radio stations automatically. Press and hold to tune manually. / (prev/next) / (fast-reverse/fast - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 7
than 2 seconds to switch the BLUETOOTH signal. (back) Return in Android mode or iPod is connected.) Press to thumbs up, or microphone with tape, etc. RM-X231 Remote commander The VOL (volume) + button has a tactile dot. CALL Enter the call menu. Receive/end a call. SOUND Open the SOUND - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 8
for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. Serial numbers Make sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly. Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing, connection and disconnection by NFC. Attaching the - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 9
and audio device (hereafter "BLUETOOTH device" if not otherwise specified). For details on connecting, refer to the operating instructions supplied with the device. Before connecting the device, turn down the volume of this unit; otherwise, loud sound may result. Connecting with a Smartphone using - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 10
When connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called "pairing") is required. Pairing enables this unit and other devices to recognize each other. This unit can connect two BLUETOOTH devices (two cellular phones, or a cellular phone and an audio device). 6 Select [DSX - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 11
When an iPhone/iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port, the unit is paired and connected with the iPhone/iPod automatically. To enable BLUETOOTH Auto Pairing, make sure [SET AUTOPAIR] in [BLUETOOTH] is set to [ON] (page 24). 1 Activate the BLUETOOTH function on the iPhone/iPod - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 12
[AUX]. To match the volume level of the connected device to other sources Start playback of the portable volume on the unit. Press MENU, then select [SOUND] [SET AUX VOL] (page 24). Listening to FM3, AM1 or AM2). 2 Perform tuning. To tune manually Press and hold / (SEEK -/+) to locate the - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 13
SiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription are required. For more information, visit www.siriusxm.com After installing your SiriusXM Connect Vehicle Tuner has received the activation message, your radio will display: [SUBSCRIPION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE]. Once subscribed, you can tune - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 14
Selecting channels for SiriusXM 1 Press (browse). 2 Rotate the control dial to select [CHANNEL], then press it. 3 Rotate the control dial to select the desired channel, then press it. To select channels with rapid browse mode Press and hold or of remote commander more than 2 seconds after [ - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 15
on the unit during a call, as a sudden loud sound may result when the call ends. Playing a BLUETOOTH Device You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Make BLUETOOTH connection with the audio device (page 9). To select the audio - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 16
of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on the unit. Press MENU, then select [SOUND] [SET BTA VOL] (page 24). Searching and Playing Tracks Repeat play and shuffle play Not available when a USB device in Android mode is connected. 1 During playback - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 17
device by visiting the support site on the back cover. 2 Download the latest version of the Pandora® application from your smartphone's app store. A list of compatible devices can be found at www.pandora.com/everywhere/mobile Streaming Pandora® 1 Make BLUETOOTH connection with the audio device - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 18
speakers. To select the speakers for handsfree calling, press MENU, then select [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT] (page 25). To reject the call Press and history when a cellular phone supporting PBAP (Phone Book Access Profile) is connected. When two cellular phones are connected to the unit, select - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 19
phone call starts. By voice tags You can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function. 1 Press CALL. When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it. 2 Rotate the control - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 20
the App Store For Android smartphone: visit Google Play Establishing the Sony | Music Center connection 1 Make the BLUETOOTH connection with . To display the source list Press SRC. Announcement of SMS by voice guide (Android smartphone only) Messages of SMS are automatically read out through the - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 21
where noise such as engine sound is minimized during voice recognition. Using Siri Eyes Free Siri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. This function requires you to connect an iPhone to the unit via BLUETOOTH. Availability is limited to iPhone - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 22
Sound setup (SOUND), Display setup (DISPLAY), BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH), Sony | Music Center Setup (SONY APP clock: [AUTO ], [MANUAL]. CAUT ALM (caution alarm) connected remote control before use. CUSTOM Input mode for the steering wheel remote control. PRESET Input mode for the wired - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 23
Initializes the SiriusXM Connect Vehicle Tuner settings (preset channels/parental lock): [YES], [NO]. (Available only when SiriusXM is selected.) FIRMWARE (Available only while the source is off and the clock is displayed.) Checks/updates the firmware version. For details, visit the support site on - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 24
of the illumination with the sound: [ON], [OFF]. AUTO SCR (auto scroll) Scrolls long items automatically: [ON], [OFF]. (Not available when the AUX or tuner is selected.) BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH) PAIRING (page 10) Connects up to two BLUETOOTH devices: [DEVICE 1], [DEVICE 2]. [DEVICE 1] or - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 25
BLUETOOTH Sony | Music Center Setup (SONY APP) Establish and terminate "Sony | Music Center" function (connection). Additional Information Updating the Firmware To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions high sound quality Do not splash - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 26
You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use. Compatible iPhone/iPod models Compatible Model Bluetooth® USB iPhone questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 26GB - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 27
Corresponding codec: MP3 (.mp3) Bit rate: 8 kbps - 320 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate)) Sampling rate: 16 kHz - 48 kHz WMA (. 44.1 kHz, 48 kHz Wireless Communication Communication System: BLUETOOTH Standard version 3.0 Output: BLUETOOTH Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm) Maximum - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 28
dimensions: Approx. 182 mm × 53 mm × 102 mm (7 1/4 in × 2 1/8 in × 4 1/8 in) (w/h/d) Mass: Approx. 0.7 kg (1 lb 9 oz) Package contents: Main unit (1) Remote commander (1): RM-X231 Parts for installation and connections in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. IOS is - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 29
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, see "Connection/Installation" (page 37). If the problem is not solved, visit the support site connected device is very low. Increase the volume of the unit and connected device. No beep sound. An optional power amplifier is connected - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 30
accurate. Set the clock manually (page 9). Radio reception Stations cannot be received. The sound is hampered by noises. The connection is not correct. If unit supports FAT16 and FAT32, but some USB device may not support all of these FAT. For details, refer to the operating instruction of - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 31
connection with the smartphone fails several times, make BLUETOOTH connection manually. BLUETOOTH function The connecting device connected. When BLUETOOTH audio is played, the phone is not connected even if you press CALL. Connect from the phone. The phone sound quality is poor. Phone sound - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 32
other devices. The playback sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made. This is not a malfunction. The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled. Check that the connected BLUETOOTH audio device supports AVRCP. Some functions do - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 33
the BLUETOOTH connection is established with the BLUETOOTH device. ERROR: The selected operation could not be performed. Wait for a while, then try again. UNKNOWN: A name or phone number cannot be displayed. WITHHELD: The phone number is hidden by the caller. For Sony | Music Center operation: APP - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 34
NO DEV: The device with the application installed is not connected or recognized. Make the BLUETOOTH connection and establish the "Sony | Music Center" connection again (page 20). APP SOUND: A sound setting display of the application is open. Exit the sound setting display of the application to - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 35
antenna away from any obstructions. Inspect the antenna cable for damage and kinks. Consult the SiriusXM Connect Vehicle Tuner installation manual for more information on antenna installation. Replace the antenna if the cable is damaged. SiriusXM products are available at your local car audio - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 36
[REGISTER] is blinking (about 6 seconds) (page 22). For firmware update operation: FILE ERROR: The updater is not stored in the USB device. Store the updater in the USB device, then try again (page 25). UPDATE ERROR - PRESS ENTER: Firmware update is not completed properly. Press ENTER to clear - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 37
, such as in direct sunlight or near heater ducts. Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Note on the power supply lead (yellow) When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the car circuit to which the unit is - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 38
). For details on using the wired remote control, see "Using the wired remote control" (page 39). 38GB Subwoofer*1 *3 *3 Power amplifier*1 Satellite radio tuner (SiriusXM)*1 Front speaker*1*2 Rear speaker*1*2 For details, see "Making connections" (page 39). from a wired remote control (not supplied - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 39
not necessary to connect this lead if there is no power antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a manually-operated telescopic antenna to avoid damage. Using the wired remote control When using the steering wheel remote control Installation of the connection cable RC-SR1 (not supplied - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 40
collar and the bracket from the unit. 1 Pinch both edges of the protection collar , then pull it out. Mounting the unit in the dashboard Before installing, make sure the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm (3/ 32 in). For Japanese cars, see "Mounting the unit in - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 41
You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. TOYOTA to dashboard/ rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 42
, car la section arrière de l'appareil devient chaude en cours de fonctionnement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 41). La plaque signalétique indiquant la tension d'alimentation, etc. se trouve sur le dessous du châssis. Avertissement Le présent - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 43
aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n' de votre véhicule avant d'installer ce produit dans votre véhicule. Appels d'urgence Cet appareil mains libres BLUETOOTH de véhicule et le périph - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 44
périphériques BLUETOOTH dans les endroits service à proximité de portes automatiques ou d'un avertisseur d'incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie BLUETOOTH - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 45
25 Configuration de base 25 Configuration générale (GENERAL 26 Configuration sonore (SOUND 27 Configuration d'affichage (DISPLAY 28 Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH 28 Configuration Sony | Music Center (SONY APP 29 Informations complémentaires Mise à jour du micrologiciel 29 Précautions - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 46
Guide des pièces et commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la faç Symbole N Touchez à la molette de réglage avec un téléphone intelligent Android pour établir une connexion BLUETOOTH. Fenêtre d'affichage / (SEEK -/+) Permet de syntoniser automatiquement des stations de radio. - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 47
la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour sélectionner le signal BLUETOOTH. (retour) Permet de retourner à l'écran précédent. MODE (page 14, 16 défiler un élément d'affichage. Port USB Microphone (panneau interne) Pour que la fonction mains libres puisse fonctionner correctement, - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 48
d'accéder au menu d'appel. Permet de recevoir/terminer un appel. SOUND Permet d'ouvrir le menu SOUND directement. MENU Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour ouvrir le de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction « Sony | Music Center précédente/suivante) +/- (album +/-) 8FR - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 49
pourrez pas établir le pairage BLUETOOTH ou effectuer la connexion et la déconnexion à l'aide de la fonction NFC. Installation de la façade Réinitialisation appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner [MANUAL], puis appuyez dessus. L'indication des heures clignote. 4 Tournez la - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 50
cellulaire ou périphérique audio (ci-après nommé « périphérique BLUETOOTH », sauf en cas d'indication différente). Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique. Avant de connecter le périphérique, diminuez le volume de cet appareil; sinon, une - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 51
se reconnaître entre eux. Cet appareil peut se connecter à deux périphériques BLUETOOTH (deux téléphones cellulaires ou un téléphone cellulaire et riphérique BLUETOOTH afin qu'il détecte cet appareil. 6 Sélectionnez [DSX-XXXX] (le nom de votre modèle) sur l'affichage du périphérique BLUETOOTH. Si - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 52
glage pour sélectionner [SET BT SIGNL], puis appuyez dessus. Vérifiez que s'allume. 3 Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH. 4 Réglez le périphérique BLUETOOTH afin qu'il se connecte à cet appareil. ou s'allume. Icônes dans la fenêtre d'affichage : S'allume lorsque la fonction - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 53
puis raccordez à nouveau le iPhone/iPod. Si le pairage BLUETOOTH automatique n'est pas établi, consultez « Préparation d'un périphérique BLUETOOTH » (page 10). Raccordement d'un périphérique USB 1 d'écoute habituel. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] [SET AUX VOL] (page 28). 13FR - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 54
Écoute de la radio Écoute de la radio Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER]. Mémorisation automatique (BTM) 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). 2 Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [GENERAL], puis appuyez - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 55
visitez www.siriusxm.com Après l'installation du récepteur SiriusXM Connect Voiture et de l'antenne, pouvez effectuer l'activation en ligne ou en appelant le service à l'auditoire de SiriusXM : En ligne : d'activation, elle affiche : [SUBSCRIPION UPDATED PRESS ENT TO CONTINUE]. Une fois abonn - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 56
Pour sélectionner des canaux à partir des catégories 1 Appuyez sur (navigation). 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner [CATEGORY], puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de votre choix, puis appuyez dessus. La liste des canaux s'affiche. 4 - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 57
AOA 2.0, même si Android OS 4.1 ou supérieur est installé. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre BLUETOOTH Vous pouvez lire les contenus d'un périphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1 Établissez une connexion BLUETOOTH - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 58
l'application « Sony | Music Center » via la fonction BLUETOOTH. Pour faire correspondre le niveau de volume du périphérique BLUETOOTH à celui des audio BLUETOOTH avec un niveau de volume modéré, puis réglez votre appareil sur le volume d'écoute habituel. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 59
la transmission de musique en continu à l'aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora® sur un iPhone/ téléphone intelligent Android connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil. Pandora® est disponible uniquement dans certains pays. Veuillez visiter http://www.pandora.com/legal pour plus - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 60
touche ENTER de cet appareil et sélectionnez [Oui] sur le périphérique mobile. Lors de l'activation de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez régler le niveau de volume. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] [SET BTA VOL] (page 28). Mise en signet La plage en cours de lecture peut être mise en - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 61
uniquement) Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à cet appareil. Vous pouvez connecter deux téléphones cellulaires à l'appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Préparation d'un périphérique BLUETOOTH » (page 10). Réception d'un appel 1 Appuyez sur CALL lors de la - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 62
Remarque [_] s'affiche à la place de [#] dans la fenêtre d'affichage. Par recomposition 1 Appuyez sur CALL. Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l'appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l'un des téléphones, puis appuyez dessus. 2 Tournez la molette de réglage pour - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 63
à l'aide de « Sony | Music Center » varient selon le périphérique connecté. Pour utiliser les fonctions de « Sony | Music Center », BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (page 28). 2 Démarrez l'application « Sony | Music Center ». 3 Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SONY APP - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 64
La liste de messages disponibles apparaît sur l'application « Sony | Music Center ». 3 Tournez la molette de ré performance du téléphone intelligent Android connecté. Utilisez cette fonction dans le microphone. Cette fonction nécessite la connexion d'un iPhone à l'appareil via BLUETOOTH. La - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 65
les catégories de configuration suivantes : Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d'affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuration Sony | Music Center (SONY APP) 1 Appuyez sur MENU. 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 66
) Permet d'activer le mode de démonstration : [ON], [OFF]. CLOCK (horloge) (page 9) Permet de régler l'horloge : [AUTO ], [MANUAL]. CAUT ALM (alarme d'avertissement) Permet d'activer l'alarme d'avertissement : [ON], [OFF] (page 9). (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 67
Connect Voiture (canaux présélectionnés/verrouillage parental) : [YES], [NO]. (Disponible uniquement lorsque SiriusXM est sélectionné.) FIRMWARE de micrologiciel actuelle. FW UPDATE (mise à jour USB. Configuration sonore (SOUND) Ce menu de De plus, l'utilisation d'un microphone n'est pas prise en - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 68
éléments longs : [ON], [OFF]. (Non disponible lorsque AUX ou le récepteur est sélectionné.) Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) PAIRING (page 11) Permet de connecter jusqu'à deux périphériques BLUETOOTH : [DEVICE 1], [DEVICE 2]. [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] sera remplacé par le nom du périphérique jumel - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 69
d'activer/de désactiver la fonction BLUETOOTH. BT INIT (initialisation BLUETOOTH) Permet d'initialiser tous les réglages BLUETOOTH (informations de pairage, informations sur Configuration Sony | Music Center (SONY APP) Cette configuration permet d'activer et de désactiver la fonction « Sony | Music - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 70
logicielle avant de les utiliser. Modèles de iPhone/iPod compatibles Modèle compatible Bluetooth® USB iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium (CR2025 - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 71
solution : 16 bits, 24 bits Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Communication sans fil Système de communication : Norme BLUETOOTH version 3.0 Sortie : Norme BLUETOOTH Power Class 2 (max. +4 dBm) Portée de communication maximale : En ligne directe, environ 10 m (33 pi)*1 Bande de fréquence - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 72
installation et aux raccordements (1 jeu) Accessoires/appareils en option : Récepteur SiriusXM Connect Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony dans d'autres pays/régions. App Store est une marque de service de Apple Inc. IOS est - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 73
, L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION du tableau de bord, reportezvous à « Raccordement/Installation » (page 41). Si vous ne parvenez Le câble d'alimentation ou la batterie a été déconnecté(e) ou n'est pas raccordé(e) correctement. Les stations mémoris - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 74
Pendant la lecture ou la réception, l'écran du mode de démonstration apparaît. Si aucune opération n'est effectuée pendant 5 minutes alors que le réglage [DEMO-ON] est sélectionné, l'écran du mode de démonstration apparaît. Sélectionnez le réglage [DEMO-OFF] (page 26). L'affichage disparaît de - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 75
érique. Si la connexion par simple contact avec le téléphone intelligent échoue à plusieurs reprises, établissez la connexion BLUETOOTH manuellement. Fonction BLUETOOTH Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil. Avant d'effectuer le pairage, réglez cet appareil en mode de veille de - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 76
est en cours. Il ne s'agit pas d'un problème de fonctionnement. Impossible de commander le périphérique audio BLUETOOTH connecté. Assurez-vous que le périphérique audio BLUETOOTH connecté soit compatible avec le profil AVRCP. Certaines fonctions sont inopérantes. Assurez-vous que le périphérique - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 77
Sony | Music Center » ou la fonction BLUETOOTH n'a pas fonctionné adéquatement. Redémarrez l'application. L'application « Sony | Music Center » est déconnect terminée. Faites fonctionner le iPod/iPhone pour démarrer la lecture. NOT SUPPORT - ANDROID MODE Un périphérique USB ne prenant pas en - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 78
pour permettre le fonctionnement à l'aide des touches. APP NO DEV : Le périphérique avec l'application installée n'est pas connecté ou reconnu. Effectuez la connexion BLUETOOTH et établissez de nouveau la connexion « Sony | Music Center » (page 23). APP SOUND : Un affichage de réglage sonore de - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 79
service. THUMB ERROR : Vous n'avez pas réussi à laisser une appréciation. Attendez un instant, puis essayez à nouveau. UNAVAILABLE : Pandora® n'est pas offert à l'extérieur de votre pays. UPDATE APP pour la première fois un récepteur SiriusXM Connect Voiture. Visitez www.siriusxm.com aux États-Unis - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 80
Consultez le manuel d'installation du récepteur SiriusXM Connect Voiture pour obtenir plus d'informations sur l'installation de l'antenne. jour sur le périphérique USB, puis essayez de nouveau (page 29). UPDATE ERROR - PRESS ENTER : La mise à jour du micrologiciel n'est pas Sony le plus proche. 40FR - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 81
de pièces ne comprend pas tout le contenu de l'emballage. Le support et le tour de protection sont fixés en usine. Avant l'installation de l'appareil, utilisez les clés de déblocage pour détacher le support de l'appareil. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Retrait du tour - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 82
Raccordement Blanc Rayé blanc/noir Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Rouge Rayé bleu/blanc *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω à 8 Ω × 4 *3 Cordon à broche RCA (non fourni) *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour une télé - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 83
é électrique adéquate pour éviter de les endommager. Utilisation de la télécommande filaire Lors de l'utilisation de la télécommande du volant L'installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant l'utilisation. 1 Pour activer la télécommande du volant, sélectionnez [SET - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 84
sont bien pliés de 2 mm (3/32 po) vers l'intérieur. Pour les véhicules japonais, consultez « Installation de l'appareil dans un véhicule japonais » (page 45). 1 Positionnez le support à l'intérieur du tableau de bord, puis pliez les griffes vers l'extérieur pour assurer une prise correcte. 182 - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 85
japonais Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony. TOYOTA vers le tableau de bord/la console centrale Support Pièces existantes fournies avec la voiture Support Réinitialisation de l'appareil Pour plus de détails - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 86
motor. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. 2ES - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 87
inalámbrica BLUETOOTH. No nos haremos responsables por la filtración de información durante una comunicación BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 3ES - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 88
General (GENERAL 24 Configuración del Sonido (SOUND 25 Configuración de Pantalla (DISPLAY 26 Ajustes de BLUETOOTH (BLUETOOTH 27 Configuración de Sony | Music Center (SONY APP 27 Información complementaria Actualizar el Firmware 28 Precauciones 28 Mantenimiento 29 Especificaciones 29 Soluci - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 89
ón Siri (solo en iPhone). Marca N Toque el selector de control con el teléfono inteligente con sistema Android para establecer la conexión BLUETOOTH. Ventana de visualización / (SEEK -/+) Para sintonizar emisoras de radio en forma automática. Manténgalo presionado para sintonizarlas en forma - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 90
durante más de 2 segundos para cambiar la señal BLUETOOTH. (atrás) Para volver a la pantalla anterior. presionado para almacenarlas en forma manual. ALBUM / Para saltearse un . Puerto USB Microphone (panel interno) Para que SOUND Abra el menú SOUND directamente. MENU Manténgalo presionado para abrir - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 91
Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para establecer o finalizar la función "Sony | Music Center". / (anterior/siguiente) +/- (álbum +/-) VOL (volumen á establecer un emparejamiento de BLUETOOTH, conectar ni desconectar el BLUETOOTH mediante la NFC. Colocación del panel frontal 7ES - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 92
inteligente, un teléfono móvil y un dispositivo de audio ("dispositivo BLUETOOTH" de aquí en adelante, salvo que se especifique lo contrario). Para obtener más información sobre cómo establecer la conexión, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Antes de conectar el - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 93
se debe descargar la aplicación "NFC Easy Connect" disponible en Google Play™. Es posible que la el teléfono inteligente. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono inteligente. 2 Junte dispositivo BLUETOOTH Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 94
6 Seleccione el [DSX-XXXX] (nombre de su modelo) que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, vuelva al paso 2. Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Para utilizar un dispositivo emparejado, debe establecerse una conexión con esta unidad. - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 95
conectar desde la unidad al teléfono móvil. En su lugar, conéctese desde el teléfono móvil a esta unidad. Consejo Mientras la señal BLUETOOTH está encendida: cuando encienda el automóvil, la unidad se volverá a conectar automáticamente al último teléfono móvil conectado. Conexión con un iPhone/iPod - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 96
su nivel habitual de volumen en la unidad. Presione MENU, luego seleccione [SOUND] [SET AUX VOL] (página 26). Escuchar la radio Escuchar la AM1 o AM2). 2 Realice la sintonización. Para realizar la sintonización manual Mantenga presionado / (SEEK -/+) para ubicar la frecuencia aproximada y luego - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 97
Almacenamiento manual 1 Mientras se encuentra en la parte inferior del Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect y su embalaje. Deberá utilizar este número para activar su ó el mensaje de activación, mostrará: [SUBSCRIPION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE]. Luego de suscribirse, puede - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 98
Notas • Por lo general, el proceso de activación tarda de 10 a 15 minutos, pero puede demorarse hasta una hora. • La radio deberá estar encendida y recibir la señal de SiriusXM para recibir el mensaje de activación de su radio. Selección de canales para SiriusXM 1 Presione (navegar). 2 Gire el - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 99
Reproducción Reproducción de un dispositivo USB En este manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como una referencia general para las funciones del iPod en un iPod y iPhone, a menos que se especifique lo contrario en - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 100
se reproduce la aplicación "Sony | Music Center" a través de la función BLUETOOTH. Para nivelar el volumen del dispositivo BLUETOOTH con el de otras fuentes de audio BLUETOOTH en un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad. Presione MENU, luego seleccione [SOUND] [SET - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 101
con Pandora® Pandora® está disponible para reproducir música mediante su iPhone. Puede controlar Pandora® en un smartphone iPhone/Android conectado a BLUETOOTH iPhone/Android desde esta unidad. Pandora® solo está disponible en determinados países. Visite http://www.pandora.com/legal para obtener - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 102
Al activar la función BLUETOOTH Puede ajustar el nivel de volumen. Presione MENU, luego seleccione [SOUND] [SET BTA VOL] (página 26). Operaciones disponibles en Pandora® Feedback de "Pulgares" El feedback "Pulgares arriba" o "Pulgares abajo" le permite personalizar sus estaciones. 1 Durante la - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 103
Realizar una llamada Puede realizar una llamada desde la agenda telefónica o del historial de llamadas cuando un teléfono móvil compatible con PBAP (Perfil de acceso a agenda telefónica) está conectado. Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, seleccione cualquiera de los dos. - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 104
voz se reconocerá, y se realizará la llamada. Para cancelar la marcación por voz Presione VOICE. Para alternar entre el modo de manos libres y el modo manual Durante una llamada, presione MODE para cambiar el audio de la llamada entre la unidad y el teléfono móvil. Nota Según el teléfono móvil - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 105
8). Para seleccionar el dispositivo de audio, presione MENU y luego seleccione [BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (página 27). 2 Inicie la aplicación "Sony | Music Center". 3 Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [SONY APP] y luego presiónelo. Se iniciará la conexión con el iPhone - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 106
de voz. La lista de candidatos para el mensaje aparecerá en la aplicación "Sony | Music Center". 3 Gire el selector de control para seleccionar el mensaje deseado [BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (página 27). 1 Active la función Siri en el iPhone. Para obtener más información, consulte el manual de - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 107
siguientes categorías de configuración: Configuración general (GENERAL), Configuración de sonido (SOUND), Configuración de pantalla (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuración de Sony | Music Center (SONY APP) 1 Presione MENU. 2 Gire el selector de control para seleccionar la - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 108
(volver). Configuración General (GENERAL) DEMO (demostración) Activa la demostración: [ON], [OFF]. CLOCK (reloj) (página 8) Configura el reloj: [AUTO ], [MANUAL]. CAUT ALM (alarma de precaución) Activa la alarma de precaución: [ON], [OFF] (página 7). (Disponible solamente mientras la fuente est - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 109
. FW UPDATE (actualización del firmware) Ingresa el proceso de actualización del firmware: [YES], [NO]. La actualización del firmware tardará unos minutos en finalizar. Durante la actualización, no ponga el encendido en la posición OFF, ni retire el dispositivo USB. Configuración del Sonido (SOUND - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 110
entre fuentes. (Solo estará disponible cuando AUX está seleccionado). BTA VOL (nivel de volumen del audio de BLUETOOTH) Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo BLUETOOTH conectado: [+6 dB] - [0 dB] - [-6 dB]. Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 111
10 segundos). AUTOPAIR (pairing automático) Inicia el emparejamiento de BLUETOOTH automáticamente cuando un dispositivo iOS versión 5,0 o posterior se se muestre el reloj). Configuración de Sony | Music Center (SONY APP) Establece y finaliza la función "Sony | Music Center" (conexión). 27ES - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 112
realice la operación de actualización. La actualización del firmware tardará unos minutos en finalizar. Durante la actualización, no ón del software antes de utilizarlo. Modelos de iPhone e iPod compatibles Modelo compatible Bluetooth® USB iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 113
Modelo compatible Bluetooth® USB iPod touch (5ª generación) iPod nano (7ª generación) El uso algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio (CR2025) del - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 114
(2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Método de modulación: FHSS Compatible con perfiles BLUETOOTH*2: A2DP (Perfil avanzado de distribución de audio) 1,3 AVRCP (Perfil de control Equipo/accesorios opcionales: Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect: SXV100, SXV200, SXV300 Cable para entrada remota del - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 115
y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. IOS es una marca comercial o registrada - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 116
Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Para más detalles sobre el uso del fusible y sobre cómo quitar la unidad del tablero, - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 117
de recepción de NFC depende del dispositivo. Si la conexión al teléfono inteligente con un solo toque falla en repetidas ocasiones, realice la conexión BLUETOOTH de forma manual. 33ES - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 118
se realiza el emparejamiento del dispositivo, configure la salida de la señal BLUETOOTH a ON (página 10). No es posible establecer la conexión. La baje su nivel. El teléfono no está conectado. Al reproducir audio por BLUETOOTH, el teléfono no estará conectado por más que presione CALL. Coné - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 119
de manos libres para un iPhone compatible con Siri Eyes Free. Configure la función Siri en el iPhone. Cancele la conexión BLUETOOTH con el iPhone y la unidad, y vuelva a conectarlo. Funcionamiento de Sony | Music Center El nombre de la aplicación no coincide con la aplicación que figura en - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 120
NOT SUPPORT - BLUETOOTH. ERROR: No se pudo realizar la operación seleccionada. Espere un momento y vuelva a intentarlo. UNKNOWN: No se puede visualizar un nombre o número de teléfono. WITHHELD: La persona que llama oculta su número de teléfono. Para el funcionamiento de Sony | Music Center: APP - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 121
conectado. Establezca la conexión BLUETOOTH y la conexión con "Sony | Music Center" de nuevo (página 21). APP SOUND: Hay una pantalla de configuración intentarlo. UNAVAILABLE: Pandora® no está disponible fuera de su país. UPDATE APP: Está conectada una versión anterior de Pandora®. Actualice la - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 122
SiriusXM de cualquier obstrucción. Revise si el cable de la antena está dañado o tiene torceduras. Consulte el manual de instalación del Sintonizador para vehículo SiriusXM Connect para obtener más información sobre la instalación de la antena. Reemplace la antena si el cable está dañado. Los - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 123
de actualización en el dispositivo USB y vuelva a intentarlo (página 28). UPDATE ERROR - PRESS ENTER: La actualización del firmware no se realizó correctamente. Presione ENTER para borrar el mensaje y no ayudan a resolver el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. 39ES - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 124
Conexión/Instalación Advertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas móviles. Antes de hacer conexiones, apague el automóvil para evitar cortocircuitos. Conecte los cables - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 125
Conexión Blanco Blanco/negro a rayas Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Rojo Azul/blanco a rayas *1 No suministrado *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω - 8 Ω × 4 *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) *4 Dependiendo del tipo de automóvil, - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 126
Hacer conexiones Para un punto de puesta a tierra Primero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación. A la terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada en todo momento Asegúrese de conectar primero el cable a tierra negro a un - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 127
Instalación Quitar el marco de protección y el soporte Antes de instalar la unidad, quite el marco de protección y el soporte de la unidad. 1 Apriete ambos ejes del marco de protección , luego retírelo. Montar la unidad en el panel Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que los - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 128
japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony. TOYOTA para panel/consola central Soporte Partes existentes Sony más cercano. NISSAN para panel/consola central Soporte Partes existentes suministradas con su automóvil Soporte Nota Para evitar el mal funcionamiento, instale - Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 129
- Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 130
- Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 131
- Sony DSX-A415BT | Operating Instructions - Page 132
If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web sitio Web: http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
 |
 |
4-697-418-
23
(1)
DSX-A415BT
FM/AM
Digital Media
Player
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. DSX-A415BT
Serial No.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 22.
For the connection/installation, see page 37.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 25.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 41.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 23.
Para la conexión/instalación, consulte la página 40.