Sony FW-55BZ35F Reference Guide - Page 205

7

RU

Если имеют место следующие

неисправности...

Немедленно

выключите LCD-монитор и выньте вилку кабеля

питания из розетки в следующих случаях.

Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для

того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной

службы выполнили проверку LCD-монитора.

В случае, если:

• Поврежден кабель питания.

• Электророзетка имеет плохие контакты.

• LCD-монитор получил повреждения в результате падения,

удара или попадания брошенным в него предметом.

• Внутрь корпуса LCD-монитора через отверстия попала

жидкость или какой-либо предмет.

О температуре LCD-монитора

При длительном использовании LCD-монитора его

поверхности нагреваются. Они становятся горячими на

ощупь.

Меры предосторожности

Просмотр LCD-монитора

• Смотрите LCD-монитор при достаточном освещении;

просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно

продолжительного времени утомляет глаза.

• При пользовании наушниками не устанавливайте слишком

большую громкость, чтобы не повредить слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и

число эффективных точек достигает 99,99 % и выше, на

экране могут постоянно появляться черные или яркие

цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это

структурное свойство ЖК-экрана, которое не является

признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его и не

ставьте на LCD-монитор какие-либо предметы. Это может

привести к неравномерности изображения или

повреждению ЖК-экрана.

• Если LCD-монитор работает в холодном месте,

изображение может оказаться размытым или слишком

темным. Это не является признаком неисправности. Эти

явления исчезнут с повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации неподвижного

изображения могут появляться остаточные изображения.

Через несколько секунд они могут исчезнуть.

• Во время работы LCD-монитора экран и корпус

нагреваются. Это не является признаком неисправности.

• ЖК-экран содержит небольшое количество жидких

кристаллов. При утилизации соблюдайте соответствующие

местные положения и инструкции.

Уход за поверхностью экрана, корпусом

LCD-монитора и их чистка

Перед чисткой LCD-монитора или вилки кабеля питания

отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных материалов

и покрытия экрана LCD-монитора соблюдайте следующие

меры предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

LCD-монитора осторожно протирайте его мягкой ткань.

Если пыль не удаляется полностью, протрите экран мягкой

тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого

моющего средства.

• Никогда не разбрызгивайте воду или

моющее средство прямо на

LCD-монитор. Скопление жидкости внизу

экрана или на наружных поверхностях и

проникновение внутрь LCD-монитора

может привести к выходу LCD-монитора

из строя.

• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные

материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие

порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин,

разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ

или длительный контакт с изделиями из резины/винила

могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.

• Не прикасайтесь к LCD-монитору, если на руках имеются

какие-либо химические вещества, например крем для рук

или солнцезащитный крем.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется

периодически прочищать вентиляционные отверстия с

помощью пылесоса.

•

При регулировке угла наклона LCD-монитора изменяйте его

положение медленно и осторожно во избежание

соскальзывания LCD-монитора с подставки.

Дополнительное оборудование

• Держите дополнительные компоненты или оборудование,

излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от

LCD-монитора. В противном случае может иметь место

искажение изображения и/или звука.

• Данное оборудование протестировано и признано

отвечающим требованиям к предельным значениям,

установленным в Директиве ЭМС, при использовании

соединительного сигнального кабеля длиной менее 3

метров.

Беспроводная функция устройства

• Не используйте устройство вблизи медицинского

оборудования (электронных стимуляторов сердца и т. д.),

поскольку это может привести к неисправности последнего.

• Несмотря на то, что данное устройство передает/получает

зашифрованные сигналы, остерегайтесь

несанкционированного перехвата сигнала. Мы не несем

ответственности за любую проблему такого рода.

• Данное оборудование следует устанавливать и включать на

таком расстоянии, чтобы между его антенной и телом

человека было не менее 20 см.

Предупреждение относительно

использования пульта дистанционного

управления

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов

или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила

охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила

утилизации батареек могут быть регламентированы.

Просьба обращаться по этому поводу в местные органы

власти.

• Бережно обращайтесь с пультом дистанционного

управления. Не бросайте его, не становитесь на него и не

лейте на него никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт дистанционного управления вблизи

источников тепла или в месте, подверженном прямому

воздействию солнечных лучей, или во влажном

помещении.

Утилизация LCD-монитора

Утилизация отслужившего

электрического и электронного

оборудования (директива

применима в странах Евросоюза

и других странах, где действуют

системы раздельного сбора

отходов)

Утилизация использованных

элементов питания (Директива

применима в странах Евросоюза и

других странах, где действуют

системы раздельного сбора

отходов)

RU

Section	Page
01GB	1
IMPORTANT NOTICE	3
Safety Information	3
Precautions	7
Parts and Controls	9
Controls and Indicators	9
Installing the LCD Monitor to the Wall	10
Using the optional Wall-Mount Bracket	10
Troubleshooting	12
Troubles and Solutions	12
Specifications	13
02FR	16
AVIS IMPORTANT	17
Consignes de sécurité	17
Précautions	21
Pièces et commandes	23
Commandes et voyants	23
Installation du moniteur LCD au mur	24
Utilisation du Support de fixation murale en option	24
Dépannage	26
Problèmes et solutions	26
Spécifications	27
03ES	30
AVISO IMPORTANTE	31
Información de seguridad	31
Precauciones	35
Componentes y controles	37
Controles e indicadores	37
Instalación del monitor LCD en una pared	38
Utilización del Soporte de pared opcional	38
Solución de problemas	40
Problemas y soluciones	40
Especificaciones	41
04NL	44
BELANGRIJK BERICHT	45
Veiligheidsinformatie	45
Voorzorgsmaatregelen	49
Onderdelen en bedieningselementen	51
Bedieningselementen en aanduidingen	51
De lcd-monitor op de wand installeren	52
De optionele wandmontagesteun gebruiken	52
Problemen oplossen	54
Problemen en oplossingen	54
Specificaties	55
05DE	58
WICHTIGER HINWEIS	59
Sicherheitsinformationen	59
Sicherheitsmaßnahmen	63
Komponenten und Bedienelemente	65
Bedienelemente und Anzeigen	65
Montieren des LCD-Monitors an der Wand	66
Verwenden der optionalen Wandhalterung	66
Störungsbehebung	68
Probleme und Lösungen	68
Technische Daten	69
06PT	72
AVISO IMPORTANTE	73
Informações de segurança	73
Precauções	77
Peças e Controlos	79
Controlos e Indicadores	79
Instalar o monitor LCD na parede	80
Utilizar o Suporte de parede opcional	80
Resolução de problemas	82
Problemas e soluções	82
Características técnicas	83
07IT	86
NOTA IMPORTANTE	87
Avvertenze sulla sicurezza	87
Precauzioni	91
Parti e comandi	93
Comandi e indicatori	93
Installazione del monitor LCD a parete	94
Uso della staffa di montaggio a parete opzionale	94
Risoluzione dei problemi	96
Problemi e soluzioni	96
Caratteristiche tecniche	97
08SV	100
VIKTIGT MEDDELANDE	101
Säkerhetsinformation	101
Försiktighetsåtgärder	105
Delar och reglage	107
Kontroller och indikatorer	107
Montera LCD-bildskärmen på väggen	108
Använda Väggfästet (tillval)	108
Felsökning	110
Problem och lösningar	110
Specifikationer	111
09DA	114
VIGTIG BESKED	114
Sikkerhedsoplysninger	115
Forholdsregler	119
Dele og knapper	121
Knapper og indikatorer	121
Vægmontering af LCD-skærmen	122
Anvendelse af det valgfrie Beslag til vægmontering	122
Fejlfinding	124
Problemer og løsninger	124
Specifikationer	125
10FI	128
TÄRKEÄ HUOMAUTUS	128
Turvallisuusohjeet	129
Varotoimenpiteet	133
Osat ja säätimet	135
Säätimet ja ilmaisimet	135
LCD-näytön asennus seinälle	136
Lisävarusteena saatavan Seinäasennuskiinnittimen käyttäminen	136
Vianmääritys	138
Ongelmat ja ratkaisut	138
Tekniset tiedot	139
11NB	142
VIKTIG MERKNAD	143
Sikkerhetsinformasjon	143
Forholdsregler	147
Deler og kontroller	149
Kontroller og indikatorer	149
Montere LCD-skjermen på veggen	150
Bruke den ekstra veggmonteringsbraketten	150
Feilsøking	152
Problemer og løsninger	152
Spesifikasjoner	153
12PL	156
WAŻNA UWAGA	157
Informacje dotyczące bezpieczeństwa	157
Środki ostrożności	162
Podzespoły i elementy sterowania	164
Elementy sterowania i wskaźniki	164
Montaż monitora na ścianie	165
Używanie opcjonalnego Uchwytu ściennego	165
Rozwiązywanie problemów	167
Problemy i rozwiązania	167
Dane techniczne	168
13EL	172
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ	173
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια	173
Προφυλάξεις	177
Εξαρτήματα και χειριστήρια	179
Χειριστήρια και ενδείξεις	179
Εγκατάσταση της οθόνης LCD στον τοίχο	180
Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης	180
Αντιμετώπιση προβλημάτων	182
Προβλήματα και λύσεις	182
Τεχνικά χαρακτηριστικά	183
14TR	186
ÖNEMLİ NOT	187
Güvenlik Bilgileri	187
Uyarılar	191
Parçalar ve Kumandalar	193
Kumandalar ve Işıklar	193
LCD Monitörü duvara monte etme	194
Opsiyonel Duvara Askı aparatını kullanma	194
Sorun Giderme	196
Sorunlar ve Çözümleri	196
Spesifikasyonlar	197
15RU	200
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ	201
Сведения по безопасности	201
Меры предосторожности	205
Детали и элементы управления	206
Элементы управления и индикаторы	206
Установка LCD-монитора на стену	207
Использование дополнительного Кронштейна для настенной установки	207
Поиск неисправностей	209
Поиск и устранение неисправностей	209
Технические характеристики	210
16HE	214
הודעה חשובה	226
מידע בטיחות	226

Sony FW-55BZ35F Reference Guide - Page 205

Меры предосторожности

Page 205 highlights