Sony NV-U70 Quick Start Guide
Sony NV-U70 - NAV-U Portable GPS Navigator Manual
 |
UPC - 027242687875
View all Sony NV-U70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony NV-U70 manual content summary:
- Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 1
Navigation System Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the main unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. NV-U70 Serial No NV-U70 © 2005 Sony - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 2
HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE. Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Personal Navigation System. Before operating this system, read this manual thoroughly and retain it for future reference. FEATURING: • Plug & Play capability • Pre-installed US map • Canada map available on Application Disc - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 3
the destination 15 Guidance displays 16 System Settings 17 Using the Supplied Software 18 Connecting to your computer 18 Software features 19 Additional Information 19 Precautions 19 Maintenance 19 Notes on unit disposal 19 Specifications 20 Troubleshooting 21 Resetting the unit 21 - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 4
MANUAL COMPLETELY BEFORE INSTALLING OR OPERATING YOUR PERSONAL NAVIGATION SYSTEM. IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS DEVICE MAY CAUSE ACCIDENT, INJURY OR DEATH. On safety • Be sure to: - install the navigation system in a safe place where it does not obstruct the driver connect any accessory (car - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 5
with dense foliage After the initial installation, park your car in a safe, open place (no high buildings, etc.) for up to 20 minutes to allow for GPS signals to be received before using the navigation system. The system requires signals from a minimum of 3 GPS satellites to calculate the current - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 6
cable • Mounting plate • Cradle • Car battery adapter • AC power adapter • AC power cable 6 • Screws (3) • Adhesive tape • Pad • Carrying pouch • Application Disc (DVD-ROM) • Quick Start Guide • Read This First • Warranty card • END-USER LICENSE AGREEMENT - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 7
driver without obstructing the road view, and make sure all surfaces are clean and dry. The optional cradle NVA-CU3 can also be installed following the steps below. Notes • Install the unit in a safe place where it does not interrupt the GPS - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 8
adhesive tape on the suction cup. If the bottom of the cradle touches the dashboard Attach the supplied pad for protection. Cut the pad to properly, then retighten. * Lights up when you turn the ignition on after installation. Note Depending on the size or shape of the cigarette lighter socket, - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 9
, press the RELEASE button of the cradle. RELEASE CHG The unit pops out of the cradle. 2 Take the unit out of the cradle. About the installation on the dashboard Note The adhesive tape is difficult to remove once applied, and the screw will mark the dashboard. Choose a position carefully before - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 10
risk of dropping, use the supplied adhesive tape on the suction cup. Follow steps 2 to 5 of "About the suction mount" on page 7, to complete the installation. x 10 - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 11
Built-in GPS antenna 4 Rear: 2 6 7 8 Jack cover 9 Refer to the pages listed for details. a VOICE/POSITION button During route guidance: To hear the next voice guidance. In map scrolling mode: To show your current car position. b Speaker Outputs guidance and warnings. c Display window/touch screen - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 12
Press ?/1. Receiving GPS signals After the initial installation, park your car in a safe, open place (no high buildings, etc.) for up to 20 minutes to allow for GPS signals to be received before using the navigation system. The system requires signals from a minimum of 3 GPS satellites to calculate - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 13
procedures to operate the system are explained. General operations can be performed on the touch screen. Touch the displayed icons with your menu. In the map display, touch the map. In the menu display, touch to show the map, then touch the map. 4 Make the desired setting. Touch and select the - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 14
to the special character keyboard; touch "ABC" to switch back). Touch to switch back to the mobile phone keyboard. Route Searching The system searches for routes automatically after setting the destination. Before starting, check that GPS signals are sufficient for navigation (page 12). Setting - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 15
on page 13. Touch the respective entry field manual. 7 Select "Start navigation" again. The map GPS position" Searches within the specified radius of the center of the map. "---nationwide" Searches within the specified country. "---in a browsed city" Searches within the specified city. Select on map - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 16
has been calculated, visual guidance navigates you to the destination along with audio guidance. Information on map tool menu 12 3 4 destination G Next turn instruction H Bar indication of distance to next turn I Instruction after next 3D map display You can set the 3D map display in the setting - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 17
dimmer sensor. Graphical look To set the brightness and map color. Touch screen calibration To calibrate the contact position of the touch screen. Auto mode To select the default map display (2D or 3D); automatically change the map scale depending on the driving speed (configurable for 2D and 3D - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 18
current time is automatically set by GPS, the time zone needs to desired language for on-screen display and voice guidance. navigation system. Using the Supplied Software Significant functions using the supplied software are introduced here. For details, see the supplied PDF manual. Operating system - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 19
can read the manual in PDF format. Support link Easy access to the Sony navigation support site (www.sony.com/nav-u/support) is available. Visit this site for technical support, such as software and firmware updates, FAQs, etc. Re-install application The navigation software pre-installed in the unit - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 20
: Approx. 310 g (11 oz) Monitor System: Transmissive liquid crystal display Drive system: a-Si TFT active matrix system Dimensions: 3.5 in (4:3) 70.1 × 52.6, accessories External GPS Antenna: VCA-41 Car Cradle Kit: NVA-CU3 Design and specifications are subject to change without notice. • Lead-free - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 21
the specified operating range. • The LCD is dark, or the map color has changed. t The auto dimmer function may be activated because its sensor (page 11) is covered by a hand, etc. Resetting the unit If the navigation software freezes, try resetting the unit. Press the RESET button with a pointed - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 22
l'acquisition de ce système de navigation personnel Sony. Avant de mettre ce système en service, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. CARACTÉRISTIQUES : • Fonctionnalité « Plug & Play » • Carte des États-Unis préinstallée • Carte du Canada disponible sur le - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 23
Table des matières Avertissement 4 Préparation 7 Vérification du contenu 7 Installation de l'appareil 8 Emplacement des commandes 12 Mise sous tension de l'appareil 13 Démarrage de la navigation 13 Réception des signaux GPS 13 Opérations de base 14 Opérations de menu 14 Opérations du - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 24
ÎNER UN ACCIDENT, UNE BLESSURE OU LA MORT. À propos de la sécurité • Veillez à : - installer le système de navigation dans un endroit sûr où il ne gêne pas la vision du conducteur ; - ne pas installer l'appareil au-dessus d'un coussin autogonflable ; - placer les câbles à un endroit où ils ne gênent - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 25
auto. • Utilisez uniquement le matériel fourni pour installer service d'entretien si vous ne parvenez pas à fixer la station d'accueil solidement sur la voiture. À propos du GPS Les satellites GPS (Global Positioning System ème de navigation pour la première fois après l'avoir installé, garez votre - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 26
Remarque La réception d'un signal GPS demande quelques instants lorsque vous mettez l'appareil sur ON sur ce logiciel suite à un défaut de fabrication, Sony prendra en charge son remplacement ou son remboursement. Toutefois, Sony n'accepte aucune autre responsabilité. • Il est interdit d'utiliser - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 27
pour batterie de voiture • Adaptateur CA • Vis (3) • Ruban adhésif • Tampon • Étui de transport • Câble d'alimentation CA • Disque de l'application (DVD-ROM) • Guide de démarrage rapide • Read This First (Lisez ceci en premier) • Carte de garantie • ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL 7 - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 28
10). À propos de l'interrupteur principal Avant de commencer l'installation, mettez l'alimentation principale sous tension en faisant coulisser l'interrupteur dans un endroit sûr où il ne gênera pas la réception du signal GPS. • Retirez, puis fixez de nouveau la station d'accueil régulièrement car - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 29
ruban adhésif fourni. Si la partie inférieure de la station d'accueil touche le tableau de bord Fixez le tampon fourni pour le protéger. Dé de la station d'accueil. * S'allume lorsque vous mettez le contact après l'installation. Remarque Selon la taille et la forme de la prise de l'allumecigare, la - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 30
tableau de bord. Choisissez bien la position avant de procéder à l'installation. 1 Choisissez une position pour fixer la plaque de montage sur le tableau de la station d'accueil 1 Tout en maintenant l'appareil, appuyez sur la touche RELEASE de la station d'accueil. 1 2 Plaque de montage Ruban adh - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 31
le ruban adhésif fourni sur la ventouse. Suivez les étapes 2 à 5 de la section « À propos de la fixation de la ventouse » à la page 8, pour terminer l'installation. x 11 - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 32
au format PDF fourni. h Prise DC IN 5V Permet de raccorder l'adaptateur CA. i Interrupteur POWER 8, 23 Permet d'allumer ou de couper l'alimentation principale. j Prise d'antenne GPS externe* k Touche RESET 23 l Connecteur de la station d'accueil * Non fourni - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 33
é en bas à droite de l'appareil se trouve en position ON (page 8). 1 Appuyez sur ?/1. Réception des signaux GPS Avant d'utiliser le système de navigation pour la première fois après l'avoir installé, garez votre voiture dans un endroit dégagé et sûr (sans bâtiments élevés, etc.) pendant environ 20 - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 34
Opérations de base Les procédures de base permettant d'utiliser le système sont expliquées dans cette section. Les opérations générales peuvent être effectuées à partir de l'écran tactile. Touchez doucement les icônes affichées avec le doigt. Remarque N'exercez pas de pression excessive sur l'écran - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 35
clavier du téléphone mobile, sauf si : - vous saisissez un caractère (touchez la touche de caractère de votre choix) ; - vous saisissez un caractère spécial ( . Avant de commencer, vérifiez que les signaux GPS sont suffisants pour permettre la navigation (page 13). Définition de la destination et - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 36
sur la sélection des options de l'itinéraire, reportez-vous au manuel au format PDF fourni. 7 Sélectionnez de nouveau « Démarrer la navigation ». La carte s'affiche, l'itinéraire est calculé et le radioguidage commence. Définition de la destination par d'autres moyens Vous pouvez également - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 37
3 4 5 À l'approche d'une intersection (plus près) H Instruction immédiatement l'intersection I 1 Pour afficher/masquer le menu outils. Pour basculer en mode de défilement de la carte. 4 Pour visualiser des informations GPS détaillées. 5 Indique l'état de la batterie. Affichage de carte 2D Tout - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 38
Mode de défilement de la carte Vous pouvez passer en mode de défilement de la carte à partir de l'écran de la carte en touchant , pendant le radioguidage ou non. En mode de défilement de la carte, le quadrillage est affiché sur la carte et vous pouvez faire glisser l'écran pour faire défiler la - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 39
d'été à l'heure d'hiver. Bien que l'heure actuelle soit automatiquement réglée par GPS, le fuseau horaire doit être réglé pour que l'heure d'arrivée estimée sur toutes les informations provenant du système de navigation. Utilisation du logiciel fourni Des fonctions importantes utilisant le - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 40
site du support Sony consacré aux systèmes de navigation (www.sony.com/nav-u/support). Consultez ce site pour obtenir un support technique comme des mises à jour logicielles et micrologicielles et consulter les FAQ, etc. Réinstaller l'application Le logiciel de navigation préinstallé sur l'appareil - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 41
Remarques sur la mise au rebut de l'appareil Retirez la batterie au lithium-ion lorsque vous mettez l'appareil au rebut et portez la batterie dans un lieu de collecte et de recyclage. La procédure permettant de retirer la batterie est décrite ci-dessous. Remarque Ne démontez jamais l'appareil sauf - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 42
l'appareil Prise DC IN 5.2V Accessoires en option Antenne GPS externe : VCA-41 Kit de support pour la voiture : NVA-CU3 La conception et les l'antenne GPS. t Installez l'appareil à un endroit où le signal n'est pas interrompu par le véhicule, etc. Pour plus d'informations sur l'installation de l' - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 43
couvert par une main, etc. Réinitialisation de l'appareil Si le logiciel de navigation est bloqué, essayez de réinitialiser l'appareil. Appuyez sur RESET avec un objet OFF ON Touche RESET RESET CHG OPFOFWEORN Remarque Après avoir coupé l'alimentation principale, la réception des signaux GPS peut - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 44
SOFTWARE DEL MISMO. Bienvenido Le agradecemos que haya adquirido este Sistema de Navegación Personal de Sony. Antes de utilizarlo, lea detenidamente este manual • Pantalla táctil de alta calidad de 3,5 pulgadas • Receptor GPS paralelo avanzado de 12 canales • Altavoz de alta calidad • Funcionamiento - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 45
de la unidad 13 Inicio de la navegación 13 Recepción de señales GPS 13 Operaciones básicas 14 Funcionamiento del men 14 Operaciones con el teclado 14 Bú 18 Utilización del software suministrado 19 Conexión a la computadora 19 Funciones del software 20 Información complementaria - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 46
Advertencia LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN PERSONAL. LA . • Si la temperatura ambiente es baja, caliente el interior del automóvil y, a continuación, instale la base y la unidad. La ventosa se ve afectada por las altas y bajas temperaturas o - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 47
vil de los raíles de los asientos. Ubicación de la instalación • No instale la base en lugares en los que: - interfiera en la visión del conductor cuando fijar la base al vehículo con seguridad. GPS Los satélites GPS (Global Positioning System, Sistema de posicionamiento global) emiten señales - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 48
prohíbe la reproducción total o parcial del software o del manual del software, así como el alquiler del mismo sin la autorización del titular del copyright. • En caso de que el software presente algún problema debido a un defecto de fabricación, Sony lo sustituirá a su discreción o lo reembolsar - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 49
Procedimientos iniciales Comprobación del contenido Compruebe el contenido del paquete. • Unidad principal • Cable USB • Placa de montaje • Base • Adaptador para batería de automóvil • Adaptador de alimentación de ca • Tornillos (3) • Cinta adhesiva • Almohadilla • Funda de transporte • Cable de - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 50
y secas. La base opcional NVA-CU3 también puede instalarse siguiendo los pasos que se indican a continuación. Notas • Instale la unidad en un lugar seguro en el que no interfiera con la señal GPS. • Retire y vuelva a colocar la base regularmente, ya que la ventosa se ve afectada por las altas/bajas - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 51
3 Mientras sujeta la rueda izquierda*, afloje la rueda derecha, ajuste el ángulo vertical aproximado y vuelva a apretarlo. *La rueda izquierda no gira. 2 Inserte el otro extremo del adaptador para batería de automóvil completamente en la toma del encendedor del mismo. Indicador luminoso* Para - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 52
4 Afloje la rueda central, ajuste con precisión el ángulo de modo que pueda ver el monitor correctamente y vuelva a apretarla. Para aflojar Para apretar Acerca de la instalación en el tablero Nota La cinta adhesiva es difícil de extraer una vez aplicada y el tornillo dejará una marca en el tablero. - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 53
4 Fije la base en la placa de montaje. 1 Limpie y seque la superficie de la ventosa. 2 Presione el centro de la ventosa firmemente contra la placa de montaje y presione la palanca. 3 Mientras sujeta la rueda izquierda*, apriete la rueda derecha. *La rueda izquierda no gira. Si desea fijar la base - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 54
ón de los controles Parte delantera: 1 POVSOITIICOEN/ 2 3 Antena GPS incorporada 4 Parte trasera: CHG 5 2 6 7 8 Cubierta de obtener más información sobre la función del atenuador automático, consulte el manual PDF suministrado. h Toma DC IN 5V Permite conectar la unidad al adaptador - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 55
el interruptor POWER situado en la parte inferior derecha de la unidad está situado en la posición ON (página 8). 1 Presione ?/1. Recepción de señales GPS Antes de utilizar el sistema de navegación por primera vez después de la instalación, estacione el automóvil en un lugar seguro y abierto (sin - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 56
Operaciones básicas En este apartado se explican los procedimientos habituales de funcionamiento del sistema. Las operaciones generales pueden efectuarse en la pantalla táctil. Toque los iconos que aparecen suavemente con el dedo. Nota No presione la pantalla con demasiada fuerza ni utilice ningún - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 57
squeda de rutas El sistema busca las rutas automáticamente después de indicar el destino. Antes de empezar, compruebe que hay suficientes señales GPS para la navegación (página 13). Indicación del destino e inicio de las instrucciones A continuación se explica el procedimiento de búsqueda de la ruta - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 58
en el siguiente orden desde el menú principal y, a continuación, seleccione "Iniciar navegación" (si es necesario). Para obtener más información, consulte el manual PDF suministrado. Proximidades Busca las rutas a un PDI, como un restaurante, hotel, etc., cercanas a la posición actual del automóvil - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 59
ón (hacia el norte/ hacia el destino) del mapa 2D. 3 Para cambiar al modo de desplazamiento del mapa. 4 Para visualizar información detallada del GPS. 5 Indica el estado de la batería. Mapa 2D Conduzca recto A BC D E F Se está acercando a una intersección G A Posición actual B Distancia hasta el - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 60
en el menú principal y, a continuación, el elemento que desee de los siguientes para realizar cada ajuste. Para obtener más información, consulte el manual PDF suministrado. Volumen Para ajustar el volumen de las instrucciones orales. Nota Si la unidad recibe alimentación de la batería incorporada - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 61
cambiar entre el horario de verano y el horario estándar. Aunque el GPS ajusta la hora actual automáticamente, es necesario establecer la zona horaria para mediante la utilización del software suministrado. Para obtener más información, consulte el manual PDF suministrado. Requisitos del sistema - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 62
de la misma. Leer manual Es posible leer el manual en formato PDF. Servicio de atención Puede acceder fácilmente al sitio Web de soporte técnico de Sony (www.sony.com/nav-u/support). Visite el sitio para obtener soporte técnico, como actualizaciones de software y firmware, preguntas más frecuentes - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 63
Notas sobre cómo deshacerse de la unidad Extraiga la batería de iones de litio incorporada cuando vaya a deshacerse de la unidad y entréguela en un punto de reciclaje. A continuación se explica el procedimiento de extracción de la batería. Nota No desmonte la unidad excepto en el momento de - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 64
DC IN 5.2V Accesorios opcionales Antena GPS externa: VCA-41 Kit de base para automóvil: NVA-CU3 COV (Compuestos Orgánicos Volátiles). • Este manual está impreso en papel 100 % reciclado utilizando tinta • Hay un obstáculo frente a la antena GPS. t Instale la unidad en un lugar donde la carrocería del - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 65
que el sensor (página 12) está cubierto por una mano, etc. Restauración de la unidad Si el software de navegación se bloquea, pruebe a reiniciar la unidad. Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como ón principal, es posible que se demore en recibir señales GPS al volver a activarla. 23 - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 66
- Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 67
On trademarks • Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. • All other trademarks are trademarks of their respective owners. © 2004 NAVTEQ. All Rights Reserved. This data includes information taken with permission from Canadian authorities, including © Her Majesty, © - Sony NV-U70 | Quick Start Guide - Page 68
If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in this Quick Start Guide. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.sony.com/nav-u/support PRODUCT REGISTRATION Thank you
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
NV-U70
Personal Navigation System
©
2005 Sony Corporation
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the main unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. NV-U70
Serial No.________________________
Quick Start Guide
2-663-630-
21
(1)
ES
US
FR
Guide de démarrage
rapide
Guía de inicio rápido