Sony XAV-68BT Operating Instructions

Sony XAV-68BT Manual

Get Sony XAV-68BT PDF manuals and user guides View all Sony XAV-68BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony XAV-68BT manual content summary:

  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 1
    d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No.XAV-68BT Serial No. To
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 2
    to the supplied "Installation/Connections" guide. The nameplate indicating operating voltage, shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. FOR THE CUSTOMERS with the instructions, may cause any changes or modifications not expressly approved in this manual could
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 3
    services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony read its user guide for detailed safety instructions. Radio frequency exposure speed control systems or air bag systems. For installation or service of this
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 4
    2 Guide to Parts and Controls 5 Getting Started Resetting the Reset 18 Sound Settings 19 Sound Adjust 19 Screen Settings 19 Visual Settings 19 Additional Information Auxiliary Audio/Video Equipment 20 Rear View Camera 21 Precautions 21 Maintenance 25 Specifications 25 Troubleshooting
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 5
    . Change the source. Each press displays a selectable source in a popup on the current display. -OFF Press and hold for 1 second to exit the source. Press and hold for more than 2 seconds to turn off the unit. When the unit is turned off, remote commander operation is not available. Volume control
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 6
    MODE Select the radio band.  VOL (volume) +/- Screen displays Playback screen: Remove the insulation film before use. Home screen:  MONITOR OFF  POSITION This button is not supported.   (return) Return to the previous display/return to the menu on a Video CD (VCD).  EQ (equalizer) Select an
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 7
    specific area Display playback controls/ View] or [Grid View]. To return to the home screen, touch .  Source select keys Change the source. Getting Started Resetting the Unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing connections, you must reset
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 8
    detect this unit. 6 Select "SONY:XAV-68BT" shown in the display of the how to connect manually to registered again. If the problem is not solved, "Installation/Connections" guide. Listening to the [Tuner]. Reception controls/indications          Reception controls ( to
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 9
    this procedure until the desired station is received. To tune manually Touch / repeatedly until the desired frequency is received. To RDS*  Frequency, program service name  Preset number * During RDS reception. RDS services This unit automatically provides RDS services as follows: PTY (Program
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 10
    operating instructions screen anywhere except the DVD menu items. Touch to move the cursor, then touch [ENTER] to confirm. If the menu control panel does not appear by touching the display, use the remote commander. Example of playback indications (DVD)  10GB    Current source icon, format
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 11
    To change the audio language/format When playing a DVD Video, the audio language can be changed if the disc is recorded with multilingual tracks. You can also change the audio format when playing a disc recorded in multiple audio formats (e.g., Dolby Digital). During playback, touch the screen and
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 12
    on this unit. Playback controls If the BLUETOOTH device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), you can control playback via this unit in Searching for a file from the list screen 1 During disc or USB playback, touch . The list screen from the currently played item appears. Furthermore
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 13
    AUX (Available only when [AUX] is set to [Rear], and [AUX Input] is set to [Video] or [Auto].) Option Dynamic (), Standard, Theater, Sepia format, to balance the volume level between discs. Wide Full () To display a picture with 4:3 aspect ratio enlarged to the left and right edges of the screen
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 14
    control Pandora® on a USB-connected iPhone or BLUETOOTH connected Android phone from this unit. The Pandora® service is not available in some countries/regions. Setting up Pandora® 1 Check the compatibility of your mobile device by visiting the support starts. To change the sorting order
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 15
    the Siri function on the iPhone. For details, refer to the operating instructions supplied with the iPhone. 2 Press and hold HOME. The voice command stored into memory, independently from the regular volume level. Rotate the volume control dial while receiving a call. To reject/end a call Touch .
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 16
    work depending on the recognition specification of the cellular phone. For details, visit the support site on the back the regular volume level. Rotate the volume control dial during a call. To transfer the stored to the selected preset number. To change the registration of the preset dial Follow
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 17
    Purpose To change the color system according to the connected monitor. (SECAM is not supported.) Camera Input Unit status: Any status Option Purpose OFF Normal () To deactivate the input. To display the picture from the rear view camera. Reverse To flip the picture from the rear view camera
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 18
    changes to blue (registration complete).  To register other buttons, repeat steps  and . Unit status: Any status Option - Purpose To display the instruction and control of your vehicle, visit the support site on the back page. set to [ON].) Bluetooth Reset Unit status: Any status Option
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 19
    Hz, 100 Hz, 120 Hz, 140 Hz, 160 Hz To select the cut-off frequency of the subwoofer. (Available only when [Rear/Sub Out] is set to [Subwoofer].) Screen Settings Demo Unit status: Any status Option OFF, ON () Purpose To activate the demonstration. Visual Settings DVD Menu Language Unit status
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 20
    connected monitor. (The screen aspect ratio of this unit also changes.) Depending on the video or audio) of each connected device, the background screen can be switched accordingly. 1 Press HOME, then touch [AUX]. 2 Touch [Front] or [Rear]. [Front] is available only for audio. 3 When selecting [Rear
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 21
    Rear View Camera By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal, you can display the picture from the rear view camera. The picture from the rear view camera appears when:  the back lamp lights up (or the shift lever is set to the R (reverse) position).  you press HOME then
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 22
    formats, see page 23. Audio MP3 file, WMA file Video viewing. Playable discs and file types Discs DVD* VCD CD DVD VIDEO DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW (Video mode) DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW Video CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) Audio CD CD-ROM/CD-R/CD-RW * "DVD" may be used in these Operating Instructions
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 23
    / MPEG-4 file (track/video) About WMA files WMA*1 files meeting the following requirements can be played. Playback is not guaranteed for all WMA files meeting the requirements. Codec  Media File format: ASF file format  File extension: .wma  Bit rate: 48 to 192 kbps (Supports variable bit rate
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 24
    video, and do not indicate the player's display resolution. The display resolution is 800 × 480. *5 Some photo files cannot be played back, depending on their file formats. About iPod  You can connect to the following iPod models. Update designed to connect specifically to iPod standard supported
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 25
    problems concerning your unit that are not covered in these Operating Instructions, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service may occur. Specifications FOR THE
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 26
    (REM OUT) Inputs: Illumination control terminal Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal Microphone input terminal Parking brake control terminal Reverse input terminal Camera input terminal AUX audio input terminal (Front) AUX Audio/Video input terminal (Rear) USB port Power
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 27
    VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO Troubleshooting If there are any problems manual supplied with this unit. If the problem is not solved, visit the support antenna (aerial) in the rear/side glass).  Check the connection the power antenna (aerial) control lead. Preset tuning is not
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 28
    of the rear view camera is displayed on this unit.  No picture appears in the rear monitor if the picture of the rear view camera is manual supplied with the disc. The soundtrack/subtitle language or angle cannot be changed.  Use the DVD menu instead of the direct selection button on the remote
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 29
    is not possible.  Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device, etc., and perform the operation again. The malfunction. You cannot control the connected BLUETOOTH device during audio streaming.  Check that the connected BLUETOOTH device supports AVRCP. Some
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 30
    cannot read the data due to some problem.  The data is damaged or format is not audible.  Discs in DTS format are not supported. Sound is not output if the DTS format is selected.  DTS formatted discs are not playable on this unit. Use a compatible disc format (page 22). USB device not supported
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 31
    problem.  Select a source other than [Pandora], then select the Pandora® source again. Station does not exist.  The condition of the mobile device has changed Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of disc playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 32
    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Language
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 33
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 34
    s'éteint pas, ce qui risque d'épuiser la batterie. Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. 2FR
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 35
    sont pas expressément autorisés par Sony peuvent annuler l'autorisation accordée à l' emploi pour plus de détails concernant les instructions de sécurité. Exposition aux fréquences celui-ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée.
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 36
    Table des matières Avertissement 2 Guide des pièces et commandes 5 Préparation Réinitialisation de l' (Réglages) General Settings 18 Touch Panel Adjust 19 Bluetooth Reset 20 Sound Settings 20 Sound Adjust 20 Screen Settings 21 Visual Settings 21 Informations complémentaires Appareil audio
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 37
    Guide des pièces et commandes Appareil principal  SOURCE Permet de mettre l'appareil en marche. Permet de changer la source. Chaque fois que vous appuyez, une
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 38
    Télécommande RM-X170 Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner les commandes audio. Utilisez l'écran tactile pour les opérations du menu.  ZAP (zappin) (page 10 curseur)/ENTER  MODE Permet de sélectionner la bande radio.  VOL (volume) +/- Affichage à l'écran Écran de lecture :
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 39
    [Rear Camera], l'horloge ne s'affiche pas.  Permet de passer de l'écran HOME à l'écran de lecture.  (option) Permet d'ouvrir le menu d'options HOME. Appuyez sur HOME, puis touchez à . [Icon View] Permet de sélectionner la méthode d'affichage des icônes : [Line View] ou [Grid View]. Pour retourner
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 40
    la procédure de pairage sur le périphérique BLUETOOTH pour détecter l'appareil. 6 Sélectionnez « SONY:XAV-68BT » sur la fenêtre d'affichage du périphérique BLUETOOTH. 7 Si la saisie d'une clé sur la manière de raccorder le microphone, consultez le guide « Installation/ Raccordement » fourni. 8FR
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 41
    Écoute de la radio Écoute de la radio Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis touchez à [Tuner]. Commandes/indications de réception         Commandes de réception  Icône de bande actuelle Permet d'ouvrir la liste des bandes.  [PTY] (Types d'émission) (FM uniquement)
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 42
    PTY ne sont pas disponibles.   Nom de bande, RDS*  Fréquence, nom du service de l'émission  Numéro de présélection * En cours de réception RDS. Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS, comme suit : PTY (Types d'émission) Affiche le type d'émission présentement reçue
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 43
    puis touchez à [ENTER]. 4 Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives. touchez à . Pour désactiver les fonctions PBC, réglez [Video CD PBC] à [OFF] (page 21). Remarques  paramètres audio Pour modifier la langue/le format audio Pendant la lecture d'un DVD vidéo, la
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 44
    pour commencer la lecture. 5 Réglez le volume sur cet appareil. Commandes de lecture Si le périphérique BLUETOOTH est compatible avec le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), vous pouvez contrôler la lecture par le biais de cet appareil de la même manière que pour la lecture d'un disque
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 45
    (DVD/ VCD/Xvid/MPEG-4/Photo), AUX (Disponible uniquement lorsque l'option [AUX] est réglée à [Rear] et que l'option [AUX Input] est réglée à [Video] ou [Auto].) Option Normal Objet Permet d'afficher les images en format 4:3 (format d'écran normal). Wide Full () Permet d'afficher les images en
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 46
    de sortie audio entre -10 et +10 pour un DVD enregistré en format Dolby Digital afin d'équilibrer le niveau de volume entre les disques. Écoute phone Android connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil. Le service Pandora® n'est pas disponible dans certains pays/certaines régions. Configuration
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 47
    Opérations disponibles dans Pandora® Appréciation positive ou négative L'appréciation positive ou négative vous permet de personnaliser les stations. Appréciation positive Pendant la lecture, touchez à . Appréciation négative Pendant la lecture, touchez à . Utilisation de la liste des stations La
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 48
     Lors du raccordement du iPhone à l'appareil, n'activez pas Siri avec le iPhone. La fonction Siri pourrait ne pas fonctionner correctement ou être désactivée.  Aucun son n'est audible pendant que la fonction Siri Eyes Free est activée. Appel en mains libres Avant d'effectuer un appel en mains
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 49
     (historique des appels)*1 Sélectionnez un contact à partir de la liste de l'historique des appels. L'appareil mémorise les 20 derniers appels.  (recomposition) Effectuez un appel automatiquement en sélectionnant le dernier contact appelé.  (répertoire téléphonique)*1 Sélectionnez un
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 50
    de configuration. : General Settings (page 18) : Sound Settings (page 20) : Screen Settings (page 21) : Visual Settings (page 21) 3 Touchez à / pour sélectionner affichage. Time Format État de l'appareil : État quelconque Option 12-hour (), 24-hour Objet Permet de modifier le format de l'heure
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 51
    Camera Input État de l'appareil : État quelconque Option OFF Normal () Reverse instructions et le panneau de la commande du volant. Permet de désactiver la commande du volant. Permet d'utiliser la commande rotative. User Defined Ce réglage est disponible uniquement lorsque [Steering Control
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 52
    [Bluetooth Connection] est réglé à [ON].) Bluetooth Reset État de l'appareil : État quelconque Option - Objet - R 15) son entre les haut-parleurs  : 0 gauche et droit. Fader : (Front 15 - 0 - Rear 15)  : 0 Permet de régler la balance du son entre les haut-parleurs avant et arrière. HPF :
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 53
    Screen Settings Demo pour le DVD. Monitor Type Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé. (Le format d'écran de cet appareil est aussi modifié.) sur l'écran entier et de couper automatiquement les parties qui dépassent. Video CD PBC État de l'appareil : Aucune source sélectionnée Option
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 54
    . 3 Lors de la sélection de [Rear], touchez à pour ouvrir le menu, puis touchez à [AUX Input]. 4 Touchez à [Audio], [Video] ou [Auto]. Le réglage par sur HOME, puis touchez à [Rear Camera].  vous maintenez la touche DSPL enfoncée, puis touchez à [Rear Camera]. Précautions  Laissez l'appareil
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 55
    est désactivé. [Video blocked for your safety.] Le moniteur raccordé à la prise REAR VIDEO OUT est actif vérifiez d'abord les connexions en consultant le guide « Installation/Raccordement » fourni. Si tout peut être abîmé ou il peut y avoir déformation.  Lors de l'installation, assurez-vous de fixer
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 56
    plus de détails sur les formats de compression, reportez-vous à la page 24. Audio Video Photo Fichier MP3, fichier WMA Fichier , certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles. Consultez aussi les instructions fournies avec les DVD ou les VCD. Remarques sur la lecture des DATA CD
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 57
    pas la résolution d'affichage du lecteur. La résolution d'affichage est de 800 × 480. *5 Certains fichiers de photo ne peuvent pas être lus, selon leur format de fichier. À propos du iPod  Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d'iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à jour avec le
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 58
    BLUETOOTH dans les endroits suivants :  endroits où du gaz inflammable est présent, dans un hôpital, un train, un avion ou une station-service  à proximité de portes automatiques ou d'alarmes incendie  Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 59
    le plus proche. Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil qui n'est pas mentionné dans ce Mode d'emploi, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande En conditions normales, la pile dure environ 1 an. (La dur
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 60
    Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4 HFP (Handsfree Profile) Microphone (1) Appareils/accessoires en option : Support de montage : GMD-D100 Votre Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et noms de
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 61
    . Les stations mémorisées et l'heure sont effacées. Le fusible a sauté. L'appareil fait du bruit lorsque la position du contact est changée.  Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d'alimentation du véhicule destiné aux accessoires. L'affichage disparaît du moniteur ou ne
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 62
    clair) n'est pas raccordé au cordon du capteur du frein à main ou le frein à main n'est pas appliqué. L'image ne cadre pas dans l'écran.  Le format d'image est fixe sur le DVD. Aucune image/des parasites apparaissent sur l'image du moniteur arrière.  Une source ou un mode sélectionné n'est pas
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 63
    Impossible de changer la langue de la bande son/des sous-titres ou l'angle.  Utilisez le menu du DVD au lieu d'utiliser la touche de sélection directe de la télécommande (page 11).  Il n'y a pas de plages multilingues, de sous-titres multilingues ou d'angles multiples enregistrés sur le DVD.  Le
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 64
    ne sont pas pris en charge. Le son n'est pas reproduit lorsque le format DTS est choisi.  Les disques en format DTS ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Utilisez un format de disque compatible (page 23). USB device not supported  Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 65
    Licensing Error  L'utilisation du service est tentée à l'extérieur des États-Unis.  La licence du service Pandora® est accordée uniquement solutions ne vous aident pas à améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous apportez l'appareil à réparer en raison d'un
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 66
    Liste des codes de langues Liste des codes de langues L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 67
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 68
    por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y conexiones suministrado. La placa de características que indica el voltaje , anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. 2ES
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 69
    o modificaciones para esta unidad que no estén expresamente aprobados por Sony pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Compruebe de combustible, sistemas de freno antideslizantes (antibloqueo), sistemas de control de velocidad electrónicos o sistemas de bolsas de aire. Para
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 70
    Tabla de contenidos Advertencia 2 Guía de piezas y controles 5 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad 7 Ajuste del reloj 7 Preparar un 20 Ajustes Visuales 20 Información complementaria Equipo auxiliar de audio/video 21 Vista de cámara posterior 22 Precauciones 22 Mantenimiento
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 71
    el interruptor durante más de 2 segundos para apagar la unidad. Cuando la unidad se apaga, la operación del comando remoto no está disponible. Dial de control de volumen Gire para ajustar el volumen.  HOME Acerca del menú HOME. Cuando se presiona durante la reproducción de un disco, iPod o USB, la
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 72
    remoto puede utilizarse para operar los controles de audio. Para operaciones de menú, use el panel táctil.  botón.   (atrás) Presione para regresar a la pantalla anterior/ volver al menú en un CD video (VCD).  EQ (ecualizador) Seleccione una curva de ecualizador.  Botones numéricos (0 - 9) 
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 73
    celular conectado.  Área específica de la aplicación Muestra los controles de reproducción/ indicaciones o muestra el estado de la unidad. Los del formato.  Reloj (página 7) Cuando la fuente selecciona [AUX Front], [AUX Rear] o [Cám. poster.], no se muestra el reloj.  Cambia de la pantalla HOME
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 74
    ingresa el modo de espera de la conexión. 5 Realice el procedimiento de conexión en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad. 6 Seleccione "SONY:XAV-68BT" que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. 7 Si se requiere la entrada de la clave de paso* en el dispositivo BLUETOOTH
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 75
    radio, presione HOME y, luego, toque [Sintonizador]. Indicaciones/controles de recepción         Controles de recepción ( a )  ícono de banda este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sintonización manual Toque / reiteradamente hasta que se reciba la frecuencia
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 76
    Búsqueda de la emisora deseada en emisoras predefinidas (ZAPPIN predefinido del sintonizador) El ZAPPIN predefinido del sintonizador ayuda a encontrar la emisora deseada al escuchar emisoras predefinidas durante algunos segundos. 1 Mientras escucha la radio, toque [ZAP]. El ZAPPIN predefinido del
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 77
    diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. 1 en el menú DVD. También puede usar el panel de control de menú, que puede aparecer tocando la pantalla en un cambiar el idioma/formato de audio Al reproducir un video de DVD, el idioma de audio se puede
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 78
    derecho (monoaural) Reproducción de un iPod/ dispositivo USB En este Manual de instrucciones, "iPod" se usa como una referencia general para las esta unidad. Controles de reproducción Si el dispositivo BLUETOOTH es compatible con AVRCP (Perfil del control remoto de audio y video), puede controlar
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 79
    de discos o mediante USB, presione los botones numéricos en el control remoto para especificar un número de elemento (pista, capítulo, etc.), AUX (Disponible solamente cuando [AUX] está ajustado a [Rear] y [Entrada AUX] está ajustado a [Video] o [Automático]). Opción Dynamic (), Standard, Theater
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 80
    Opción Zoom Utilidad Para mostrar una imagen con relación de aspecto 4:3 ampliada hacia los bordes izquierdo y derecho de la pantalla. Nivel audio DVD Fuente: disco Opción Utilidad - Para ajustar el nivel de salida de audio entre -10 y +10 para un DVD grabado en formato Dolby Digital, para
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 81
    Operaciones disponibles en Pandora® Puntaje por "Pulgares" "Pulgar arriba" o "Pulgar abajo" le permite personalizar las estaciones. Pulgar arriba Durante la reproducción, toque . Pulgar abajo Durante la reproducción, toque . Uso de la lista de estaciones La lista de estaciones le permite seleccionar
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 82
    volumen del tono El nivel del volumen del tono se almacenará en la memoria, independientemente del nivel regular de volumen. Gire el dial de control de volumen mientras recibe una llamada. Cómo rechazar/finalizar una llamada Toque el . Realización de una llamada 1 Pulse HOME, luego toque [Teléfono
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 83
    Cómo transferir la llamada actual al teléfono celular Toque el . Para transferir la llamada manos libres, toque nuevamente. Opciones disponibles Durante una llamada manos libres, pulse . [Sens. Micrófono] Ajusta el volumen del micrófono para la otra parte: [Bajo], [Medio], [Alto]. Menú de
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 84
    Utilidad Permite desactivar el atenuador. Permite atenuar la pantalla automáticamente cuando se encienden las luces. (Disponible solamente si el cable de control de iluminación está conectado). Permite atenuar el brillo de la pantalla. Nivel del atenuador Estado de la unidad: cualquier estado Opci
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 85
     Para registrar otros botones, repita los pasos  y . Estado de la unidad: cualquier estado Opción - Utilidad Para visualizar el panel de control y las instrucciones. Notas  Si ocurre un error durante el registro, se pierde toda la información registrada. Reinicie el registro desde el comienzo
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 86
    Ajustes Sonido Salida Post/Sub Cambia la salida de audio entre los altavoces posteriores y el altavoz potenciador de graves. Estado de la unidad: cualquier estado Opción Utilidad Posterior Subgraves () Para emitir señales de audio a los altavoces posteriores (amplificador). Para emitir señales
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 87
    ún corresponda. 1 Presione HOME, luego, toque [AUX]. 2 Toque [Front] o [Rear]. [Front] está disponible solamente para audio. 3 Al seleccionar [Rear], toque para abrir el menú y luego, toque [Entrada AUX]. 4 Toque [Audio], [Video] o [Automático]. La configuración predeterminada es [Automático]. Para
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 88
    en el terminal CAMERA IN, puede video, se muestra la siguiente advertencia y no se puede mirar el video. [Video bloqueado para su seguridad.] El monitor conectado a REAR VIDEO OUT (Salida posterior de video las conexiones; para ello consulte el manual de "Instalación/Conexiones" suministrado. Si
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 89
    sobre los formatos de compresión, consulte la página 24. Audio Video Foto Archivo MP3, archivo WMA Xvid archivo, archivo MPEG-4 Archivo jpeg CD-ROM/CD-R/CD-RW * "DVD" puede usarse en el Manual de instrucciones como un término general para DVD VIDEO, DVD-R/ DVD-RW y DVD+R/DVD+RW. Notas sobre los
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 90
    de forma automática. Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el disco. Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/Xvid/MPEG-4 MP3/WMA/Xvid/ MPEG-4 Carpeta (álbum) Archivo MP3/WMA/ Xvid/MPEG-4 (pista/ video) Acerca de los archivos WMA Se pueden reproducir los archivos
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 91
    frecuencia de muestreo. *3 La frecuencia de muestreo puede no corresponder a todos los codificadores. *4 Estos números indican la resolución máxima de los videos reproducibles y no la resolución de la pantalla del reproductor. La resolución de la pantalla es 800 × 480. *5 Dependiendo del formato de
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 92
    tiene dudas o problemas con respecto a la unidad que no se cubren en este manual de instrucciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales, la batería durará aproximadamente 1 año. (La vida en servicio
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 93
    2,4835 GHz) Método de modulación: FHSS Perfiles compatibles de BLUETOOTH*2: A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) 1.2 AVRCP (Perfil del control remoto de audio y video) 1.4 HFP (Perfil manos libres) 1.6 PBAP (Perfil del acceso a la libreta de teléfono) OPP (Perfil de carga de objetos) SPP
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 94
    Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar DE UN PROVEEDOR CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG-4. NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO DE LICENCIA, sobre cómo retirar la unidad del tablero, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado con esta unidad. Si no
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 95
    cristal posterior/lateral).  Compruebe la conexión de la antena del automóvil.  Si la antena automática no sube, revise la conexión del cable de control de la antena motorizada. No es posible utilizar la sintonización predefinida.  La señal de emisión es demasiado débil. RDS PTY muestra [PTY no
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 96
    el tipo de archivo seleccionado (audio/video).  Seleccione el tipo de archivo adecuado . Para obtener más información, consulte el manual suministrado con el disco. No puede modificar menú DVD en lugar del botón de selección directa del control remoto (página 11).  El DVD no incluye pistas ni
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 97
    El eco o ruido ocurre durante las conversaciones de la llamada.  Reduzca el volumen.  Si el ruido del ambiente que no sea el sonido de la llamada de teléfono es alto, intente reducir este ruido.  Cierre la ventana si el ruido de la carretera es alto.  Disminuya el aire acondicionado si el aire
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 98
    Error del disco  La unidad no puede leer los datos debido a algún problema.  Se han dañado o perdido los datos.  El disco está dañado.  El disco no es compatible con esta unidad.  El disco no está finalizado.  El disco está sucio o se insertó al revés.  Límpielo o insértelo en forma correcta.
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 99
    /abajo falló.  Intente presionar el pulgar arriba/abajo nuevamente. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con su concesionario de Sony más cercano. Si lleva a reparar la unidad debido a problemas de reproducción de discos, traiga el disco que se utilizó cuando comenzó el
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 100
    Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639:1988 (E/F). Código Idioma 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 101
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 102
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 103
  • Sony XAV-68BT | Operating Instructions - Page 104
    http://esupport.sony.com If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
XAV-68BT
4-540-985-
15
(1)
AV Center
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.XAV-68BT
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 19.
Pour annuler l’affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à
la page 21.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 20.
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES