TEAC SR-80i SR-80i Manual
TEAC SR-80i Manual
 |
View all TEAC SR-80i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC SR-80i manual content summary:
- TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 1
7202-100600401 SR-80i STEREO COMPACT RADIO OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 2
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 3
EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. For U.S.A. This equipment has been tested Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. Other company names and product - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 4
choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Before Using the Unit 5 Connections 6 Remote Control Unit 8 Identifying the Parts (Main Unit 9 Identifying the Parts (Remote Control Unit 10 Setting the Clock 12 Basic Operation 13 iPod/iPhone 14 Listening - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 5
Remote control unit (RC-1274) x 1 Battery (CR2025) for the remote , contact your dealer or service company. < When removing of the plug varies according to the region. FM lead-type antenna x 1 AM loop antenna iPhone dock adapter x 2 Dock cover x 1 Owner's manual (this document) x 1 < Keep this manual - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 6
Connections After all connections are complete, connect the power cord's plug to the AC wall socket. < Read the instructions of each device that you intend to use with this unit. < Be sure to connect each plug securely. To avoid hum and noise, do not - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 7
iPod/ iPhone connected to the dock of the SR-80i. Red plug e Red jack (R: right channel) < When using the headphones jack of the component, if you do not adjust its volume, you might not hear any sound from SR-80i SR-80i to a comfortable listening level. E FM antenna terminal Connect the supplied FM - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 8
remote control. < If the remote control unit is operated near other products which generate infrared rays, or if other remote If the remote control unit is not to be battery from the remote control unit to If the distance required between the remote control unit and main unit decreases, - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 9
the volume level. F iPod/iPhone dock Insert an iPod/iPhone into this dock. To prevent dust from accumulating on the dock connector, set the supplied dock cover when it is not being used. G Display Displays the clock, current source, etc. H Remote sensor When operating the remote control unit, point - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 10
on the remote control and main unit will operate similarly. a STANDBY/ON (¤) Press this button to turn the unit on and put it into standby. ECO POWER mode To save energy, the unit turns to the ECO POWER mode in the following cases: < If no iPod or iPhone is inserted in the dock, and - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 11
stations automatically. g MENU/DISPLAY When the source is "iPod", press this button to go back to the previous iPod/iPhone menu. This button has the same functions as its iPod is "FM" or "AM", use this button to preset stations manually (page 25). r TUNING/Skip (.//) When the source is "iPod" or - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 12
When you insert an iPhone into the dock of the SR-80i, the clock of the SR-80i can be automatically adjusted according to the clock data of iPhone. By default, iPhone clock sync function is OFF. Turning the iPhone clock sync function on and off 1. Set your iPhone into the dock. 2. Press and hold the - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 13
time the FUNCTION button is pressed, the sound source changes as follows: iPod Press the DIMMER button to dim the display light. Press the DIMMER , select "AUX". o You can also use the BAND button to select directly "FM" or "AM". Press the MUTING button. Press the MUTING button again to restore - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 14
bass number, the more the low frequencies are emphasized. o To remove the adapter, hold its left and right sides and gently pull it up. Compatible iPod/iPhone software In case your iPod/iPhone will not work with the SR-80i or with the remote control unit, software update may solve the problem. 14 - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 15
to the dock, the clock and "CHARGING" appears on the display and the iPod/iPhone battery is charged. o If headphones are plugged into the iPod/iPhone, no sound comes out from the headphones. o The video signal from a connected iPod/iPhone can be output from the VIDEO OUT jack of the SR-80i (pages - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 16
the MENU button. This button has the same functions as its iPod counterpart. One All Off Selecting an iPod/iPhone menu item < When the iPod/iPhone is set to repeat one song, the icon appears on the display of iPod/iPhone. < When the iPod/iPhone is set to repeat all songs, the icon appears on the - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 17
a USB flash memory when it is being accessed. Doing so could damage the SR-80i and the connected USB flash memory. < Do not use a device that has unit can play MP3/WMA files recorded on a USB flash memory. Refer the instruction manual of the software when making an MP3 or a WMA file using a PC. - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 18
Listening to a USB Flash Memory (1) Do not use a high-capacity USB hard discs. Only USB flash memory can be used. 1 Press the FUNCTION button repeatedly to select "USB". Display during playback Example: File number File type < When no USB flash memory is connected, "No USB" appears on the display - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 19
Skipping to the next or previous file Displaying MP3 information ENGLISH During playback, press the Skip (.//) button repeatedly until you find the desired file. The selected file will be played from the beginning. < If the . button is pressed once during playback, the current file will be played - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 20
Listening to a USB Flash Memory (2) Activating the repeat mode Activating the random mode Press the Repeat ( ) button to change the repeat mode. Each time the Repeat ( ) button is pressed, the repeat setting is changed as follows: RP-1 RP-FLD RP-ALL (repeat off ) RP-1 (Repeat one file) "RP-1" - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 21
USB Programmed Playback (1) Up to 32 files can be programmed in the desired order. 1 Press the FUNCTION button repeatedly to select "USB". ENGLISH 5 Press the MEMORY button again. 2 Press the MEMORY button when playback stops. The selected file is programmed. < If the MEMORY button is not - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 22
USB Programmed Playback (2) Overwriting part of the program 1 When playback is stopped, press the MEMORY button to enter programming mode. 5 Press the MEMORY button again. 2 Select the program number that you want to change using the Skip (.//) buttons, and then press the MEMORY button. The - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 23
3 Select the folder that contains the file you want to add using the SCROLL (j/k) buttons, and then press the MEMORY button. 2 Press the Skip (.//) buttons repeatedly to display programme order. ENGLISH 4 Select the file you want to add using the Skip (. // ) buttons, and then press the MEMORY - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 24
Listening to the Radio 1 Press the FUNCTION button repeatedly to FM Mode select "FM" or "AM". < You can also select "FM" or "AM" by pressing the BAND button once or twice. 2 Select the station you want to listen to. Automatic tuning When the source is "FM", pressing the FM MODE button alternates - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 25
has completed, the unit will be tuned to the radio station assigned to preset number 1. The tuned station is stored in the selected preset number. Saving presets manually To store more stations, repeat steps 1 to 4 . 1 Tune in to the station you want to store (see previous page). 2 Press the - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 26
and standby at a specified time. You can set the unit to play an iPod/iPhone, FM/AM radio or a USB flash memory. You can also set two separate timers with ALARM When using the headphones jack of the component, if you do not adjust its volume, you might not hear any sound from SR-80i. < Turning the - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 27
" in step 4 , insert an iPod/ iPhone to the dock. If you selected "USB" in step 4 , plug your USB flash memory into the USB port If you selected "FM" or "AM" in step 4 , tune in to a station. < If the source is set to "iPod" but no iPod/iPhone is set, the FM radio will sound. < If the source is set - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 28
connector of SR-80i and the iPod/iPhone, then connect the iPod/ iPhone again. Cannot operate the iPod/iPhone. e Release the iPod/iPhone HOLD switch. Cannot play. e Remove the iPod/iPhone from the dock, wait a few seconds, then connect it again. e A software update might solve the problem. Visit the - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 29
x 1 FM lead-type antenna x 1 AM loop antenna x 1 RCA pin-stereo mini plug cable x 1 RCA (pin) video cable x 1 iPhone dock adapter x 2 Dock cover x 1 Owner's manual (this document) x 1 Warranty card x 1 < Design and specifications are subject to change without notice. < Weight and dimensions are - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 30
remercions d'avoir choisi TEAC. Lisez ce manuel iPod/iPhone 41 Mémoire Flash USB 43 MP3/WMA 43 Écoute d'une mémoire flash USB 44 Lecture USB programmée 47 Écoute de la radio 50 Préréglage de syntonisation (preset 51 Écoute d'une source externe 52 Réveil 52 Minuterie d'extinction 54 Guide - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 31
de la fiche varie avec la région. Antenne filaire FM x 1 Antenne cadre AM x 1 Câble mini- rant de la chaleur. < Quand cet appareil est en service, allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l'appareil du téléviseur. Adaptateur de dock iPhone x 2 Cache de dock x 1 Mode d'emploi (ce document - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 32
Raccordements Une fois tous les branchements terminés, raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur. < Lisez les modes d'emploi de tous les appareils que vous comptez employer avec cette unité. < Assurez-vous que chaque fiche est bien enfoncée. Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 33
B Prise VIDEO OUT Cette prise produit le signal vidéo de l'iPod/iPhone connecté au dock du SR-80i. Branchez l'appareil au connecteur vidéo composite d'un téléviseur ou glez le volume du SR-80i à un niveau d'écoute confortable. E Prise pour antenne FM Branchez ici l'antenne FM fournie. Déployez compl - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 34
la pile est usée. Dans ce cas, remplacez-la par une neuve. < Pour des informations sur la collecte des piles, veuillez contacter votre mairie, votre service d'ordures ménagères ou le point de vente dans lequel vous les avez achetées. 34 - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 35
depuis le passage en veille < S'il n'y a ni iPod ni iPhone inséré dans le dock et si aucune opération n'a été effectuée depuis 18 minutes quand l'appareil est en service et la source réglée sur "iPod" ou "USB" < S'il n'y a ni iPod ni iPhone inséré dans le dock, quand on presse la touche Standby/On - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 36
depuis le passage en veille < S'il n'y a ni iPod ni iPhone inséré dans le dock et si aucune opération n'a été effectuée depuis 18 minutes quand l'appareil est en service et la source réglée sur "iPod" ou "USB" < S'il n'y a ni iPod ni iPhone inséré dans le dock, quand on presse la touche Standby/On - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 37
la source est réglée sur "FM" ou "AM", appuyez sur cette touche durant plus de 2 secondes pour prérégler automatiquement les stations. g MENU/DISPLAY Quand la source est réglée sur "iPod", appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent de l'iPod/iPhone. Cette touche a les mêmes fonctions - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 38
réglez l'horloge. 1 Si l'appareil est en service, appuyez sur la touche STANDBY/ON (¤) pour le iPhone Quand vous insérez un iPhone dans le dock du SR-80i, l'horloge du SR-80i se cale automatiquement sur les données d'horloge de l'iPhone est sur "USB", "FM" ou "AM", appuyez sur la touche TIME pour afficher - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 39
appuyez sur la touche FUNCTION, la source sonore change comme suit : iPod Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité de l'affichage Cette fonction sera annulée si on appuie sur la touche STANDBY/ON (¤). FM Coupure du son (Muting) AM Vous pouvez temporairement couper le son. USB - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 40
vous utilisez un iPhone e Placez l'adaptateur de dock iPhone fourni dans le dock. iPhone 3G/3GS iPhone 4 iPhone 1ère génération iPhone 3G/3GS iPhone 4 2 et tirez-le délicatement. Logiciel iPod/iPhone compatible Si votre iPod/iPhone ne fonctionne pas avec le SR-80i ou avec la télécommande, mettre - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 41
liste de lecture. S'il y a déjà un iPod/iPhone inséré, appuyez successivement sur la touche FUNCTION pour sélectionner "iPod". La lecture démarre automatiquement. o La batterie d'un iPod/iPhone se recharge complètement quand l'iPod/iPhone est sur le dock si le SR-80i est branché au secteur sauf si - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 42
. Cette touche a les mêmes fonctions que son homologue sur l'iPod. Sélection d'une option de menu d'iPod/ iPhone < Quand l'iPod/iPhone est réglé pour lire un morceau en boucle, l'icône apparaît sur l'écran de l'iPod/iPhone. < Quand l'iPod/iPhone est réglé pour lire tous les morceaux en boucle, l'ic - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 43
ATTENTION N'éteignez jamais l'appareil et ne débranchez jamais une mémoire flash USB quand cette dernière est sollicitée. Cela pourrait endommager le SR-80i et la mémoire flash USB connectée. < N'employez pas d'appareil dont la consommation maximale de courant peut atteindre 100 mA. < N'employez pas - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 44
Écoute d'une mémoire flash USB (1) N'utilisez pas de disque dur USB à haute capacité. Seule une mémoire flash USB peut être utilisée. 1 Appuyez successivement sur la touche FUNCTION afin de sélectionner "USB". Affichage durant la lecture Exemple : Numéro de fichier Type de fichier < Si aucune mé - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 45
Saut au fichier suivant ou précédent Affichage des informations de MP3 FRANÇAIS Durant la lecture, appuyez successivement sur une touche de saut (.//) jusqu'à ce que vous ayez trouvé le fichier désiré. Le fichier sélectionné sera lu depuis son début. < Si la touche . est pressée une fois durant - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 46
Écoute d'une mémoire flash USB (2) Activation du mode de lecture en boucle Activation du mode aléatoire Appuyez sur la touche de lecture en boucle ( ) pour changer le mode de lecture en boucle. Chaque fois que vous appuyez sur la touche de lecture en boucle ( ), le réglage de lecture en boucle - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 47
Lecture USB programmée (1) 32 fichiers peuvent être programmés dans l'ordre désiré. 1 Appuyez successivement sur la touche FUNCTION afin de sélectionner "USB". FRANÇAIS 5 Appuyez à nouveau sur la touche MEMORY. 2 Appuyez sur la touche MEMORY quand la lecture s'arrête. Le fichier sélectionné est - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 48
Lecture USB programmée (2) Remplacement d'une partie du programme 1 Quand la lecture est à l'arrêt, appuyez sur la touche MEMORY pour passer en mode de programmation. 5 Appuyez à nouveau sur la touche MEMORY. 2 Sélectionnez dans le programme le numéro que vous voulez changer avec les touches de - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 49
3 Avec les touches SCROLL (j/k), sélectionnez le dossier qui contient le fichier que vous voulez ajouter puis appuyez sur la touche MEMORY. 2 Appuyez successivement sur une touche de saut (. // ) pour afficher l'ordre de programmation. FRANÇAIS 4 Sélectionnez le fichier que vous voulez ajouter - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 50
Écoute de la radio 1 Appuyez successivement sur la touche FUNCTION pour sélectionner "FM" ou "AM". Mode FM < Vous pouvez aussi sélectionner "FM" ou "AM" en appuyant une ou deux fois sur la touche BAND. 2 Sélectionnez la station à écouter. Syntonisation automatique Quand la source est réglée sur - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 51
de stations. Une fois cette assignation terminée, l'appareil se calera sur la station de radio assignée au preset numéro 1. La station la touche MEMORY. Sélection d'une station préréglée (preset) 1 Appuyez successivement sur la touche FUNCTION pour sélectionner "FM" ou "AM". FRANÇAIS - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 52
terminée. Vous pouvez régler l'appareil pour produire le son d'un iPod/iPhone, de la radio FM/AM ou d'une mémoire flash USB. Vous pouvez aussi régler connecté jusqu'à ce que la distorsion disparaisse puis réglez le volume du SR-80i à un niveau d'écoute confortable. "ON TIME" apparaît dans l'écran. - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 53
érez un iPod/iPhone dans le dock. Si vous avez sélectionné "USB" à l'étape 4 , branchez votre mémoire flash USB au port USB. Si vous avez sélectionné "FM" ou "AM" à l'étape 4 , recherchez une station. < Si la source est réglée sur "iPod" alors qu'il n'y a pas d'iPod/iPhone, c'est la radio FM qui se - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 54
poussière ou les obstacles du connecteur de dock du SR-80i et de l'iPod/iPhone, et réinsérez l'iPod/ iPhone. Impossible de faire fonctionner l'iPod/iPhone. e Libérez le commutateur HOLD de l'iPod/iPhone. Lecture impossible. e Retirez l'iPod/iPhone du dock, attendez quelques secondes et insérez-le - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 55
est possible mais le nom ne sera pas affiché correctement. Radio FM/AM Aucune station n'est captée, ou signal trop faible. e Réglez correctement la station. e Tournez l'antenne FM ou AM pour la meilleure réception possible. Quand la source est "FM", bien que l'émission soit en stéréo, le son est en - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 56
elegir TEAC. Lea este manual atentamente en cualquier momento. < El enchufe que se conecta a la red es el dispositivo de desconexión, por lo que deberá permanecer iPod/iPhone 67 Memoria flash USB 69 MP3/WMA 69 Escuchar una memoria flash USB 70 Reproducción programada USB 73 Escuchar la radio - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 57
según las regiones. Antena de FM de tipo cable x 1 Antena de bucle de AM x 1 Cable RCA - mini jack estéreo x 1 Cable de vídeo RCA x 1 Adaptador de base Dock para iPhone x 2 Cubierta de base Dock x 1 Manual del usuario (este documento) x 1 < Guarde bien este manual para futuras consultas. Tarjeta de - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 58
Conexiones Una vez terminadas todas las conexiones, enchufe el cable de corriente a la toma de electricidad. < Lea las instrucciones de cada aparato o dispositivo que vaya a usar con esta unidad. < Asegúrese de que todas las conexiones están bien hechas. Para evitar ruidos y zumbidos, no agrupe los - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 59
donde sale la señal de vídeo procedente de un iPod/iPhone que esté conectado a la base Dock del SR-80i. Conecte la unidad al terminal de vídeo compuesto de nivel del volumen del SR-80i hasta un nivel de escucha confortable. E Terminal de antena de FM Conecte la antena de FM suministrada. Extiéndala - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 60
Mando a distancia El mando a distancia suministrado permite manejar la unidad desde la distancia. Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor de control remoto del panel frontal de la unidad. < Incluso aunque el mando a distancia se utilice dentro de su alcance de efectividad (5 - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 61
/ + ) Pulse estos botones para ajustar el nivel del volumen. F Base Dock para iPod/iPhone Inserte un iPod/iPhone en esta base Dock. Para evitar que se acumule polvo en el conector de la base Dock, ponga la cubierta para base Dock suministrada con esta unidad cuando no se esté utilizando. G Pantalla - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 62
este manual pueden iPod o iPhone insertado en la base Dock y han pasado tres minutos desde que la unidad se haya puesto encendida en reposo (standby) < Si no hay ningún iPod o iPhone insertado en la base Dock iPod" o "USB"" < Si no hay ningún iPod o iPhone insertado en la base Dock iPod - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 63
el ajuste de repetición. Cuando la fuente sea "FM" o "AM", pulse este botón durante más de 2 segundos para presintonizar emisoras automáticamente. g MENU/DISPLAY Cuando la fuente sea "iPod", pulse este botón para volver al menú anterior del iPod/iPhone. Este botón tiene idénticas funciones que su - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 64
iPhone (iPhone CT MODE) Cuando inserte un iPhone en la base Dock del SR-80i, puede ajustar automáticamente el reloj del SR-80i con los datos horarios del iPhone y después pulse el botón CLOCK ADJ. Cuando la fuente sea "USB", "FM" o "AM", pulse el botón TIME para mostrar el reloj en pantalla durante - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 65
. Cada vez que se pulsa el botón FUNCTION, la fuente cambia como sigue: iPod FM Pulse el botón DIMMER para atenuar la luz de la pantalla. Vuelva a pulsar "AUX". o También puede utilizar el botón BAND para seleccionar directamente "FM" o "AM". Pulse el botón MUTING. Pulse el botón MUTING otra - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 66
iPhone e Coloque el adaptador de base Dock para iPhone suministrado con esta unidad en la base Dock. iPhone 3G/3GS iPhone 4 iPhone 1ª generación iPhone 3G/3GS iPhone hacia arriba. Software compatible con iPod/iPhone En caso de que su iPod/iPhone no funcionase con el SR-80i o con el mando a - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 67
reproducción del iPod/iPhone. Si ya hay un iPod/iPhone conectado, pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar "iPod". La reproducción empieza automáticamente. o La batería del iPod/iPhone se recarga en su totalidad siempre que el iPod/iPhone esté conectado a la base Dock y el SR-80i est - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 68
tiene las mismas funciones que su homólogo en el iPod. Seleccionar un apartado del menú en un iPod/iPhone < Cuando el iPod/iPhone está ajustado para repetir una canción, el icono aparece en la pantalla del iPod/ iPhone. < Cuando el iPod/iPhone está puesto para repetir todas las canciones, el icono - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 69
flash USB cuando se esté accediendo a ella. Si lo hace puede dañar el SR-80i y la memoria flash USB conectada. < No utilice un dispositivo que tenga un consumo de MP3/WMA grabados en una memoria flash USB. Remítase al manual de instrucciones del software cuando cree un archivo MP3 o WMA utilizando - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 70
Escuchar una memoria flash USB (1) No utilice discos duros USB de alta capacidad. Sólo se pueden usar memorias flash USB. 1 Pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar "USB". Pantalla durante la reproducción Ejemplo: Número de archivo Tipo de archivo < Cuando no haya ninguna memoria - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 71
Saltar al archivo siguiente o anterior Información del archivo MP3 en pantalla Durante la reproducción, pulse uno de los botones de Salto (.// ) repetidamente hasta que encuentre el archivo deseado. El archivo seleccionado se reproducirá desde el principio. < Si se pulsa una vez el botón . durante - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 72
Escuchar una memoria flash USB (2) Activar el modo de repetición Activar el modo de reproducción aleatoria Pulse el botón de Repetición ( ) para cambiar el modo de repetición. Cada vez que pulse el botón de Repetición ( ), el ajuste de repetición cambiará como sigue: RP-1 RP-FLD (carpeta) RP-ALL - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 73
Reproducción programada USB (1) Se pueden programar hasta 32 archivos en el orden deseado. 1 Pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar "USB". ESPAÑOL 5 Pulse otra vez el botón MEMORY. 2 Pulse el botón MEMORY con la reproducción parada. El archivo seleccionado quedará programado. < - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 74
Reproducción programada USB (2) Borrar parte del programa 1 Con la reproducción detenida, pulse el botón MEMORY para entrar al modo de programación. 5 Pulse otra vez el botón MEMORY. 2 Seleccione el número de programa que quiera cambiar usando los botones de Salto (.//) y después pulse el botón - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 75
3 Seleccione la carpeta que contenga el archivo que desee añadir usando los botones de desplazamiento SCROLL (j/k) y luego pulse el botón MEMORY. 2 Pulse los botones de Salto (. // ) repetidamente para ver en pantalla el orden del programa. ESPAÑOL 4 Seleccione el archivo que desee añadir usando - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 76
ruido no deseado. < Para detener el proceso de sintonización automática, pulse brevemente el botón TUNING. Sintonización manual Si la recepción es pobre Para una mejor recepción, gire la antena de FM o la antena de AM hasta que las emisoras se oigan con claridad (páginas 58 - 59 E , F ). Pulse el - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 77
el botón AUTO SCAN durante más de 2 segundos cuando la fuente seleccionada sea "FM" o "AM". < Si no se pulsa ningún botón en los 4 asignación de presintonías, la unidad quedará sintonizada en la emisora de radio asignada a la presintonía 1. Guardar las presintonías manualmente 1 Sintonice la - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 78
hora especificada. Usted puede ajustar la unidad para que suene un iPod/ iPhone, la radio FM/AM o una memoria flash USB. También le permite usar dos que desaparezca la distorsión, y después ajuste el nivel del volumen del SR-80i hasta un nivel de escucha confortable. "ON TIME" (horario de encendido - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 79
, inserte un iPod/iPhone en la base Dock. Si ha seleccionado "USB" en el paso 4 , conecte una memoria flash USB en el puerto USB. Si ha seleccionado "FM" o "AM" en el paso 4 , sintonice una emisora. < Si la fuente seleccionada es "iPod" pero no hay puesto ningún iPod/iPhone, sonará la radio FM. < Si - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 80
o a un servicio técnico TEAC. General No hay corriente e Compruebe Dock del SR-80i y del iPod/iPhone y vuelva a insertar el iPod/iPhone otra vez. No se puede hacer funcionar el iPod/iPhone. e Libere el interruptor HOLD del iPod/iPhone. No se puede reproducir. e Quite el iPod/iPhone de la base Dock - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 81
reproducción pero el nombre no se mostrará en pantalla correctamente. Radio FM/AM No se puede escuchar una emisora o la señal FM de tipo cable x 1 Antena de bucle de AM x 1 Cable RCA - mini jack estéreo x 1 Cable de vídeo RCA x 1 Adaptador de base Dock para iPhone x 2 Cubierta de base Dock x 1 Manual - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 82
82 - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 83
83 - TEAC SR-80i | SR-80i Manual - Page 84
TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. TEAC UK LTD. TEAC EUROPE GMBH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
SR-80i
STEREO COMPACT RADIO
OWNER’S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
7202-100600401
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL