TEAC UD-301 Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska)
TEAC UD-301 Manual
 |
View all TEAC UD-301 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC UD-301 manual content summary:
- TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 1
UD-301 USB Audio D/A Converter DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4 Lieferumfang 6 Die globale TEAC della confezione. . 20 Uso del sito TEAC Global 20 Prima dell'uso 21 Collegamenti 22 - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 2
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL. - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 3
that has a grounding plug. The cord of such a product must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding connection. "DSD" is a registered trademark. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 4
aus. oo Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf den UD-301. oo Installieren Sie den UD-301 nicht in geschlossenen Regalsystemen oder ähnlichen Möbelstücken. oo Der UD-301 bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem Netz, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 5
Ihrer Stadtverwaltung, dem für Sie zuständigen Abfallentsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Deutschland, erklärt in eigener Verantwortung, dass das in dieser Anleitung - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 6
fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Die für den UD-301 erforderlichen Treiber lassen sich auf der globalen TEAC-Website herunterladen: http://teac-global.com/ Netzkabel × 1 Bedienungsanleitung inklusive Garantiezertifi kat (dieses Dokument) × 1 oo Informationen zur - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 7
mithilfe eines weichen Tuchs oder verwenden Sie eine milde Seifenlösung. Verwenden Sie niemals Verdünner oder Alkohol, da die Gehäuseoberfläche des UD-301 hierdurch be schädigt werden kann. VV Aus Sicherheitsgründen sollte der Netz stecker vor dem Reinigen grundsätzlich vom Spannungsnetz getrennt - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 8
IN, usw.) RL RL Verwenden Sie eine Anschlussvariante. Installieren Sie die erforderliche TEAC-Treibersoftware auf dem Computer, bevor Sie den UD-301 daran anschließen (s. Seite 12). USB-Kabel RCA (Cinch) Audiokabel XLR-Kabel A B C F D E mitgeliefertes Netzkabel RCA (Cinch) Koaxialkabel - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 9
Kabel. XLR: symmetrische XLR-Kabel RCA: RCA (Cinch) Audiokabel Verbinden Sie die „R"-Buchse des UD-301 mit dem rechten Eingang (R) und die „L"-Buchse des UD301 mit dem linken Eingang (L) des Verstärkers. B USB-Port (Eingang) Um digitale Audiosignale eines Computers zu empfangen, verbinden Sie den - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 10
DSD vorliegt (beispielsweise Dolby Digital, dts oder AAC). D Abtastratenanzeigen Diese Anzeigen signalisieren die Abtastrate des jeweiligen digitalen Eingangssignals. Sobald der UD-301 Sie den angeschlossenen Kopfhörer aufsetzen. Schalten Sie den UD-301 nicht ein, verset zen Sie ihn nicht in den - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 11
Standby/ on-Taste ¤. VORSICHT Wenn der UD-301 (als Vorverstärker) an einer Endstufe be Eingangssignal in einem anderen Format als PCM oder DSD vorliegt (beispielsweise Dolby Digital, dts oder AAC). -Rechners muss darauf, vor Auswahl von „USB" und Wiedergabe von Audiodateien, der erforderliche - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 12
. 2.8 MHz und 5.6 MHz DSD werden ebenfalls unter stützt. Bei korrekter Verbindung kann am Computer „TEAC USB AUDIO DEVICE" als Audioausgang ausgewählt werden. Im Asynchronmodus werden die vom Computer empfangenen Audiodaten zur internen Clock-Basis des UD-301 synchronisiert und verarbeitet, wodurch - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 13
die Wiedergabelautstärke mithilfe des VOLUME-Reglers am UD-301 geregelt wird. oo Bei Verwendung der TEAC HR Audio Player-Applikation kann der Pegel nicht rei wiedergegeben, wenn die Verbind ung zwischen UD-301 und Computer hergestellt oder „USB" als Signalquelle ausgewählt wird, nachdem die Wieder - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 14
. Einstellen der automatischen Energiesparfunktion Betätigen Sie, bei eingeschaltetem UD-301, die ¤-Taste anhal tend fünf Sekunden lang, bis Verwendung eines Digitaleingangs (USB*, OPTICAL oder COAXIAL) ist die Abtastraten-Konvertierung verfügbar. *Die Abtastrate von DSD-Audiodateien wird nicht - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 15
Abhilfe zu schaf fen, bevor Sie den Service kontaktieren. Sollte der UD-301 dennoch nicht einwandfrei funktionieren, kontaktieren Sie den Hä auf „MIN"? Verbindung zum Computer Der UD-301 wird vom Computer nicht er kannt. Der UD-301 kann via USB mit Computern verbunden und verwendet werden, die - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 16
ützte Abtastraten (PCM) in kHz 321)/44.1/48/88.2/96/176.4/1922) Datenbitlänge 16/24/323) Unterstützte Abtastraten (DSD) 2.8/5.6 MHz (nur via USB-Anschluss) Kopfhörerausgang Anschluss . . . . Standard-6,3mm Stereo-Klinkenbuchse Max. Ausgangsleistung 100 mW + 100 mW (an 32 Ω Last, Klirrfaktor - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 17
Allgemein Spannungsversorgung Model für Europa AC 230 V, 50 Hz Model für USA/Kanada AC 120 V, 60 Hz Leistungsaufnahme Model für Europa 10 W Model für USA/Kanada 13 W Äußere Abmessungen (B × H × T) 215 × 61 × 238 mm (inklusive vorstehender Anbauteile) Gewicht 2,0 kg Betriebstemperatur 5° C bis - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 18
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA oo Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. oo Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere. oo Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o luoghi simili. oo L' - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 19
circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e/o accumulatori, contattare il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio o l'autorità locale. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 20
il rivenditore. Cavo di alimentazione × 1 Manuale di istruzioni inclusa la garanzia (questo documento) × 1 oo Vedere a pagina 62 le informazioni sulla garanzia. È possibile scaricare i driver dedicati necessari per questa unità dal sito TEAC Global Site: http://teac-global.com/ 1) Aprire il sito - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 21
Prima dell'uso VV CAUTELA Posizionamento dell'unità oo Evitare di collocare l'unità in ambienti ad alta tem- peratura come alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore. Inoltre, non collocare l'apparecchio su un amplificatore o qualsiasi altro dispositivo che genera calore. Ciò potrebbe - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 22
(LINE IN ecc.) RL RL Collegare con un set di un solo tipo. Installare il driver dedicato TEAC sul computer prima di collegare l'unità UD-301DA al computer (vedere a pagina 26). Cavo USB Cavo audio RCA Cavi XLR A B C F D E Cavo di alimentazione incluso Cavo digitale coassiale RCA Cavo - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 23
di un computer all'ingresso audio digitale da esso. Usare un cavo USB disponibile in commercio. oo Quando si usa un computer Windows, è necessario installare il driver dedicato prima di collegarlo a questa unità (vedere a pagina 26). Se si usa un computer Macintosh, non è necessario installare un - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 24
Questi indicatori lampeggiano quando il segnale non è un segnale audio digitale o è un segnale audio digitale in un formato diverso da PCM o DSD (come Dolby Digital, DTS o AAC). D Indicatori della frequenza di campionamento Questi mostrano la frequenza di campionamento del segnale audio digitale in - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 25
segnale audio digitale in un formato diverso da PCM o DSD (come Dolby Digital, DTS o AAC). Nel caso formato digitale "PCM". Consultare il manuale di funzionamento di quel dispositivo per a questa unità tramite un cavo USB, è necessario installare il driver dedicato su quel computer per riprodurre file - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 26
driver standard del sistema operativo, quindi non è necessario installare un driver speciale. Quando si utilizza Windows Installare il driver and 192 kHz. Sono supportate anche 2.8 MHz e 5.6 MHz DSD. Quando è collegata correttamente, si è in grado di selezionare "TEAC USB AUDIO DEVICE" come uscita - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 27
un cavo USB. oo Per usare un computer Windows, è necessario installare prima il driver dedicato (vedi a pagina 26). Cavo USB oo Usare regolare il livello per una migliore qualità audio. oo Se si utilizza l'applicazione TEAC HR Audio Player, il volume non può essere regolato dal computer. Ruotare - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 28
accesi: APS spento Tenere premuto Funzione Upconversion Quando si usa un ingresso digitale (USB*, OPTICAL o COAXIAL), può essere utilizzata la funzione Upconversion (conversione verso l'alto). * L'audio DSD non verrà convertito. Tenere premuto il pulsante sorgente per circa cinque secondi finch - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 29
manopola VOLUME è tutta su MIN? Questa unità può essere collegata via USB e usata con uno dei seguenti sistemi operativi. Microsoft Windows Windows XP 8.1 oo Quando si utilizza un computer Windows, deve essere installato un driver dedicato (vedi pagina 26). Apple Macintosh Mac OS X 10.6.4 o - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 30
(PCM) in kHz. 321)/44.1/48/88.2/96/176.4/1922) Lunghezza bit di dati 16/24/323) Frequenze di campionamento supportate (DSD) 2.8/5.6 MHz (solo quando è collegato via USB) Uscita cuffia Tipo di connettore stereo standard 6,3 millimetri Uscita massima 100 mW + 100 mW (su carico 32 Ω con 0,1% di - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 31
per USA/Canada 13 W Dimensioni esterne (L × A × P). . . . 215 × 61 × 238 mm (sporgenze comprese) Peso 2,0 kg Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 5% a 85% (senza condensa) Temperatura di stoccaggio da −20°C a +55°C Accessori Cavo di alimentazione × 1 Manuale di - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 32
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oo Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 33
informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu's kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. CONFORMITEITSVERKLARING Wij, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Duitsland verklaren voor eigen verantwoording dat het - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 34
Zie pagina 62 voor informatie over de garantie. U kunt de speciale stuurprogramma's voor dit apparaat downloaden vanaf de internationale site van TEAC: http://teac-global.com/ 1) Open de internationale site van TEAC. 2) In het gedeelte TEAC Downloads klikt u op de gewenste taal om de websitepagina - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 35
Vóór gebruik VV LET OP Plaatsing van het apparaat oo Plaats het niet op locaties met hoge temperatu- ren, zoals in direct zonlicht of dichtbij een hittebron. Plaats het apparaat niet op een versterker of een ander apparaat dat hitte produceert. Hierdoor kan verkleuring, vervorming of kunnen - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 36
Stereo versterker of actieve luidsprekers Computer Audio-ingang (LINE IN, etc.) RL RL USB-kabel RCA-audiokabels XLR-kabels Sluit dit aan met een set van slechts één type. Installeer het speciale TEACstuurprogramma op de computer, alvorens de UD-301 op de computer aan te sluiten (zie pagina 40 - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 37
. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel. oo Als u een Windows-computer gebruikt, moet u het speciale stuurprogramma installeren, alvorens dit apparaat aan hier niets op aan, tenzij u aanwijzingen krijgt van onze service-afdeling. E Digitale audio-ingangen Digitale audio ontvangen. Sluit - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 38
als het ingangssignaal geen digitaal audiosignaal is, of als het ingangssignaal een digitaal audiosignaal met een ander formaat dan PCM of DSD is (zoals Dolby Digital, dts of AAC). D Samplingfrequentie-indicators Deze geven de samplingfrequentie van het digitale audio-ingangssignaal aan. Als een - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 39
het ingangssignaal een digitaal audiosignaal met een ander formaat dan PCM of DSD is (zoals Dolby Digital, dts of AAC). Controleer in dat Als u een Windows-computer met een USB-kabel op dit apparaat heeft aangesloten, moet u het speciale stuurprogramma op deze computer installeren om audiobestanden - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 40
niet gegarandeerd. LET OP Installeer het speciale stuurprogramma voordat u de computer met een USB-kabel op dit apparaat aansluit. Als 192 kHz. Ook 2,8 Mhz en 5,6 Mhz DSD worden ondersteund. Als u alles juist heeft aangesloten, kunt u "TEAC USB AUDIO DEVICE" als audio-uitgang van de computer - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 41
van tevoren het speciale stuurprogramma installeren (zie pagina 40). USB-kabel oo Gebruik een kabel met een plug die in de USB-poort van het apparaat niveau in te stellen voor de beste audiokwaliteit. oo Als u de toepassing TEAC HR Audio Player gebruikt, kunt u het volume niet instellen vanaf de - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 42
aan: APS uit Hierop drukken en vasthouden Functie voor omhoogconversie Als u een digitale ingang (USB*, OPTICAL of COAXIAL) gebruikt, kunt u gebruikmaken van de functie voor omhoogconversie. *DSD audio wordt niet omhoog geconverteerd. Houd de brontoets ongeveer vijf seconden ingedrukt totdat de - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 43
niet herkend door een computer. Dit apparaat kan worden aangesloten via USB en door computers met de volgende besturingssystemen worden gebruikt. Microsoft Windows op de computer aansluit of de ingang overschakelt naar "USB" nadat de muziekafspeelsoftware is gestart, worden audiobestanden wellicht - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 44
(PCM) in kHz 321)/44,1/48/88,2/96/176,4/1922) PCM data bitlengte 16/24/323) Ondersteunde samplingfrequenties (DSD) 2,8/5,6 MHz (alleen als aangesloten via USB) Hoofdtelefoonuitgang Aansluiting Standaard 6,3-mm stereo jackplug Maximale uitvoer 100 mW + 100 mW (aan 32 Ω belasting, 0,1 % vervorming - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 45
Algemeen Voeding Model voor Europa AC 230 V, 50 Hz Model voor USA/Canada AC 120 V, 60 Hz Opgenomen vermogen Model voor Europa 10 W Model voor USA/Canada 13 W Externe afmetingen (B × H × D) 215 × 61 × 238 mm (inclusief uitstekende delen) Gewicht 2,0 kg Bedrijfstemperatuur 5 °C tot +35 °C - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 46
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER oo Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk. oo Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten. oo Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller liknande. oo Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vä - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 47
av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer, kontakta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte dem. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att TEACprodukten som beskriv i denna - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 48
avsedda drivrutinerna som är nödvändiga för denna enhet från TEAC Global Site. http://teac-global.com/ 1) Öppna TEAC Global Site. 2) Under TEACs neddladningsflik, klicka på det öns- kade språket för ppna nedladdningssidan för denna produkt. 4) Välj och hämta de avsedda drivrutinerna som behövs. 48 - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 49
Före användning VV FÖRSIKTIGHET Placering av enheten oo Undvik placera den i miljöer med hög temperatur som i direkt solljus eller nära en värmekälla. Dessutom skall du inte placera enheten på en förstärkare eller en annan enhet som producerar värme. Om du gör så, kan det komma till missfärgningar, - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 50
eller aktiva högtalare Dator Ljudingång (LINJE IN, etc.) RL RL USB-kabel RCA-ljudkablar XLR-kablar Anslut endast med en sats på bara en typ. Installera det avsedda TEACdrivrutinprogrammet på datorn innan du ansluter UD-301-enhet till datorn (se sidan 54). A B C F D E Nätsladd ingår RCA - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 51
jacket på förstärkaren och L-jacket av denna enhet till det vänstra (L) jacket på förstärkaren. B USB-ingångsport Anslut till USB-porten på en dator för att mata in digitalt ljud från den. Använd en separat inköpt USB-kabel. oo När du använder en Windows-dator måste du först installera den avsedda - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 52
är inte en signal för digitalt ljud eller om det är en signal för digitalt ljud med ett annat format än PCM eller DSD (som Dolby Digital, dts eller AAC). D Indikatorer för samplingsfrekvensen Dessa visar samplingsfrekvensen av den inmatade signalen med digitalt ljud. När inmatningssignalen - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 53
ljud som kan skada högtalarna, skada hörseln och orsaka andra problem. 2 Tryck på källknappen för att ställa in ingångs i ett annat for- mat än PCM eller DSD (som Dolby Digital, dts eller AAC). Om dator som är ansluten till denna enhet med en USB-kabel, måste du installera den avsedda drivrutinen på - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 54
PCM-samplingsfrekvenser är 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz och 192 kHz. 2,8 MHz och 5,6 MHz DSD stöds också. Om du ansluter korrekt, kommer du kunna välja "TEAC USB AUDIO DEVICE" som ljudutgång från datorn. I asynkron läge, bearbetas ljuddata som skickas från datorn med enhetens klocka - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 55
enhetens VOLUMEratt för att justera nivån för bästa ljudkvalitet. oo Om du använder TEAC HR Audio Player-app, kan voly- men inte justeras från datorn. Vrid med datorn eller om du ställer in enhetens ingång till "USB" efter att du har startat programmet för musikuppspelning, kommer musikfiler kanske - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 56
indikatorer lyser: APS av Tryck och håll intryckt Funktionen uppkonvertering När du använder digital inmatning (USB*, OPTICAL eller COAXIAL), kan funktionen för uppkonvertering användas. *DSD-ljudet kommer inte att konverteras upp. Tryck och håll källknappen i cirka fem sekunder tills samplings - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 57
denna sidan innan du söker reparation. Om du fortfarande har problem, kontakta återförsäljaren från vilken du köpte enheten. VARI och VOLUME-ratten vriden hela vägen till MIN? Denna enhet kan anslutas via USB och användas med datorer som kör med följande operativsystem. Microsoft Windows Windows XP - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 58
ds (PCM) i kHz 321)/44,1/48/88,2/96/176,4/1922) Data bitlängd 16/24/323) Stödjad samplingsfrkvenser (DSD) 2,8/5,6 MHz (endast vid anslutning med USB) Hörlursutgång Anslutning Standard 6,3-mm stereo-uttag Maximal effekt 100 mW + 100 mW (32 Ω laddning, 0,1 % distorsion) Nominell laddningsimpendans - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 59
Allmänt Strömförsörjning Modell för Europa AC 230 V, 50 Hz Modell för USA/Kanada AC 120 V, 60 Hz Strömförbrukning Modell för Europa 10 W Modell för USA/Kanada 13 W Externa mått (B × H × D 215 × 61 × 238 mm (inklusive utskjutande delar) Vikt 2,0 kg Driftstemperatur 5 °C till +35 °C - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 60
60 - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 61
61 - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 62
GARANTIE/GARANTI Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs bestimmungen des Landes, in dem es - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 63
63 - TEAC UD-301 | Owner's Manual (Deutsch,Italiano,Nederlands,Svenska) - Page 64
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello, located on its back panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: UD-301 Serial number 0214 MA-2035A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Z
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
UD-301
USB Audio D/A Converter
D01222600A
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE °
°°°°°°° 4
Lieferumfang ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
6
Die globale TEAC-Website ° ° ° °
6
Vor der ersten
Inbetriebnahme ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
7
Anschlüsse ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 8
Bedienelemente auf der
Frontseite ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 10
Wiedergabe ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 11
Audiodateien eines
Computer s wiedergeben ° ° ° ° °12
Die automatische
Energiesparfunktion (APS) ° ° ° ° °14
Abtastratenkonvertierung° ° ° ° °14
Hilfe bei Funktionsstörungen ° ° 15
Technische Daten ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 16
MANUALE DI ISTRUZIONI
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 18
Contenuto della confezione ° 20
Uso del sito TEAC Global ° ° ° ° ° 20
Prima dell'uso ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 21
Collegamenti °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 22
Panoramica del pannello
frontale ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 24
Riproduzione ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 25
Riproduzione di musica su
un computer ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 26
Funzione automatica di
risparmio energetico (APS)° ° ° 28
Funzione Upconversion° ° ° ° ° ° 28
Risoluzione dei problemi ° ° ° ° 29
Specifiche ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 30
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ° ° ° ° 32
In de verpakking
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 34
Gebruik van de
internationale site van TEAC ° 34
Vóór gebruik° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 35
Aansluitingen ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 36
Overzicht frontpaneel ° ° ° ° ° ° ° 38
Afspelen °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 39
Muziek afspelen op een
computer ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 40
Automatische
energiespaarstand (APS) ° ° ° ° ° 42
Functie voor
omhoogconversie ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 42
Problemen oplossen °
° ° ° ° ° ° ° ° 43
Specificaties ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 44
BRUKSANVISNING
VIKTIGA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER °
° 46
Vad finns i lådan? ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 48
Använda TEAC Global Site ° ° ° 48
Före användning ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 49
Anslutningar° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 50
Översikt över frampanelen ° ° ° 52
Uppspelning ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 53
Spela upp musik
på en dator ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 54
Funktionen automatisk
energibesparing (APS) ° ° ° ° ° ° ° 56
Funktionen
uppkonvertering ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 56
Felsökning° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 57
Specifikationer° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 58