TEAC W-890RmkII-B Manual for W-890R

TEAC W-890RmkII-B Manual

Get TEAC W-890RmkII-B PDF manuals and user guides View all TEAC W-890RmkII-B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC W-890RmkII-B manual content summary:

  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 1
    Z 3D0798550A W-890R ENGLISH Double Auto Reverse Cassette Deck OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO FRANÇAIS ESPAÑOL
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 2
    equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 3
    and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 4
    Contents Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Contents 4 Introduction 5 Supplied accessories 5 About this manual 5 Precautions and notes for placement and use 5 About cassette tapes 5 Cassette tapes that you should not use 5
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 5
    it in the future. In addition, when transporting the unit, you should tape the cassette decks closed, using an adhesive tape that will not spoil the finish of the unit. Supplied accessories In addition to this manual, the W-890R has been packed with the following: < Remote control unit (RC-1277
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 6
    detection holes in the cassette shell. Be sure to use cassettes with detection holes. With this cassette deck, you can play back normal (Type I), chrome (Type II) and metal (Type IV) tapes. For recording, use normal (Type I) or chrome (Type II) tapes. Each deck (TAPE I and TAPE II) is equipped with
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 7
    Connections ENGLISH 1 2 3 LR RL REC PLAY TAPE  CAUTION < Plug the power cord into an AC outlet only after having made all other connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. 1/ʍ>VŽÃ Use RCA cables to make connections between this unit and
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 8
    Pressing these keys opens the TAPE I and TAPE II compartments. L MIC jack and level control Insert your microphone into this jack and use the knob to adjust the level of mic input. NOTE The MIC jack is mono. You cannot use a stereo microphone with this cassette deck. Q Headphones jack (PHONES) Plug
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 9
    G Tape transport control keys RECORD (K) key Pressing this key shifts the corresponding deck to record leakage or rupture. Observe the following instructions: < Load the batteries in the correct Do not try to recharge dry batteries. < When the cassette deck is not going to be used for a long time (
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 10
    the W-890R  Peak level meter This shows recording and playback levels.  SYNC REV This indicator lights when the synchro reverse dubbing function is switched on.  PARALLEL This indicator lights to indicate parallel recording is taking place.  Playback/recording direction indicator of TAPE I deck
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 11
    h key starts playback from side "B". ENGLISH Side "A" facing you This cassette deck can play back Normal (Type I), Chrome (Type II) and Metal (Type IV) tapes. For the sake of simplicity, we refer to the tape side facing you as Side "A" and to the tape side facing away as Side "B". When you insert
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 12
    Playback Playback II (either TAPE I or TAPE II) E Pitch control (TAPE I deck only) This control varies the pitch of the music during playback (This control does not work during recording or dubbing). A To stop playback, press the
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 13
    switch. Always set the DOLBY NR switch to the same position that was used for recording. When you press the RTZI key, the TAPE I deck fast-forwards or rewinds the tape until the counter reads , and then stops. NOTE < RTZ (Return-to-zero) only works on TAPEI. < If the counter position is too
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 14
    cassette tape have been broken off, stick a piece of adhesive tape over the hole(s). < With this cassette deck you can use Normal (Type I) and Chrome (Type II) tapes y) shown on the display. Failure to follow this instruction causes the deck to start recording in an unintended direction. Set the
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 15
    a tape without making a new recording, set the REC LEVEL control to the minimum (0) position and press the RECORD (K) key followed by the PLAY (h or y) key. < To create a blank of more than 4 seconds long Hold down the REC MUTE key for the desired length of time. When you release the key, the deck
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 16
    together on a cassette tape. The mic sound is fed into both the Left and Right channels so it is located in the center of the stereo image. You have the choice of either selecting the audio source you want on the amplifier connected to the LINE IN jacks of the deck, or plugging the
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 17
    recordings on both sides of two tapes. 1 Load cassette tapes for recording into the TAPE I and TAPE II compartments. NOTE Be careful not the TAPE I deck. When recording is finished on the TAPE I deck, the TAPE II deck automatically starts recording. NOTE The transition from TAPE I to TAPE II takes
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 18
    following keys work: TAEP I deck : STOP (H) TAPE II deck : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) Pressing the STOP (H) key on either deck stops both tapes at once. 1 Insert a cassette tape for playback into the TAPE I compartment and a cassette tape for recording into the TAPE II compartment. Side "A" facing
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 19
    speed. We recommend normal speed dubbing for best audio quality. During dubbing, either the NORM DUB or HIGH DUB indicator lights steadily on the display. During normal speed dubbing, only the following keys work: TAEP I deck : STOP (H) TAPE II deck : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) During high-speed
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 20
    TAPE I starts playback and TAPE II resumes recording. When TAPE II reaches the end of side "B", both TAPE I and II stop simultaneously. 1 Insert a cassette tape for playback into the TAPE I compartment and a cassette tape for recording into the TAPE of both decks is set to best audio quality.
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 21
    1. Connect this unit and stereo system to a commercially available audio timer. 2. Set the power switch of all components to ON. 3. Load a prerecorded cassette tape in TAPE I or II. You can also insert tapes into both decks. In this case, TAPE I starts first. 4. Set the REV MODE switch to the
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 22
    your favorite cassette tape, or start recording at specified times. Refer to the illustration below, and connect your audio components. If you think that there is something wrong with this cassette deck, make the checks listed below before contacting a repair service. In some cases the problem may
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 23
    Specifications ENGLISH NOTE This cassette deck operates on a delicate microcomputer and there may be occasions when the deck does not function as expected because of external noise or interference. Problems you encounter on such occasions may be cured by turning off the power, waiting for 1 minute
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 24
    25 Cassettes que vous ne devez pas utiliser 25 Fonction de détection automatique de type de bande . . . 26 Bande détendue 26 Languettes de protection contre l'effacement accidentel . 26 Entretien 26 Connexions 27 Description de la W-890R 28 Face avant 28 Télécommande 29 Instructions pour
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 25
    x 1 < Carte de garantie x 1 Contactez votre revendeur TEAC si l'un de ces éléments manque. À propos de votre revendeur ou le service après-vente. < 890R, au cas où vous devriez la transporter dans le futur. De plus, quand vous transportez l'unité, vous devez bloquer le compartiment cassette
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 26
    à orifices de détection. Avec cette platine cassette, vous pouvez lire des bandes de type normal (Type I), chrome (Type II) et métal (Type IV) . Pour l'enregistrement, utilisez des bandes de type normal (Type I) ou chrome (Type II). Chaque platine (TAPE I et TAPE II) est équipée de sa propre
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 27
    3 Vers une prise d'alimentation standard LR RL REC PLAY TAPE Amplificateur PRÉCAUTIONS < Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur seulement après avoir fait toutes les autres connexions. < Lisez les instructions de chaque élément que vous envisagez d'utiliser avec votre appareil
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 28
    Description de la W-890R  Commutateur POWER Ce commutateur fait alterner l'alimentation de l'unité entre veille et mise en service. NOTE L'appareil tire une tension non fonctionnelle nominale de la prise secteur quand son commutateur POWER n'est pas enclenché.  Compartiment TAPE I  Touche RTZ
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 29
    des piles Un usage inapproprié des piles pourrait entraîner une fuite de liquide dans le compartiment à piles ou une rupture. Respectez les instructions suivantes. < Insérez les deux piles dans la direction indiquée à l'intérieur du compartiment à piles. < Ne mélangez pas des piles usagées et
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 30
    de la bande. Vous pouvez ramener le compteur à 0 quand vous le désirez. Quand une opération de lecture en boucle A-B est en service, 4' s'affiche. = Témoin de pause Ce témoin s'allume quand la platine TAPE II est temporairement stoppée. J Témoin de direction de lecture/enregistrement de la platine
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 31
    la face "B" . p: Mode de lecture en boucle Réglez le sélecteur dans cette position; Les deux côtés de la cassette seront lus 5 fois. Si les platines TAPE I et TAPE II contiennent chacune une cassette, ces dernières seront lues tour à tour. 4 Réglez le sélecteur DOLBY NR. Face "A" vers vous Cette
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 32
    , appuyez sur la touche PAUSE. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PAUSE ou sur la touche PLAY (h ou y). E Pitch control (TAPE I seulement) Cette commande fait varier la hauteur de la musique durant la lecture en faisant varier la vitesse de lecture (elle ne fonctionne pas
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 33
    qu'il avait pour l'enregistrement. 3 Réglez le sélecteur REV MODE sur la position p (lecture continue). Quand vous appuyez sur la touche RTZ I, la cassette de la platine TAPE I passe en avance ou retour rapide jusqu'à ce que le compteur indique , puis s'arrête. NOTE < RTZ (retour à zéro) ne
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 34
    (avec TAPE I ou TAPE II) 4 Réglez le sélecteur DOLBY NR. 1 Mettez sous tension. Réglez le sélecteur en position ON pour enregistrer avec le réducteur de bruit Dolby. Réglez-le sur OFF pour enregistrer sans le réducteur de bruit Dolby. 5 Appuyez sur la touche RECORD (K). 2 Chargez une cassette
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 35
    (h ou y) correspondant à la direction de défilement désirée pour la cassette. 8 Quand tout est prêt, lancez l'enregistrement en appuyant sur la touche PAUSE même direction que le témoin. Pour enregistrer sur les deux côtés de la cassette, réglez le sélecteur REV MODE sur j ou p et appuyez sur la
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 36
    Enregistrement Enregistrement avec mixage du micro Cette fonction vous permet d'enregistrer votre voix et une autre source audio sur une même cassette. Le son du micro est envoyé sur les canaux gauche et droit afin d'être placé au centre de l'image stéréo. Vous avez le choix de sé
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 37
    (enchaîné) Cette fonction vous permet de faire des enregistrements ininterrompus sur les deux côtés des deux cassettes. 1 Chargez les cassettes à enregistrer dans les compartiments TAPE I et TAPE II . Face "A" vers vous 2 Réglez le sélecteur REV MODE en position p (enregistrement/lecture continu
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 38
    cassettes stoppe d'un coup les deux cassettes. Copie (de TAPE I à TAPE II) 1 Insérez une cassette à reproduire dans le compartiment TAPE I et une cassette à enregistrer dans le compartiment TAPE une copie à vitesse normale pour la meilleure qualité audio. Durant la copie, le témoin NORM DUB ou HIGH
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 39
    est mis en service durant la copie TAPE I et II s'inversent simultanément. TAPE I lance la lecture TAPE II reprend l'enregistrement. Quand TAPE II atteint la fin de la face "B", TAPE I et TAPE II s'arrêtent simultanément. 1 Insérez une cassette à reproduire dans le compartiment TAPE I et une cassette
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 40
    un téléviseur proche est mis en service durant la copie à haute vitesse, la meilleure qualité audio. Durant la copie, TAPE II : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) Durant la copie à haute vitesse, seule la touche STOP (H) fonctionne. Appuyer sur la touche STOP (H) de l'une des platines stoppe les deux cassettes
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 41
    et le système stéréo à une minuterie audio du commerce. 2. Réglez l'interrupteur POWER de tous les éléments sur ON. 3. Chargez une cassette pré-enregistrée dans TAPE I ou TAPE II. Vous pouvez aussi insérer des cassettes dans les deux platines. TAPE I démarrera en premier. 4. Réglez le sélecteur REV
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 42
    ) Guide de audio.    Si vous pensez que quelque chose ne fonctionne pas dans la platine cassette, vérifiez les points suivants avant de contacter le service cassettes dans les deux platines. e Pour faire un enregistrement continu, démarrez par TAPE I. 42
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 43
    rebut des batteries et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin auprès duquel vous les hauteur (Pitch Control 12% Durée de rembobinage rapide environ 160 s (cassette C-60) Moteur Servo-moteur CC (à cabestans) Pleurage et scintillement 0,25%
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 44
    producto TEAC. Lea este manual con atenci cassette 45 Cintas de cassette que no debería usar 45 Función de detección automática de tipo de cinta 46 Tensión de la cinta 46 Pestañas de prevención contra el borrado accidental . . . . . 46 Mantenimiento 46 Conexiones 47 Características del W-890R
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 45
    del embalaje del W-890R encontrará los siguientes elementos: < Mando a distancia (RC-1277) x 1 < Pilas (AA) para el mando a distancia x 2 < Cable estéreo RCA x 2 < Manual del usuario (este documento) x 1 < Tarjeta de garantía x 1 Póngase en contacto con su distribuidor TEAC en caso de que
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 46
    detección de la carcasa de la cinta. Asegúrese de usar cintas de cassette que tengan agujeros de detección. En esta pletina puede usar para la reproducción/ y cintas de metal (Tipo IV) solo para reproducción. Cada pletina (TAPE I y TAPE II) está equipada con su propia función de detección, por lo
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 47
    Conexiones ESPAÑOL LR RL REC PLAY TAPE Amplificador A salida de corriente alterna standard CUIDADO < Conecte el cable de alimentación a una salida de corriente alterna solo después de que haya hecho todas las
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 48
    normal como a alta velocidad. Compartimento de pletina TAPE II I Interruptor de modo reverse (REV MODE) Se utiliza para cambiar entre los distintos modos del sistema reverse. O Interruptor TIMER Se incluye para permitir el uso de un temporizador audio standard para la ejecución de una grabaci
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 49
    Control Remoto Usando la Unidad de Control Remoto Precauciones durante el uso de la unidad de control remoto < Apunte la unidad de control remoto al sensor de la casetera y opere la unidad del control remoto a una distancia de no más de 5 metros. No ubique objetos entre la unidad de control remoto
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 50
    Display Características del W-890R  Medidor de nivel de picos Le indica los niveles de grabación I Indicador de grabación (REC) Se enciende cuando la pletina TAPE II esté en el modo de grabación. O Contador de cinta de la pletina TAPE II Le indica la posición relativa de la cinta. Siempre que
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 51
    el interruptor REV MODE. 1 Pulse el interruptor POWER. 2 Introduzca una cinta pregrabada en la pletina TAPE I ó II. Pulse la tecla EJECT (L) para abrir la puerta del compartimento para cintas. Introduzca la cassette con el lado abierto hacia abajo y con la cara que quiera hacia usted. Cierre la
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 52
    Reproducción Reproducción 2 (tanto en TAPE I como TAPE II) E Control de tono (solo pletina TAPE I) Este control modificar el tono de la música durante la reproducción. (No funciona durante la grabación ni en la duplicación). A Para detener la reproducción, pulse
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 53
    I realizará un avance rápido o rebobinado de la cinta hasta que el contador llegue a  y después se detendrá. NOTA < RTZ (Retorno a cero) solo funciona en TAPE I. < Si la posición del contador está demasiado cerca de la marca 0000 (por encima de 9994 o por debajo de 0005), no podrá usar la funci
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 54
    Grabación Grabación (tanto en TAPE I como en TAPE II) 4 Ajuste el interruptor DOLBY NR. 1 Encienda la "A" hacia usted Pulse la tecla EJECT (L) para abrir el compartimento de cinta. Introduzca la cassette con el lado abierto hacia abajo y la cara "A" hacia usted. Cierre después el compartimento
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 55
    8 Cuando todo esté listo, inicie la grabación pulsando la tecla PAUSE o la tecla de reproducción cuya flecha apunte en el mismo sentido que el indicador. Inicio rápido de grabación Pulse la tecla RECORD (K) y la tecla PLAY (h or y) correspondiente al sentido en el que quiera que sea grabada la
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 56
    ón le permite grabar su voz y otra fuente audio a la vez en una cinta de cassette. El sonido del micro es pasado tanto al canal izquierdo como al derecho y queda colocado en el centro de la imagen stereo. Tiene la opción conectar la fuente audio que quiera en un amplificador conectado a las tomas
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 57
    Coloque el interruptor DOLBY NR en la posición ON si quiere usar el sistema de reducción de ruidos. 3 Pulse la tecla RECORD (K) de la pletina TAPE I. NOTA Tenga cuidado de no pulsar la tecla PLAY (h o y) cuya flecha apunte en el mismo sentido que el indicador. El hacerlo iniciaría la grabación. La
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 58
    en la pantalla y solo estarán operativas las teclas siguientes: Pletina TAPE I : STOP (H) Pletina TAPE II : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) El pulsar la tecla STOP Le recomendamos que utilice la velocidad normal para la máxima calidad audio. Durante la duplicación, el indicador NORM DUB o HIGH DUB quedar
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 59
    detendrán simultáneamente. 1 Introduzca la cinta a reproducir en la bandeja de TAPE I y la cassette a grabar en el compartimento de la pletina TAPE II. 2. Para seguir con la duplicación, pulse la tecla PAUSE en la pletina TAPE II. Cara "A" hacia usted 2 Ajuste el interruptor REV MODE a la posici
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 60
    DUB o HIGH DUB quedará iluminado fijo en pantalla. Durante el doblaje a velocidad normal, solo estarán operativas las teclas siguientes: Pletina TAPE I : STOP (H) Pletina TAPE II : PAUSE, REC MUTE, STOP (H) Durante el doblaje a alta velocidad solo estará operativa la tecla STOP (H). El pulsar la
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 61
    Ajuste el interruptor de encendido de todas las unidades a ON. 3. Introduzca una cinta audio pregrabada en la pletina TAPE I o II. También puede introducir cintas en las dos pletinas a la vez. En ese caso, TAPE I empezará primero. 4. Ajuste el interruptor REV MODE a la posición adecuada. Si ajusta
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 62
    su sistema audio.   Si ngase en contacto con el servicio técnico TEAC más cercano o con el distribuidor para Introduzca una cinta de cassette si no hay ninguna. e de arriba de la cinta están rotas, tape los agujeros con unos trozos de cinta adhesiva
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 63
    x 286 (P) mm Peso 4,3 kg Elementos incluidos Mando a distancia (RC-1277 x 1 Pilas (AA) para el mando a distancia x 2 Cable estéreo RCA x 2 Manual del usuario (este documento x 1 Tarjeta de garantía x 1 < De cara a posibles mejoras de este producto, tanto las especificaciones técnicas como el
  • TEAC W-890RmkII-B | Manual for W-890R - Page 64
    . TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. TEAC UK LTD. TEAC EUROPE GMBH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
Z
W-890R
Double Auto Reverse Cassette Deck
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
ENGLISH
FRANÇAIS
3D0798550A
ESPAÑOL