Thermador HMWN30FS Installation Instructions
Thermador HMWN30FS Manual
 |
View all Thermador HMWN30FS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador HMWN30FS manual content summary:
- Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 1
V E N T I L AT I O N INSTALLATION MANUAL MODELS: HMWN30 HMWN36 HMWN48 LI3J1A Ed. 08/08 - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 2
Inspector's use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and lock out panel, before wiring this appliance. Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 3
Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. B. Before servicing or cleaning - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 4
INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest Instructions for electrical inspector's use. The range hood must be connected with copper wire only. The range hood - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 5
Instructions t Fittings bag with: 4 Washers 6 Drywall anchors 2 Hooks with regulating screws 6 Screws 5X35 4 Screws for transition Op tion al accessory Duct INSTALLING THE HOOD t For the most efficient air flow exhaust, use a straight run or as few elbows as possible. CAU TIO N: Vent unit to - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 6
preparation. Install a 1/2" conduit from the service panel long enough to reach the hood once it is installed. Power supply must be rated for 120 VAC, 60Hz. 15 or 20 A. Ceiling *Deflector Lam p Hood 30" to 36" Examples of possible ducting Round duct Transition Blower *Charcoal filters Filter - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 7
Us e this chart to compute maximum permissable lengths for duct runs to outdoors . Note: Do not exceed maximum permissable equivalent lengths! Maximum recommended duct length for these hoods: 150 feet Fl exible ducting: If flexible metal ducting is used, all the equivalent feet values in the table - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 8
or wall. a. Place the transition piece over the hood outlet and secure with 4 screws provided. (Figure3) b. Wrap all joints (metal transition and hood) with duct tape for an airtight seal. c. Remove tape holding damper. Hood outlet Figure 1 Figure 2 23-1/8" Figure 3 Screws (4) 8 Transition - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 9
After the hood installation height has been determined draw a horizontal line at a distance above the cooktop equal to the desired hood installation surface and head screws. 6. Run 10" Duct, long enough to reach the transition once the hood has been installed plus1 1/2" inch for connect ductwork - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 10
Fix Duct to transitionand seal withtape. For both ins tallation method : 10. Wiring the HOOD: WARNING: To Avoid Electrical Shock Hazard Turn off power at the service panel before wiring this unit. 120 VAC, 15 or 20 Amp circuit required. ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS FITTED WITH - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 11
with an Integral Ventilator: Warning: Turn off electricity at the service panel before wiring the unit. 1. Connect the Integral Ventilator molex plug connector to the connector present inside the hood as shown in Figure 6. 2. Remove the j-box cover as shown in Figure 7. 3. Remove 1 of 2 knockouts - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 12
HMWN30/36/48 Series Hood: The hood is designed to work with Thermador's remote and in line ventilator rated with a maximum corrent absorbtion of 8.5 Amp. (see list under paragraph "Parts Not Included with your Hood") For installation instructions see the instructions supplied with the ventilator - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 13
grase filters, lamps and drip trays as desripbed in the Care & Use section of this manual. Note: Lamps are not supplied, use ONLY 120 Volt, 50 Watt (maximum) 50º halogen light made for GU10 base, suitable for use in open luminarie. Turn power on at service panel. Check operation of the hood. 13 - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 14
VOT R E AP PAR E IL. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES relative aux bles s ures produites à la s uite de négligences de la part de l'utilis ateur et s ignale que la garantie de l'appareil ne s era - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 15
DE VOT R E AP PAR E IL. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS Spécifications pour l'installation électrique IMPORTANT Obs ervez toutes les normes et réglementation S A S tandarts C 22. 1-94, C anadian E lectrical C ode, part 1 et C 22. 2 No M91 - lates t edtion** ains i que - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 16
Pièces fournies avec votre hotte. t C loche de hotte avec ventilateurs pré-ins tallés. t Filtres à grais s es. t G rille d'écoulement. t Molettes de fixation des grilles d'ecoulement et boutons en plas tique. t U ne connexion de ventilation ronde. t Manuels d'ins tallation et d'entretien. t U n S - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 17
Installation typique La hauteur entre le plan de travail de votre cuisine et la ligne inférieure de la hotte soit osciller entre 24 et 30 pouces. Il n'est pas recomandé d'utiliser ce type de hotte aspirante au-dessus d'un grill d'interieur. 1.Choisissez le type de ventilation désirée. Note: voir é - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 18
Tabla 1. Calcul de performances de ventilation Ajustage/dimensions Utilisez ce tableau pour calculez les dimensions maximum autorisées pour la connexion de la hotte à l'extérieur. Nota : ne pas depasser les équivalences de dimensions maximale autorisées. Longueur maximale de conduits autorisée pour - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 19
Table 2. Instructions d'installation des conduits Pour des raisons de sécurité, l'exactration des fumées et vapeurs de cuisson doit se faire directement vers l'extérieur du bâtiment. - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 20
INSTALLATION SUR MUR Veuillez consulter ci-dessous, le type d'installation que vous préférez. 3.Après avoir déterminé à quelle hauteur vous installerez la hotte, tracez une ligne horizontal au-dessus des plaques de cuissons, à une distance qui soit égale à la hauteur d'installation de la hotte 4. - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 21
hotte: ATTENTION: Risque de Choc électrique Coupez le courant sur le panneau de service avant de câbler cette unité. Cet appareil requiert un circuit électrique d'alimentation de 120 VAC, 15 or 20 Amp LES INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE DE CET APPAREIL SE REALISENT AU MOYEN D'UN BOITIER ELECTRIQUE - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 22
du capot avec un Ventilateur Intégral: Attention: Coupez le courant sur le panneau de service avant de câbler cette unité. 1. Brancher le ventilateur intégrale molex plug connector to the connector present inside the hood as shown Figure 6. 2. Retirer le couvercle du boitier J tel qu'indiqué par la - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 23
le ventilateur en ligne et à tèlècommande de la marque Thermador ayant une consomation maximum de 8.5 Amp. (Veuillez consulter le paragraphe "pièces non fournies avec votre hotte") Pour les instructions d'installation consultez les instructions fournies avec le ventilateur. Câblage de la hotte avec - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 24
Etape d'installation finale Installer les filtres a graisse, les lampes et et plateau d'écoulement tel que décrit à la section Utilisation et Entretien de ce manuel. Note: les lampes ne sont pas fournies, utilisez uniquement du 120 Volts, 50 Watt (maximum) 50º halogène faites pour une base de type - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 25
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELECTRICA, O DAÑO A PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE: A. Utilice esta unidad solamente en la forma - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 26
IMPORTANTES Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Requerimientos eléctricos IMPORTANTE /NFPA 70 última edición*, o Estándares CSA C22.1-94, Código Eléctrico Canadiense, Parte 1 y C22.2 No.0-M91 - última edición ** y todos los códigos y ordenanzas - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 27
5X35 4 tornillos para la transición 2,9,6,5 Accesorios opcionales $VCJFSUBTEFEVDUPT ,JUEFSFDJSDVMBDJØOEJTQPOJCMFTPMPQBSBFMNPEFMP ).8/).8/. Partes no incluidas en su campana t$JOUBEFEVDUP t$POEVDUPS t$BCMFT t%VDUPTSFEPOEPT t"CSB[BEFSBT PRECAUCIÓN!-PTGPDPTOPTF - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 28
t*OTUBMBDJØOUÓQJDB -BBMUVSBEFMNPTUSBEPSBMBCBTFEFMBDBNQBOBFTEFwBw /PTFSFDPNJFOEBVTBSFTUBTDBNQBOBTFOBTBEPSFT &TDPKBPQDJPOFTEFWFOUJMBDJØO -BDBNQBOBFTUÈEJTF×BEBQBSBVUJMJ[BSTFFOEFTDBSHBTWFSUJDBMFTDPNPTFNVFTUSBBCBKP /PUBWFSUBNCJÏOMB'JHQBSBMB - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 29
*Las campanas se suplen con una transición redonda de 10" Una transición se requiere para otras medidas. Nota: La salida en la parte alta de la campana es de 1/8" x 8". Pieza 10" redondo a 8" redondo Redondo, recto 3-1/4" x 10" 3-1/4" x 12 " recto codo 90° codo 45° 3 -1⁄4" x 12" 3-1/4" x 10" codo - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 30
-1/2" de diámetro, para opción de conducto vertical. 2.Ensamble de la transición de 10" : La transición provista con la campana se coloca encima de la parte de arriba de ésta. No instale la transición hasta que la campana haya sido fijada en el gabinete. a. Coloque la pieza de transición sobre la - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 31
en lo alto de la campana. Apriete los cuatro tornillos. Nota: Si es posible fije la campana en cuatro puntos adicionales (2 en la parte de arriba, 2 en la parte de abajo). 9. De adentro del gabinete fije la transición en la salida de arriba. Fije el ducto a la transición y selle con cinta. Gancho - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 32
Fix Duct to transitionand seal withtape. For both ins tallation method : 10. Wiring the HOOD: WARNING: To Avoid Electrical Shock Hazard panel before wiring this unit. 120 VAC, 15 or 20 Amp circuit required. ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS FITTED WITH AN ELECTRICAL JUNCTION BOX - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 33
Cableado de la campana con un ventilador integral Advertencia: Apague la electricidad en el panel de servicio antes del cableado de la unidad. 1. Conecte el ventilador integral enchufe el conector al conector presente en el interior de la campana, como se muestra en la Figura 6. 2. Retire la - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 34
remoto y en línea Thermador valorados con un máximo de absorción de corriente de 8,5 Amp. (vea la lista del párrafo "partes no incluidas con su Campana de las luces y el ventilador por Cuidado y Uso sección de este manual. DETALLES ELÉCTRICOS DEL CABLE "PIGTAIL" El cable "pigtail" está configurado - Thermador HMWN30FS | Installation Instructions - Page 35
Pasos finales de instalación Instalar los filtros de grasa, lámparas y bandejas de goteo como se describe en la sección Cuidado y Uso de este manual. Nota: Las lámparas no se suministran, utilice sólo luz de halógeno de 120 voltios, 50 vatios 50 º (máximo) hecha para la base GU10, adecuado
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
VENTILATION
INSTALLATION MANUAL
MODELS:
HMWN30
HMWN36
HMWN48
LI3J1A
Ed.
08/08