Thermador VCIN36JP User Manual
Thermador VCIN36JP Manual
 |
View all Thermador VCIN36JP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador VCIN36JP manual content summary:
- Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 1
CARE GUIDE THERMADOR PROFESSIONAL® CUSTOM INSERT GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN HOTTES ENCASTRÉES SUR MESURE DE LA SÉRIE PROFESSIONALmc DE THERMADOR Models/ Modèles/ Modelos: VCIN36JP VCIN48JP VCIN54JP VCIB36JP VCIB48JP VCIB54JP MANUAL DE USO Y CUIDADO CAMPANAS EMPOTRADAS A MEDIDA DE LA SERIE - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 2
- Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 3
a moment to review the Use and Care Guide. You will find the answers to all of your questions as well as some very important safety information. Pay special attention to the Important Safety Instructions located at the beginning of the manual. Your THERMADOR product is ready and waiting to be used - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 4
las Instrucciones de seguridad importantes, situadas al principio del manual. ¡Su producto THERMADOR está listo y solo espera a que Usted lo Usted tenga una pregunta relativa al mantenimiento, tenga a mano el número de serie y el modelo de su producto. Puede encontrar esa información en los paneles - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 5
Buttons 4 Care and Cleaning 6 To Clean Hood Surface 6 To Clean Filters and Trays 6 Maintenance 7 Lights 7 Service 8 Before Calling Service 8 Statement of Limited Product Warranty 9 THERMADOR® Customer Support, Accessories & Parts back page This THERMADOR® appliance is made by BSH Home - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 6
Important Safety Instructions beginning on page 2. This manual provides information for two styles of THERMADOR PROFESSIONAL® custom insert hoods: • VCINxxJP - 22" (559 mm) in depth, and with widths of 33¾" (857 mm), 45¾" (1,162 mm) or 51¾" (1,315 mm). This model series features brushed stainless - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 7
Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Before you Begin INSTALLER: Please leave this guide with this unit for the owner. OWNER: Please retain this guide servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock service settings. b) Always turn hood ON when cooking at high - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 8
location of the circuit breaker. Mark it for easy reference. This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Connect only to properly grounded supply. Refer to Installation Manual for details. This appliance is intended for normal family household use only. It is - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 9
of the hood. Such installed. Figure 2: Custom Insert Control Panel Clean Filter Reminder After 40 hours of operation, the clean filter reminder LED above this button will illuminate indicating that the filters need to be cleaned. When this indicator illuminates, clean the filters as instructed - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 10
turns the lights off. 1 - ON 2 - DIM 3 - OFF Heat Sensor (custom insert control panel only) Heat sensor feature is disabled if a remote control is installed. Over-temperature Condition The high temperature sensor protects the hood from high temperatures which may damage components. The control is - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 11
It is imperative that all products be used in strict accordance with instructions on the package. To Remove Filters, Filter Spacers, and Grease Trays be in place before installing the filters. Depending upon the size and model of hood, there will be from 2 or 3 grease trays per hood. • Reverse the - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 12
off the lights and blower. Allow the lights to cool before handling. If new lights do not operate, be sure lights are inserted correctly before calling for service. CAUTION: Turn power off at breaker before removing a damaged bulb. Do not touch the bulbs immediately after use. The bulbs will remain - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 13
Use the suggestions in the table below before calling for service to avoid service charges. Problem Noise during operation Noise when unit is off Fan blower does not work Lights hum Hood trips breaker Table 2: Troubleshooting Suggested Solution Some noise is normal do to vibration and air movement - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 14
. • New at retail (not a display, "as is", or previously returned model), and not for resale, or commercial use. • Within the United States or Canada event of a safety notice or product recall. How to Obtain Service For authorized service or parts information, call the number or write to the address - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 15
improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including selfperformed ; service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 16
du service 8 Énoncé de la garantie limitée du produit 9 THERMADORmc Entretien, Pièces et Accessories dernière page Cet appareil électroménager de THERMADORmc est fait par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Des questions? 1-800-735-4328 www.thermador.ca - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 17
page 2 du guide. Ce manuel fournit des renseignements sur deux types de hottes encastrées sur mesure PROFESSIONALmc de THERMADOR : • installées avec un ventilateur à distance, un ventilateur de conduit ou un ventilateur intégré. N'utilisez que les ventilateurs THERMADORmc avec les hottes THERMADOR - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 18
INSTRUCTIONS Avant de commencer PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultérieure. INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions d'installation disparaissent pas immédiatement, évacuez les lieux et appelez le service d'incendie. • Ne prenez jamais un poêlon en feu - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 19
de sécurité importantes LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS N'utilisez jamais de l'eau pour éteindre des de l'appareil, qu'il soit en cours d'utilisation ou non. L'appareil doit être adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. Ne le branchez qu'à une alimentation électrique - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 20
ceux que crée la hotte. Boutons de contrôle de la hotte Tableau de commande de la hotte encastrée sur mesure Consultez les instructions d'installation de la télécommande pour obtenir plus de détails. Figure 3 : Panneau de télécommande Off (Hors champ) Le ventilateur s'éteint et les commandes sont - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 21
és. Lorsque cet indicateur s'illumine, nettoyez les filtres conformément aux instructions de la page 6. Après les avoir nettoyés, appuyez sur ce encastrées sur mesure) Cette fonction se désactive lors de l'installation d'une télécommande. Situation de surchauffe Le capteur de surchauffe protège - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 22
vers haut et retirez-le à partir de la base. 3) Plateau à graisse - poussez vers le haut et retirezle. • Suivez les directives ci-dessus à l'inverse pour installer le plateau à graisse, les filtres et les panneaux latéraux. • Les étiquettes des caractéristiques assignées et du numéro de série se - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 23
refroidir avant de les manipuler. Si les nouvelles ampoules ne fonctionnent pas, assurez-vous qu'elles sont correctement installées avant d'appeler le service technique. Ampoule ATTENTION : Coupez l'alimentation sur le disjoncteur avant d'enlever une ampoule endommagée. Ne touchez pas une ampoule - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 24
la bonne. Serrez les vis. Bruit lorsque l'appareil est éteint. Le vent fait bouger le volet du registre anti-refoulement à l'extrémité du conduit insuffisant. Consultez le Manuel d'installation pour de plus amples renseignements. Tableau 2: Dépannage Comment obtenir du service ou des pièces Nous - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 25
é de BSH en vertu des présentes est de réparer seulement le produit présentant un défaut de fabrication, par l'entremise d'un prestataire de services agréé BSH aux heures normales de travail. Pour des questions de sécurité et de dommages à la propriété, BSH recommande vivement de ne pas tenter - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 26
installation inadéquate ou négligée, altération, manquement à observer les instructions de fonctionnement, manipulation sans précaution, service limitation, pluie, vent, sable, THERMADOR. 2. Enregistrement de votre produit en ligne au www.thermador.ca. 3. Appel au service à la clientèle de THERMADOR - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 27
7 Luces 7 Servicio 8 Antes de llamar a atención al cliente 8 Declaración de garantía limitada del producto 9 THERMADOR® Mantenimiento, Piezas y accesorios ltima página Este electrodoméstico de THERMADOR® está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 28
. Este manual proporciona instrucciones para dos tipos de campanas empotradas a medida PROFESSIONAL® de THERMADOR: • VCINxxJP: profundidad de 22 pulg. (559 mm), anchuras de 33,75 pulg. (857 mm), 45,75 pulg. (1162 mm) o 51,75 pulg. (1315 mm). Los modelos de esta serie están equipados de filtros de - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 29
Seguridad Instrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de comenzar PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para futuras referencias. INSTALADOR: Deje esas instrucciones de instalación con el aparato para el propietario. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 30
para recordarla más fácilmente. Asegúrese de que un técnico cualificado instale su aparato y realice la toma de tierra de forma correcta. Sólo a una alimentación eléctrica con una toma de tierra adecuada. Consulte el manual de instalación para obtener más detalles. Este aparato está diseñado para un - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 31
Funcionamiento Funcionamiento de la campana Para obtener resultados óptimos, Usted debería encender el ventilador unos cinco minutos antes de empezar a cocinar para crear con la campana una corriente de aire hacia arriba. Así, cuando se produzca calor, humo, humedad, grasa y olores, se evacuarán al - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 32
Aviso de limpieza de los filtros Después de 40 horas de uso, el LED de aviso de limpieza de los filtros se ilumina para indicar que se deben limpiar los filtros. Cuando se encienda este LED, limpie los filtros conforme a las instrucciones de la página 6. Después de limpiarlos, pulse esta perilla - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 33
en orden inverso para instalar la bandeja de grasa, los filtros y los paneles laterales. • Las etiquetas de las características del aparato y del número de serie están pegadas en los paneles laterales de la campana y se ven cuando se quitan los filtros (Figura 6 en la página 8 ). • Los filtros, los - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 34
Mantenimiento Luces Apague las lámparas y el ventilador. Deje que las bombillas se enfríen antes de manipularlas. Si las nuevas bombillas no funcionan, asegúrese de que estén correctamente instaladas en su casquillo antes de llamar el servicio técnico. Reemplazo de las bombillas halógenas Bombilla - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 35
atención al cliente, consulte los datos que aparecen en la contraportada de este manual. Tenga al alcance de la mano la información de la placa técnica llame. Placa técnica del producto El número de modelo y el número de serie están escritos en la placa técnica. Refiérase a la placa técnica cuando - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 36
servicio Para obtener servicio o información sobre las piezas, llame al número proporcionado o escriba a la dirección que aparece en la contraportada de este manual. Duración de la garantía BSH garantiza que el Producto estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra durante un per - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 37
superficies externas y piezas expuestas; productos en los que los números de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; visitas del servicio técnico para correo la carta de registro del producto THERMADOR®. 2. Registrando su producto en línea: thermador.com 3. Llamando al teléfono de atención - Thermador VCIN36JP | User Manual - Page 38
if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR® appliance needs service. Our service team is ready to assist you. USA: 800-735-4328 www.thermador.com/support Canada: 800-735-4328 www.thermador.ca Parts & Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
USE AND CARE GUIDE
THERMADOR PROFESSIONAL
®
CUSTOM INSERT
GUIDE D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN
HOTTES ENCASTRÉES SUR MESURE DE LA SÉRIE
PROFESSIONAL
mc
DE THERMADOR
MANUAL DE USO Y CUIDADO
CAMPANAS EMPOTRADAS A MEDIDA DE LA SERIE
PROFESSIONAL
®
DE THERMADOR
Models/
Modèles/
Modelos:
VCIN36JP
VCIN48JP
VCIN54JP
VCIB36JP
VCIB48JP
VCIB54JP