Tripp Lite SMART700HG Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade
Tripp Lite SMART700HG Manual
 |
View all Tripp Lite SMART700HG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SMART700HG manual content summary:
- Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 1
Safety Instructions 2 Quick Installation 3 Basic Operation 5 Storage & Service 9 Specifications 10 Warranty 11 Español 12 Français 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com Copyright © 2009 Tripp Lite. All - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 2
on the Web at www.tripplite. com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS. • Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 3
will automatically charge its batteries, but will not sup- 1 ply power to its outlets until it is turned ON (see Step 3 below). The BATTERY CHARGE LED will be (WARNING! When set to "CHARGE ONLY," the UPS will not provide battery backup during a blackout or brownout.) • Put the UPS in the UPS - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 4
to protect two lines that travel through separate cables, you must use "Y" splitters appropriate to your application to adapt them to your UPS's phone jacks. Not compatible with PoE (Power over Ethernet) applications. 2 IN OUT SEE MANUAL FOR PROPER CONNECTION NORM 3 4 External Batteries - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 5
battery backup. UPS Conditions: While receiving adequate utility line power, the UPS supplies power to its AC receptacles and charges its batteries; the "POWER" indicator light will be flashing. Setting Advantages: Continues to charge the battery when power is present while turning OFF the inverter - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 6
, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. * The alarm will beep once briefly after the indicated - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 7
, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. 7 200903087 93-2890.indb 7 3/26/2009 4:56:29 PM - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 8
UPS will last several years. Battery replacement should be performed only by qualified service personnel. Refer to "Battery Warnings" in the Safety section. Should your UPS require battery replacement, visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 9
which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual. 2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at (773) 869-1233. A service technician will ask for the UPS's model number, serial number and purchase - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 10
Attenuation (>40 dB); AC Protection Modes (H to N, H to G, N to G). + Battery runtime can be extended with addition of optional Tripp Lite External Battery Packs (model BP36V27, sold separately). External batteries will increase both the battery runtime and the battery recharge time. 10 200903087 - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 11
maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment's Modem/Fax Protection, please call Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 12
Manual de operación SmartPro® y OmniSmart™ Sistemas UPS grado Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com © 2009 Tripp Lite. Reservados todos los derechos. SmartPro® es una marca registrada de Tripp Lite. OmniSmart™ es una marca registrada de Tripp Lite - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 13
reciclaje: 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323); 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837); www.rbrc.com. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en www. tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 14
sus salidas 1 hasta que sea encendido (vea el Paso 3) El LED BATTERY CHARGE (Carga de batería) será el único iluminado. Sólo para modelos SmartPro- Encienda el UPS. Presione y mantenga presionado el botón "POWER" (Alimentación) durante un segundo. La alarma emitirá un pitido brevemente despu - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 15
control del UPS apropiada para su sistema operativo en la dirección de Internet www.tripplite.com, e instálelo en la computadora. 3 Protección para módem para la instalación y el montaje del banco de baterías del 4 manual de operación del mismo. Asegúrese de que los cables estén perfectamente - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 16
/STANDBY (UPS / espera) hasta que oiga un sonido (aproximadamente 2 segundos); cuando oiga el sonido, suelte el botón. La luz indicadora "BATTERY CHARGE/ BATTERY POWER" se iluminará y se proporcionará a sus contactos el suministro de CA invertida de la energía almacenada en las baterías. Apagar el - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 17
ía, visite www. tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar una batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS. * La alarma emitirá un pitido brevemente después de pasado el intervalo indicado. ** Operación de los modelos SmartPro durante la auto-prueba: El LED "POWER" (Alimentaci - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 18
UPS está encendido y conectado a una toma de CA. LED "POWER" (Alimentación): Sólo para modelos SmartPro: Este LED verde se energía de la batería interna finalmente se agotará. Vea la descripción del LED "BATTERY CHARGE" (Carga de batería) Sólo para modelos OmniSmart: Esta luz verde se encenderá - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 19
ón LED "BATTERY CHARGE / BATTERY POWER" (Carga su batería, visite www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS UPS tienen otras funciones. Consulte su manual de PowerAlert para obtener más información. 19 200903087 93-2890.indb - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 20
su UPS, visite Tripp Lite en la web en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm para Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. Vea las especificaciones y/o la etiqueta que está junto al conector para determinar los tipos apropiados de bancos de baterías a utilizar. Vea en el manual - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 21
recibiendo energía de la red, presione y mantenga presionado el botón POWER (Alimentación) por un segundo (una alarma emitirá un pitido brevemente despu en este manual. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al (773 - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 22
Ficha técnica La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. SmartPro® y OmniSmart™ Sistemas UPS grado médico Modelo: Serie: OMNISMART350HG AGOM350KSR57HG SMART700HG AGSM700PSR3HG SMART1200XLHG AGSM1200PSR3HG Capacidad de - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 23
los modelos de UPS descritos en este manual cumplen con la norma UL 60601-1 ( de atención a clientes de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; teléfono (773 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com 23 200903087 93 - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 24
Guide de l'utilisateur SmartPro® & OmniSmart™ Système UPS de classe Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com © Tripp Lite, 2009. Tous droits réservés. SmartPro® est une marque déposée de Tripp Lite. OmniSmart™ est une marque de commerce de Tripp Lite - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 25
(1-800-822-8837); www.rbrc.com. Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre UPS. • Les - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 26
UPS*. * Votre UPS est conçu pour supporter uniquement des équipements informatiques. Vous surchargerez marche l'UPS (ON). Appuyez sur le bouton "POWER" et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. UPS ne fournira pas d'alimentation électrique de la batterie en cas de panne de secteur ou de baisse de - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 27
d'exploitation à partir du site www.tripplite.com et installez-le dans votre ordinateur. 3 Protection du modem télécopieur (configurations prédétermin ble de bloc-batterie. Les instructions complètes d'installation et de montage de votre bloc- batterie apparaissent dans le guide de l'utilisateur - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 28
recevant l'alimentation de service, appuyez sur le bouton POWER (alimentation) et instructions s'appliquant à votre région. Celles-ci figurent à l'étape 3 de la section Installation rapide. • Mode UPS : ACTIVE la batterie c.a. et recharge ses batteries ; son voyant lumineux « POWER » reste allumé. Si - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 29
n'est pas en fonction (ON) (voir la description du bouton "POWER"). ATTENTION ! Ne débranchez pas votre UPS pour tester ses piles. Tripp Lite pour obtenir du service. Si les piles de votre UPS doivent être remplacées, consultez le site Web de Tripp Lite à l'adresse www.tripplite.com/support/battery - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 30
et mis sous tension. Voyants lumineux Témoin lumineux "POWER" (alimentation) : Pour les modèles SmartPro uniquement Voir la description du témoin lumineux "BATTERY CHARGE" (recharge des piles) ci- c.a. élevée ou faible sur la ligne de service sans l'assistance de l'alimentation par piles. L'UPS - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 31
tez l'auto-test. Si le témoin lumineux demeure allumé, contactez Tripp Lite pour obtenir du service. Si les piles de votre UPS doivent être remplacées, consultez le site Web de Tripp Lite à l'adresse www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour localiser la pile de rechange spécifique pour votre - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 32
être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie " à la section Sécurité. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 33
de service, appuyez sur le bouton POWER (alimentation pour éviter d'épuiser la batterie. Débranchez votre système UPS Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garantie. Les frais de transport des systèmes UPS envoyés à Trip Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 34
La politique de Tripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis. SmartPro® & OmniSmart™ Systèmes UPS de classe médicale Modèle : Série : OMNISMART350HG AGOM350KSR57HG SMART700HG SMART1200XLHG AGSM700PSR3HG - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 35
protection raisonnable contre les brouillages nuisibles. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément au guide d'instructions avec le Service à la clientèle de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609 - Tripp Lite SMART700HG | Owner's Manual for SmartPro and OmniSmart Medical-Grade - Page 36
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com 36 200903087 93-2890.indb 36 200903087 • 932890-FR 3/26/2009 4:56:38 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)
www.tripplite.com
Important Safety Instructions
2
Quick Installation
3
Basic Operation
5
Storage & Service
9
Specifications
10
Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved.
SmartPro
®
is a registered trademark of Tripp Lite. OmniSmart
™
is a trademark of Tripp Lite.
Español
12
Français
24
SmartPro
®
& OmniSmart
™
Medical Grade UPS Systems
• Full Isolation (Less than 100µA Leakage)
• Hospital-Grade Plug & Receptacles
• Line-Interactive Operation
• 120V Input
• 330 - 1000VA Output Capacities
Not suitable for mobile applications.
UL1778
UL60601-1
Warranty
Registration:
Register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
Warranty
11
200903087
93-2890.indb
1
3/26/2009
4:56:26 PM