Uniden UM380 English Owners Manual - Page 4

CÓmo Hacer Una Llamada De Socorro

Get Uniden UM380 PDF manuals and user guides
UPC - 050633501412
View all Uniden UM380 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 4 highlights

Cómo hacer una llamada de socorro Levante la tapa roja. Mantenga oprimido el botón DISTRESS por tres segundos. La radio transmitirá la localidad de su nave cada cuantos minutos hasta que reciba una respuesta. ##Nota: Si la radio exhibe (Inserte el MMSI del usuario), cancele la llamada de socorro automática y haga una llamada de socorro normal por voz. Cómo hacer una llamada de socorro por voz Levante la tapa roja y oprima el botón DISTRESS. Hable despacio -- claro -- y con calma. Para acordarse en el futuro, escriba el nombre y la señal de su nave aquí: 1. Asegúrese de que la radio está encendida. 2. En la radio, oprima el botón 16/9-TRI para cambiar al canal 16 (156.8 MHz). (Si la esquina de la pantalla no muestra 16, oprima el botón 16/9-TRI otra vez hasta que lo haga.) 3. Oprima el botón PUSH TO TALK (Oprima para hablar) en el micrófono y diga: "MAYDAY --- MAYDAY--- MAYDAY." 4. Diga "ESTE ES {nombre de su nave (tres veces) y la señal/ número de registración de la nave (una vez)}." 5. Diga "MAYDAY {nombre o señal de su nave}" una vez. 6. Describa donde se encuentra: (ayudas de navegación o marcas destacadas cercanas, o lea la latitud y la longitud en su GPS). 7. Describa la clase de su socorro, ej., se está hundiendo, emergencia médica, hombre al agua, hay fuego, está a la deriva, etc. 8. Decriba el tipo de asistencia que necesita (atención médica, remolque, bombas, etc.). 9. Describa la cantidad de personas abordo y las condiciones de cualquier persona lesionada. 10. Estime la navegabilidad actual de su nave, ej., cuanto de inmediato es el peligro de inundación o de incendio o proximidad a la costa. 11. Describa brevemente su nave (ej., "Blue Duck es un yate de 32 pies, casco blanco, cabina azul"). 12. Diga: "ESTARÉ ESCUCHANDO EN EL CANAL 16." 13. Termine el mensaje diciendo: "ESTE ES {nombre o señal de su nave}, OVER." 14. Suelte el botón PUSH TO TALK y escuche. Si no recibe una contestacion dentro de 30 segundos, repita su llamada, comenzando con el paso 3, descrito arriba. Visite www.westmarine.com para bajar el manual en español de la radio UM380. UM380_20101221.indd 4 4/13/2011 11:25:05 AM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
CÓMO HACER UNA LLAMADA DE SOCORRO
Levante la tapa roja. Mantenga oprimido el botón
DISTRESS
por tres
segundos. La radio transmitirá la localidad de su nave cada cuantos
minutos hasta que reciba una respuesta.
#
Nota: Si la radio exhibe (
Inserte el MMSI del usuario
), cancele la
llamada de socorro automática y haga una llamada de socorro
normal por voz.
Cómo hacer una llamada de socorro por voz
Hable despacio -- claro -- y con calma.
Para acordarse en el futuro, escriba el nombre y la señal de su nave aquí:
1.
Asegúrese de que la radio está encendida.
2.
En la radio, oprima el botón
16/9-TRI
para cambiar al canal 16 (156.8 MHz). (Si la esquina
de la pantalla no muestra 16, oprima el botón
16/9-TRI
otra vez hasta que lo haga.)
3. Oprima el botón
PUSH TO TALK
(Oprima para hablar) en el micrófono y diga: “
MAYDAY
--- MAYDAY--- MAYDAY
.”
4. Diga “
ESTE ES
{nombre de su nave (tres veces) y la señal/ número de registración de la
nave (una vez)}
.”
5. Diga “
MAYDAY
{nombre o señal de su nave}” una vez
.
6.
Describa donde se encuentra: (ayudas de navegación o marcas destacadas cercanas, o lea
la latitud y la longitud en su GPS).
7.
Describa la clase de su socorro, ej., se está hundiendo, emergencia médica, hombre al
agua, hay fuego, está a la deriva, etc.
8.
Decriba el tipo de asistencia que necesita (atención médica, remolque, bombas, etc.).
9.
Describa la cantidad de personas abordo y las condiciones de cualquier persona
lesionada.
10. Estime la navegabilidad actual de su nave, ej., cuanto de inmediato es el peligro de
inundación o de incendio o proximidad a la costa.
11. Describa brevemente su nave (ej., “Blue Duck es un yate de 32 pies, casco blanco, cabina
azul”).
12. Diga: “
ESTARÉ ESCUCHANDO EN EL CANAL 16
.”
13. Termine el mensaje diciendo: “
ESTE ES
{nombre o señal de su nave}
,
OVER
.”
14. Suelte el botón
PUSH TO TALK
y escuche.
Si no recibe una contestacion dentro de 30 segundos, repita su llamada, comenzando con el
paso 3, descrito arriba.
Visite www.westmarine.com para bajar el manual en español de la radio UM380.
Levante la tapa
roja y oprima el
botón
DISTRESS
.
UM380_20101221.indd
4
4/13/2011
11:25:05 AM