Whirlpool DP840SWSX Use and Care Guide - Page 31

Distributeur d'agent de rinçage, Conseils d'efficacité pour lelave-vaisselle

Page 31 highlights

3. Remplir la section pour le prélavage au besoin. (Voir les "Tableaux de sélection de programmes".) 4. Fermer le couvercle du distributeur. Le couvercle s'ouvrira lors du programme pour distribuer le détergent. Quantité de détergent à utiliser s La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l'eau et du type de détergent. Si on n'utilise pas assez de détergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution attaquera les articles de verre. s La dureté de l'eau peut changer au cours d'une période de temps. Pour déterminer la dureté de l'eau, consulter le service local de distribution d'eau potable ou une entreprise d'adoucissement de l'eau. Où remplir Jusqu'au sommet du 3e repère (9 c. à thé ou 45 mL) Jusqu'au sommet du 2e repère (6 c. à thé ou 30 mL) Jusqu'au sommet du 1er repère (3 c. à thé ou 15 mL) Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.) [eau ordinaire traitée à l'adoucisseur et du service municipal] Niveau de saleté Lavage principal Prélavage Charges de vaisselle légèrement sale/prérincée 3 c. à thé (15 mL) [jusqu'au sommet du 1er repère] 3 c. à thé (15 mL) [jusqu'au sommet du 1er repère] Charges de vaisselle normalement sale 6 c. à thé (30 mL) [jusqu'au sommet du 2e repère] 6 c. à thé (30 mL) [jusqu'au sommet du 2e repère] Charges de vaisselle très sale 9 c. à thé (45 mL) [jusqu'au sommet du 3e repère] 6 c. à thé (30 mL) [jusqu'au sommet du 2e repère] Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.) [eau de puits et du service municipal] Niveau de saleté Lavage principal Prélavage Tous genres de saletés 9 c. à thé (45 mL) [jusqu'au sommet du 3e repère] 6 c. à thé (30 mL) [jusqu'au sommet du 2e repère] REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l'emploi d'un détergent en poudre standard. La quantité peut varier si on utilise un détergent en poudre concentré ou un détergent liquide. Les détergents en pastilles doivent être ajoutés à la section de lavage principal du distributeur de détergent avec le couvercle fermé. Lors de l'utilisation d'un détergent en poudre concentré, d'un détergent liquide ou d'un détergent en pastille, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. IMPORTANT : Voir "Tableaux de sélection de programme" pour savoir quelles sections du distributeur de détergent utiliser avec chaque programme. Distributeur d'agent de rinçage Un agent de rinçage empêche l'eau de former des gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle au cours du rinçage final en libérant une petite quantité de l'agent de rinçage dans l'eau de rinçage. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage liquide. Ne pas utiliser un agent de rinçage solide ou en forme de pain. Vérification du distributeur Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d'agent de rinçage. La transparence indique un besoin de remplissage. OU Ou retirer le bouchon du distributeur d'agent de rinçage. Si la lettre "E" est visible, le distributeur est vide. Remplissage du distributeur La capacité du distributeur d'agent de rinçage est de 6 oz (175 mL). Dans des conditions normales, cette quantité devrait durer environ 3 mois. Il n'est pas nécessaire d'attendre que le distributeur soit vide avant de le remplir. Essayer de le garder plein, mais s'assurer de ne pas trop le remplir. 1. S'assurer que la porte du lave-vaisselle est complètement ouverte. 2. Ôter le bouchon du distributeur d'agent de rinçage. 3. Verser l'agent de rinçage. Remplir jusqu'à l'ouverture la plus petite dans la partie inférieure du distributeur. Un remplissage excessif suscitera une fuite de l'agent de rinçage et un moussage excessif. 4. Essuyer tout agent de rinçage renversé avec un chiffon humide. 5. Replacer le bouchon du distributeur d'agent de rinçage et bien le serrer. Conseils d'efficacité pour le lave-vaisselle L'eau chaude dissout et active le détergent de lavage de la vaisselle. L'eau chaude dissout également la graisse sur la vaisselle et contribue au séchage sans taches des verres. Pour les meilleurs résultats de lavage, l'eau devrait être à 120°F (49°C) à son entrée dans le lave-vaisselle. Les charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température de l'eau est trop basse. L'eau trop chaude peut rendre certaines saletés plus difficiles à enlever et empêcher certains ingrédients du détergent de faire effet. Si le chauffe-eau se trouve loin du lave-vaisselle, il peut être nécessaire de faire couler l'eau chaude au robinet le plus près du lave-vaisselle pour minimiser la quantité d'eau froide dans la canalisation d'eau. 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

31
3.
Remplir la section pour le pr
é
lavage au besoin. (Voir les
Tableaux de s
é
lection de programmes
.)
4.
Fermer le couvercle du distributeur.
Le couvercle s'ouvrira lors du programme pour distribuer le
d
é
tergent.
Quantit
é
de d
é
tergent
à
utiliser
La quantit
é
de d
é
tergent
à
utiliser d
é
pend de la duret
é
de
l
eau et du type de d
é
tergent. Si on n
utilise pas assez de
d
é
tergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lav
é
e. Si on
utilise trop de d
é
tergent dans une eau douce, la solution
attaquera les articles de verre.
La duret
é
de l
eau peut changer au cours d
une p
é
riode de
temps. Pour d
é
terminer la duret
é
de l
eau, consulter le
service local de distribution d
eau potable ou une entreprise
d
adoucissement de l
eau.
REMARQUE :
Les quantit
é
s indiqu
é
es correspondent
à
l'emploi
d'un d
é
tergent en poudre standard. La quantit
é
peut varier si on
utilise un d
é
tergent en poudre concentr
é
ou un d
é
tergent liquide.
Les d
é
tergents en pastilles doivent
ê
tre ajout
é
s
à
la section de
lavage principal du distributeur de d
é
tergent avec le couvercle
ferm
é
. Lors de l'utilisation d'un d
é
tergent en poudre concentr
é
,
d'un d
é
tergent liquide ou d'un d
é
tergent en pastille, proc
é
der
conform
é
ment aux instructions indiqu
é
es sur l'emballage.
IMPORTANT :
Voir
Tableaux de s
é
lection de programme
pour
savoir quelles sections du distributeur de d
é
tergent utiliser avec
chaque programme.
Distributeur d’agent de rinçage
Un agent de rin
ç
age emp
ê
che l
eau de former des gouttelettes
qui peuvent s
é
cher en laissant des taches ou coul
é
es. Il am
é
liore
é
galement le s
é
chage en permettant
à
l
eau de s
’é
couler de la
vaisselle au cours du rin
ç
age final en lib
é
rant une petite quantit
é
de l
agent de rin
ç
age dans l
eau de rin
ç
age. Votre lave-vaisselle
est con
ç
u pour utiliser un agent de rin
ç
age liquide. Ne pas utiliser
un agent de rin
ç
age solide ou en forme de pain.
V
é
rification du distributeur
Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d
agent de
rin
ç
age. La transparence indique un besoin de remplissage.
Ou retirer le bouchon du distributeur d
agent de rin
ç
age. Si la
lettre
E
est visible, le distributeur est vide.
Remplissage du distributeur
La capacit
é
du distributeur d
agent de rin
ç
age est de
6 oz (175 mL). Dans des conditions normales, cette quantit
é
devrait durer environ 3 mois. Il n
est pas n
é
cessaire d
attendre
que le distributeur soit vide avant de le remplir. Essayer de le
garder plein, mais s
assurer de ne pas trop le remplir.
1.
S
assurer que la porte du lave-vaisselle est compl
è
tement
ouverte.
2.
Ô
ter le bouchon du distributeur d
agent de rin
ç
age.
3.
Verser l
agent de rin
ç
age. Remplir jusqu
’à
l
ouverture la plus
petite dans la partie inf
é
rieure du distributeur. Un remplissage
excessif suscitera une fuite de l
agent de rin
ç
age et un
moussage excessif.
4.
Essuyer tout agent de rin
ç
age renvers
é
avec un chiffon
humide.
5.
Replacer le bouchon du distributeur d
agent de rin
ç
age et
bien le serrer.
Conseils d’efficacité pour lelave-vaisselle
L
eau chaude dissout et active le d
é
tergent de lavage de la
vaisselle. L
eau chaude dissout
é
galement la graisse sur la
vaisselle et contribue au s
é
chage sans taches des verres. Pour
les meilleurs r
é
sultats de lavage, l
eau devrait
ê
tre
à
120
°
F (49
°
C)
à
son entr
é
e dans le lave-vaisselle. Les charges peuvent ne pas
ê
tre lav
é
es aussi bien si la temp
é
rature de l
eau est trop basse.
L
eau trop chaude peut rendre certaines salet
é
s plus difficiles
à
enlever et emp
ê
cher certains ingr
é
dients du d
é
tergent de faire
effet. Si le chauffe-eau se trouve loin du lave-vaisselle, il peut
ê
tre
n
é
cessaire de faire couler l
eau chaude au robinet le plus pr
è
s du
lave-vaisselle pour minimiser la quantit
é
d
eau froide dans la
canalisation d
eau.
O
ù
remplir
Jusqu
au sommet du 3
e
rep
è
re
(9 c.
à
th
é
ou 45 mL)
Jusqu
au sommet du 2
e
rep
è
re
(6 c.
à
th
é
ou 30 mL)
Jusqu
au sommet du 1
er
rep
è
re
(3 c.
à
th
é
ou 15 mL)
Eau douce
à
moyenne (0
à
6 grains par gallon U.S.)
[eau ordinaire trait
é
e
à
l
adoucisseur et du service municipal]
Niveau de salet
é
Lavage principal
Pr
é
lavage
Charges de vaisselle
l
é
g
è
rement sale/pr
é
-
rinc
é
e
3 c.
à
th
é
(15 mL)
[jusqu
au sommet du
1
er
rep
è
re]
3 c.
à
th
é
(15 mL)
[jusqu
au sommet du
1
er
rep
è
re]
Charges de vaisselle
normalement sale
6 c.
à
th
é
(30 mL)
[jusqu
au sommet du
2
e
rep
è
re]
6 c.
à
th
é
(30 mL)
[jusqu
au sommet du
2
e
rep
è
re]
Charges de vaisselle
tr
è
s sale
9 c.
à
th
é
(45 mL)
[jusqu
au sommet du
3
e
rep
è
re]
6 c.
à
th
é
(30 mL)
[jusqu
au sommet du
2
e
rep
è
re]
Eau moyenne
à
dure (7
à
12 grains par gallon U.S.)
[eau de puits et du service municipal]
Niveau de salet
é
Lavage principal
Pr
é
lavage
Tous genres de
salet
é
s
9 c.
à
th
é
(45 mL)
[jusqu
au sommet du
3
e
rep
è
re]
6 c.
à
th
é
(30 mL)
[jusqu
au sommet du
2
e
rep
è
re]
OU