Whirlpool GEW9868KL Installation Instructions - Page 5

straight

hack

tout

drolt

dd_olemeut

iiiiiiiiiiiii,

A_'haust

requirements,

cont

Plan

the

e×haust

vent

installation

Route

the

vent

The

exhaust

outlet

is located at the center uf the rear of the

d_eF.

The

exhaust

vent

can be routed up, dm_n, lefL right or straight

uut the back of the dryer, gee "Recessed arem¢closet instalatbuf'

sectiuiL Page 3, for space

req!kements.

b_5'igencesde ddchmt_e, suite

Planileation

de

Vinstalation

du

circuit

de

d charge

hin_raire

du

conduR

La bouehe

tie dg'charge

est sitm_e 5 l'arriime de la s@heuse au

centre.

On peut acbeminer

le

conduit

d'&acnatinn

par le haul, par le ba_,

par la gauche, par la droite, ou en ligne &oRe depuis l'arri_re

de la

s_cheuse. Voir

<tins

.ta/laton dans un placard

ou un encastrement

,,,

page 3, pour les exigences d'espaeement.

't)pical iuslalations

fbr

left

or rigltt side

exhausting.

Installations

gphlues

pour

_vaeuatlnu par

le

cgt_ droll

on

gauche.

This dryer may be converted to exhaust

out the right nr left side or thrnug!_ the buxom.

To convert the dryer, the followingkits aveavalable from

your dealer:

ExhaustKitNo.279818 (white)

Exhaustl_itNo.279819 (a]mond)

E',baustKitNo.279925 (biscuit)

ExhaustKitNo,279969 (silver)

Cel_e s&hense

peut

_tre

com_rtie

pour

&acuation

par le

c6t_

drnit

on gauche

on par

le dessnus.

Pour comerlr

la s_}chense, les kits suhants sont disponibles

de

votre marcband.

Kit d'@acuation n ° 279818

(blanc)

Kit d'@acuation n ° 279819

(amande)

Kit d'dvaeuation n ° 279925

(biscuit)

Kitd'&aeuation

n ° 279969

(argent)

't)pieal installations

tbr

bottom

exhausting°

fl

Installations

typhtues

'/

pour _,acuatiou

par le

_1-- _.:

.........

\\

l ',it

I1_

JJI

/

Select

the

mute

that will prnvide

the

straightest

and

most

direct

path

nut&mrs.

Plan the installation to use the fe_est

number

of elbows aid

turns. Avoidmaking 911° turns.

When using

elbows

or

making

turns,

allow as much room as

possible. Bend vent gradually to avoid kinking.

Chnisir

l'itin&aire

d'acheminement

vers

l'ext_rienr

qui

sera

le

plus

direct

et le plus

rectiligne.

Planifier l'instalation

pour

itroduire

le hombre

minimum de coudes et cbangements

de dire@on,

l_:viterlescbangements

de direction 5 90 °.

Si des

condes

snnt

ntilis_s

pour

lies changements

de

direction,

pr@oir autant d'espace

que

c'est possible. Plier le

conduit gradudlement

pour

(,viter

de le ddforruer.

Ma_'_hnum

lengthof10.2 cm (4") di_mmtermetaRvent

Longneur

maximumde

condut_

mdRdtiqnede 102

mm

(,_

pot

Number

of

Rigid

Flexible

90° elm_s

(

onduit

rigide

(rid b

extended)

Nombrede

ConduR

flexible

coudes_90

°

(compIbk,menl

ddpIoyd)

0

19.Smi64fLilg,Sm(64pi)

11.0m136ft.)11,0m

136

lfi}

1

16:3

m (54

ft.)

16,5

m (54

pi)

9.4

m (31

ft.)

9,4

m

131

pi)

2

13.4 m (44 liLi 13,4 m (44

pi)

8.2 m (27

ft.) 8,2 m (27 pi)

3

10.7

m (35

ft.)

10,7

m (35

pit

7.6

m (25 ft.)

7,6

m (25pi)

4

8.2

m

(27

R.)

8,2

m (27

P0

7.0

m (23

ft.)

7,0

m

(23

P0

Acceptable

--

C_

Acceptable

--

6.4.,,

i,.-vrt

_1

1__

6,4

cm

t2-112

ira)

MaLximnmlengfll of

10.2

cm (4") diameter

metal vent

L(mgnenr maximum

de

conduit

m_Rdtiqne

de IO2 mm

(4 pot

Number

of

Rigid

Fk'xibk

90 ° elbows

()mduR

rigide

(fidly

extended)

Nombre

dc

(;onduR

flexible

coudes

h 90

°

(compKlement

ddployd)

0

17.7

m (58

it.)

[

7,7

m

(58

pi)

8.5

m 128

IL)

8,5

m

128

PO

1

14.6

m (48

ft.)

14,6

m

(48

p0

7.0

m (23

ft.)

7,0

m

(23

p0

2

l 1.6 m (38

ft.)

l 1,6 m

(38

pi)

5.Sin

(19

IL)

5,8m

(19

pi)

3

8.8

m (29

ft.)

8,8

m

(29

pi)

5.2

m (17

ft.)

5,2

m

(17

pi)

4

6.4

m (21

ft.)

6,4

m

(21

pi)

4.6

m (15

ft.)

4,6

m

(15

pi)

_etermine

exhaust

vent

len_h

The

maximum

length

of the e'd_aust systen_ depends upon:

i

the type of _ent (rigid or fle:dble metal).

i

the immber of elbm_s used.

Longueur

du

conduit

La longneur

maximum

du circuit d'&aeuatiun

d@end de

plusieurs

facteurs :

--

le N)e de conduit (m,ka/rigide

ou fle_dble).

--

le nombre

de coudes incorpor_}s au circuit.

1. See the e'd_aust vent length chart that matches yuur t}pe hood

for the ma'dmum vent lengths g)u can use.

1.

Do not

use vent

runs

longer

than

specified

in

exhaust

vent

length

ehar_s.

Eshaust systems longer than specified _ill:

--

Accumulate lint creating a potentM

fire

bazard.

i

Shorten the life of the dryer.

i

Reduce performance,

resulting in hmger

d@ng times a_d increased

eneNy usage.

2. Determine the number

of dbows yon wil! need.

3. In the column listing the t)pe of metal ;ent yon ave using (rigid

or fle'dble),

find the iuakimum length of metal vent on the

2.

same line as the number of dbows.

3.

zL Determine the number

of 10.2 cm (4 inch) damps yuu wil!

need.

The maximum

length

using

a 5.1 cmx

15.2

cm (2"

x 6")

rectangular

_ent

with

2 elbows

and a 6.4 cm

(2-1/2")

exhaust

hnnd

is 2,4 m (8 fL),

For e_aust

systems

not covered

by

e:d_aust

vent

length

charts

(such as multiple unit bookups, plenums,

and puwer-

assist fans), see Service Mmmal, Part No.

(>t13197.

(To purcha_,_e

the Se_ice

Manual, see g>ur Use and Care Guide for a tol!-free

telephone number.)

Consulter le tableau correspondant

au type de clapet de ddcharge

utilisd pour

ddterminer la longuenr

maximum de conduit

utilisable.

Ne pas

installer

un conduit

de

lnngnenr

sup_rieure

5 la

valeur

sp&Ki_e

dans

le tableau.

Si la longnrur

du circuit est snp@b:lm_ 5 la _aleur sp@ifbSe dans

le tableau, on obse_era

:

--

Accmnulation de cbarpie

et risque d'incendie.

--

RSduction de la long&lid de la s@bruse.

--

Rddnction de la performal_ce, a_ec temps de s@hage plus

long et plus grande consommaton

d'5nergie.

D_mrminer le nombre de coudes n@essaJres.

Dans la colonne correspondant

au N)e de conduit m(Xtali(lue

ntilis(5

(rigide

ou fle'dble), identifier la longneur mavimum de

conduit m,ka]lique sur la ligne correspondant

au nombre

de

coudes.

4. D_Sterminerle nombre de brkles de 102 mm (4 po) n@essaires.

Pour

une

installation

thite

de

conduits

rectangulaires

de

51 mmx

152 mm

(2 pn x 6 po)

et

compnrtant

2

cnudes

et

un clapet

de d&harge

de 64 mm

(2=1/2

pn),

la

longueur

maximum

de

conduit

est

2,4 m (8 pi),

Pour

on circuit

de

d&harge

qui n'est

pa_

cnuvert

par

les

tableaux

q)ar exemple systi:me a_ec raccordement

de plnsieurs

s@beuses, ph!nnm et syst@_es awe venttateur),

consulter le

manuel

de service, article n ° 603197.

(Pour !'acbat dn manurl

de service,

trouver le nnmdro d'appel sa_s frais dans le Guide d'utilisation

et

d'entreten).

5

Whirlpool GEW9868KL Installation Instructions - Page 5

Planileation

Page 5 highlights