Yamaha TSX-20 Owners Manual - Page 2

CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L'emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d'éventuelles radiations pouvant être dangereses. ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit gefährlichen Laserstrahlen führen. OBSERVERA Användning av kontroller och justeringar eller genomförande av andra procedurer än de som specificeras i denna bok kan resultera i att du utsätter dig för farlig strålning. ATTENZIONE Uso di controlli o regolazioni o procedure non specificamente descritte può causare l'esposizione a radiazioni di livello pericoloso. PRECAUCIÓN El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o utilización diferentes de los especificados en este manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. VOORZICHTIG Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of uitvoeren van handelingen anders dan staan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT * CAUTION - VISIBLE AND/OR INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.AVOID EXPOSURE TO BEAM. VARNING - SYNLIG OCH/ELLER OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR URKOPPLADE. STRALEN AR FARLIG. VARO ! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA NAKYVALLE JA/TAI NAKYMATOMALLE LASERSATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN. VARNING - SYNLIG OCH/ELLER OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN. VORSICHT ! SICHTBARE UND/ODER UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS,WENN DECKEL GEOFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ATTENTION - RADIATION LASER VISIBLE ET/OU INVISIBLE LORSQUE L´APPAREIL EST OUVERT ET QUE LE VERROUILLAGE EST DESACTIVE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU. MODEL NO. CRX-TS10 ~ 230 VOLTS 35 WATTS 50 Hz MADE IN MALAYSIA CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT CAUTION - VISIBLE AND/OR INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VARNING - SYNLIG OCH/ELLER OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR URKOPPLADE. STRALEN AR FARLIG. VARO ! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA NAKYVALLE JA/TAI NAKYMATOMALLE LASERSATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN. VARNING - SYNLIG OCH/ELLER OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN. VORSICHT ! SICHTBARE UND/ODER UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS,WENN DECKEL GEOFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ATTENTION - RADIATION LASER VISIBLE ET/OU INVISIBLE LORSQUE L´APPAREIL EST OUVERT ET QUE LE VERROUILLAGE EST DESACTIVE. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU. *: This label also shows the model number, required voltage and power consumption of this unit, and other cautions, etc. VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VARNING! OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.