AIWA CSD-ES227 Operating Instructions - Page 12

Sur >1 I Play/pause

Page 12 highlights

f) BASS VOLUME QSOUND 1 Mettre FUNCTION sur CD. 2 Appuyer sur CD OPEN pour ouvrir Ie compartment du disque. Deposer un disque, face portant ['etiquette tournee vers Ie haut, puis fermer le compartment. 1 Mettre FUNCTION sur RADIO. 2 Selectionner une gamme avec BAND. 3 Accorder la station avec TUNING. 4 Appuyer sur VOLUME et BASS pour regler Ie son. 'our ameliorer la reception AM FM llo~@@~ II Le nombre total de piages s'affiche. "1" represent la 1ere plage et '[* 1" represent la 11eme plage. "1" et "o" clignotant representent la 21 eme, 31eme ... 91eme plage. 3 Appuyer sur >1 I PLAY/PAUSE pour demarrer la lecture. Le numero de la plage en tours de lecture s'affiche. 4 Appuyer sur VOLUME et BASS pour regler le son. H STOP - Arr6te la lecture. bl I PLAY/PAIJSE - Interrompt la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyer a nouveau. 1+4, M SKIP/SEARCH - Pour rechercher un passage particulier au tours de la lecture. Appuyer sur l++ ou B-H puis la rel~cher Ie moment venu. - Saute au debut d'une plage. Appuyer de fa~on repetee sur l++ ou M. REPEAT - Repete une seule plage ou toutes Ies plages. Regler comme suit : L'indicateur REPEAT clignote: Une seule pIage est Iue de faqon repetee. Selectionner la piage avec l++ ou M. L'indicateur REPEAT s'allume: Toutes Ies plages sent Iues de fagon repetee. REMARQUE o Ne pas utiliser de disques de forme irreguliere (par exemple en forme de coeur, octogonale, etc.) Cela risque de provoquer une anomalie. q Ne pas mettre plus d'un disque compact clans Ie tiroir. q Ne pas ouvrir Ie tiroir du disque pendant la lecture. = Ne pas toucher la Ientiile. Cela risque de provoquer une anomalie. 12 FRAN~AIS Deployer I'antenne FM et I'orienter de fa~on a obtenir la meilleure reception possible. 'M MODE/OSC (Dos) L'antenne AM se trouve a I'interieur de I'appareil. Diriger I'appareil de fagon a obtenir la meilleure reception possible. - Regle Ie son FM sur stereophonic ou monophonic. ST : La reception est stereophonique. MONO : Quand une emission FM stereo renferme des parasites, regler sur MONO. Les parasites sent reduits, mais la reception est monophonique. - Si on entend un son de frequence elevee tandis que 1s'effectue un enregistrement AM, placer ce selecteur sur I'autre position. 3EMARQUE >i l'appareil capte Ies parasites d'un autre appareil ~lectrique, par exemple un televiseur ou un tube Fluorescent, eioigner I'appareil. Pour mettre I'appareil hors tension, mettre FUNCTION sur 6 STANDBY POWER de fagon que I'indicateur OPE/ BATT s'eteigne. Pour une ecoute au casque, raccorder un casque avec une minifiche stereo a la prise 0. Systeme QSOUND Ce systeme fournit des sons riches, tridimensionnels, Iorsque la source est steleophonique. On peut done profiter de sons plus amples. Appuyer sur QSOUND. q Si Ie niveau de sortie est eleve, la mise en service de QSOUND peut provoquer des distortions. Si on note cela, baissez Ie viveau sonore. Si un affichage errone ou une anomalie se produisent, debrancher Ie cordon secteur et sortir toutes Ies piles pour eteindre I'affichage. Puis, remettre I'appareil sous tension.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

1
2
3
4
f)
BASS
VOLUME
QSOUND
Mettre
FUNCTION
sur CD.
Appuyer
sur CD OPEN pour ouvrir Ie
compartment
du disque.
Deposer
un disque,
face portant
[’etiquette
tournee
vers Ie haut,
puis fermer
le compartment.
llo~@@~
II
Le nombre
total de piages s’affiche.
“1” represent
la 1ere plage et ‘[* 1” represent
la 11eme
plage. “1” et “o” clignotant
representent
la 21 eme,
31eme
... 91eme
plage.
Appuyer
sur >1 I PLAY/PAUSE
pour demarrer
la lecture.
Le numero de la plage en tours
de lecture s’affiche.
Appuyer
sur
VOLUME
et
BASS
pour
regler le
son.
H STOP –
Arr6te
la lecture.
bl I PLAY/PAIJSE
– Interrompt
la lecture.
Pour reprendre
la
lecture,
appuyer
a nouveau.
1+4,
M
SKIP/SEARCH
– Pour rechercher
un passage
particulier
au tours
de la lecture.
Appuyer
sur l++
ou
B-H
puis la rel~cher
Ie moment
venu.
– Saute au debut d’une plage. Appuyer
de fa~on repetee
sur l++
ou M.
REPEAT
Repete
une seule plage ou toutes
Ies plages.
Regler
comme
suit :
L’indicateur
REPEAT
clignote:
Une seule pIage est Iue de
faqon repetee.
Selectionner
la piage avec
l++
ou M.
L’indicateur
REPEAT
s’allume:
Toutes
Ies plages
sent
Iues de fagon repetee.
REMARQUE
o Ne
pas utiliser
de disques
de forme
irreguliere
(par
exemple
en forme de coeur,
octogonale,
etc.)
Cela risque de provoquer
une anomalie.
Ne pas mettre plus d’un disque
compact
clans Ie tiroir.
Ne pas ouvrir
Ie tiroir du disque
pendant
la lecture.
= Ne pas toucher
la Ientiile.
Cela risque de provoquer
une
anomalie.
12
FRAN~AIS
1
2
3
4
Mettre
FUNCTION
sur RADIO.
Selectionner
une gamme
avec BAND.
Accorder
la station
avec TUNING.
Appuyer
sur VOLUME
et BASS pour regler Ie
son.
‘our
ameliorer
la reception
FM
Deployer
I’antenne
FM et
I’orienter
de fa~on a obtenir
la
meilleure
reception
possible.
‘M
MODE/OSC
(Dos)
AM
L’antenne
AM se trouve
a
I’interieur
de I’appareil.
Diriger
I’appareil
de fagon a obtenir
la
meilleure
reception
possible.
- Regle Ie son FM sur stereophonic
ou monophonic.
ST : La reception
est stereophonique.
MONO
: Quand
une emission
FM stereo
renferme
des
parasites,
regler sur MONO.
Les parasites
sent reduits,
mais la reception
est monophonique.
- Si on entend
un son de frequence
elevee
tandis que
1
s’effectue
un enregistrement
AM, placer ce selecteur
sur
I’autre position.
3EMARQUE
>i l’appareil
capte
Ies parasites
d’un autre appareil
~lectrique,
par exemple
un televiseur
ou un tube
Fluorescent, eioigner
I’appareil.
Pour mettre
I’appareil
hors tension,
mettre
FUNCTION
sur 6 STANDBY
POWER
de fagon
que
I’indicateur
OPE/
BATT s’eteigne.
Pour une ecoute
au casque,
raccorder
un casque
avec
une minifiche
stereo
a la prise 0.
Systeme
QSOUND
Ce
systeme
fournit
des sons riches, tridimensionnels,
Iorsque
la source
est steleophonique.
On peut done profiter
de sons plus amples.
Appuyer
sur QSOUND.
Si Ie niveau de sortie est eleve,
la mise en service
de
QSOUND
peut provoquer
des distortions.
Si on note
cela, baissez
Ie viveau
sonore.
Si un affichage
errone
ou une anomalie
se produisent,
debrancher
Ie cordon
secteur
et sortir toutes
Ies piles pour
eteindre
I’affichage.
Puis, remettre
I’appareil
sous tension.