AIWA XP-V716C Operating Instructions - Page 10

ESPANOL REPRODUCCION In Conecte los auriculares suministrados en la toma PHONES/LINE OUT. 1 Suelte HOLD. 2 Coloque un disco. 3 Oprima IIIP-II PLAY/PAUSE. Empieza la reproduce& desde la primera piste. n0mero de pista tiempo de reproduce& transcurrido Funcionamiento basico Para parar Para hacer una pausa Para buscar el principio de una pista Para encontrar determinar una parte del disco deseada Oprima ESTOP/OFF/CHARGE. Oprima IIIP-II PLAY/PAUSE. Para seguir, vuelva a oprimir. Oprima 144 o NI. Mantenga 144 o NI oprimido. Suelte el bot0n al Ilegar a la parte del disco deseada. Indication durante la reproduccion -> Oprima DISPLAY/ENTER durante la reproducci0n para cambiar las indicaciones de la siguiente forma. • Indicacien de pista y tiempo de reproduce& transcurrido (indication normal) ® Indicaci0n de la pista y tiempo de reproducci0n remanente de la pista que se reproduce. • N0rnero de pistas remanente y tiempo de reproducci6n remanente El tiempo no aparece en los siguientes casos. • Cuando se trata de programar pistas mas alla de la No 32. • Cuando el tiempo remanente total de las pistas programadas es de mas de 100 minutos. E•A•S•S PLUS (Sistema electronic° antichoques) La fund& E•A•S•S PLUS reduce los saltos o silencios en el sonido cuando el aparato recibe un golpe. El reproductor mantiene unos 48 segundos o 12 segundos de sonido de reproducci6n en su memoria. Ajuste el interruptor E•A•S•S a 48. Cuando empiece a reproducir el aparato mantiene 48 segundos en la memoria. Para mantener 12 segundos en la memoria, mueva el interruptor E•A•S•S a 12. Para cancelar la funcion-E•A•S•S PLUS, mueva-el interruptor E•A•S•S a OFF. Notas • Cuando deslice el interruptor E•A•S•S en el medio de la reproducci0n se produce una pausa de unos 2 segundos. • Cuando mueva el interruptor E•A•S•S a la posici0n 12 u OFF, la calidad del sonido sere mejor que si se lo mueve a la posicion 48. Continuation del funcionamiento Mueva el interruptor HOLD a RESUME. Aparece D.RE y puede empezar a reproducir desde el punto donde se dejet de reproducir, oprimiendo • STOP/OFF/CHARGE. Cuando la funcion de continuaci0n esta activada se selecciona automaticamente la repeticion de todas las pistas. Para cancelar la continuation de la reproduccion , mueva el interruptor HOLD a OFF. Notas • Puede empezar la continuaci0n de la reproducci0n unos 30 segundos antes o despues del punto de parada. La continuaci0n de la reproducci0n Puede no funcionar si se detiene en los 30 segundos finales de la ultima pista. • Se cancelard la continuaci0n de la reproducci0n en caso de abrir el compartimiento del disco, No se cancelara la continuaci6n de la reproducci0n en caso de desconectar la unidad. En este cado, mueva el interruptor HOLD a OFF antes de cambiar de disco. • La continuaci0n de la funci0n remota, no funciona durante el programa o en el modo de reproducci6n aleatorea. Reproduccion aleatoria Oprima PLAY MODE durante el modo de esoera para que aparezca RNDM Las pistas en el disco se reproducen en orden aleatorio. Para cancelar la reproduccion aleatoria, oprima PLAY MODE durante el modo de esoera. La indicaci6n RNDM cambia a RNDM Notas • No puede volver a una pista anterior oprimiendo IN durante la reproduce& aleatoria. • No puede seleccionar la repeticion de una pista durante la reproducci0n aleatoria. Reproduccion repetida --4 El Oprima PLAY MODE durante la reproducci0n para seleccionar la siguiente reproducci0n repetida. G 1 : repetici6n de una pista < 4, G ALL : repetici6n de todas las pistas + sin reproduce& repetida (reproduce& normal) FRANcAIS LECTURE Raccordez les ecouteurs fournis a la prise PHONES/LINE OUT. 1 Liberez HOLD. 2 Placez un disque. 3 Appuyez sur PLAY/PAUSE. La lecture demarre a partir de la premiere plage. • numero de plage ® temps de lecture ecoule Fonctionnement de base Pour arreter Pour faire une pause Pour rechercher le debut d'une plage Pour localiser une plage souhaitee Appuyez sur •STOP/OFF/CHARGE. Appuyez surlio-11PLAY/PAUSE. Appuyez sur une seconde fois pour reprendre la lecture. Appuyez sur 144 ou NI. Maintenez 144 ou NI presse. Liberez la touche au debut du passage souhaite. Affichage pendant la lecture ->U Appuyez sur DISPLAY/ENTER pendant la lecture pour modifier l'affichage comme suit. 0 Affichage de la plage et temps de lecture ecoule (affichage normal) OO Affichage de la plage et temps de lecture restant de la plage lue ED Nombre de plages restantes et temps de lecture restant Le temps n'est pas affiche dans les cas suivants. • Quand vous essayez de programme au-dela de la plage n° 32. • Quand le temps de lecture restant total des pistes programmees est superieur a 100 minutes. Systeme electronique anti-chocs E•A•S•S PLUS. La fonction E•A•S•S PLUS reduit le saut ou l'assourdissement du son quand l'appareil est soumis a un choc. Le lecteur conserve environ 48 secondes ou 12 secondes de son lu en memoire. Reglez le selecteur E•A•S•S a 48. Quand vous commencez a lire, l'appareil conserve 48 secondes en memoire. Pour conserver 12 secondes en memoire, reglez le selecteur E•A•S•S a 12. Pour annuler la fonction E•A•S•S PLUS, mettez le selecteur E•A•S•S sur OFF. Remarques • Si le commutateur E•A•S•S est glisse pendant la lecture, l'appareil fera une pause d'environ 2 secondes. • Quand le selecteur E•A•S•S est sur 12 ou OFF, la qualite du son est meilleure que quand il est a la position 48. Fonction de reprise -> CI Reglez le commutateur HOLD a RESUME. =RE ME s'affiche et vous pouvez demarrer la lecture du point oil vous avez arrete la lecture en appuyant sur • STOP/OFF/CHARGE. Quand la fonction de reprise est activee, la repetition de toutes les plages est automatiquement selectionnee. Pour annuler la lecture de reprise, reglez le commutateur HOLD sur OFF. Remarques • La lecture de reprise demarrer a un point environ 30 secondes apres ou avant le point de l'arret. La reprise peut ne pas fonctionner si vous avez arrete la lecture dans les 30 dernieres secondes de la plage finale. • La lecture de reprise sera annulee si vous ouvrez le compartiment du disque. Si l'appareil est mis hors tension, la lecture de reprise ne sera pas annulee. Dans ce cas, n'oubliez pas de regler le commutateur HOLD a OFF avant de changer de disque. • La reprise de lecture ne fonctionne pas pendant ('utilisation du mode programme ou lecture aleatoire. Lecture aleatoire -4 El Appuyez sur PLAY MODE en mode d'attente pour afficher RNDM Les plages du disque seront lues en ordre aleatoire. Pour annuler la lecture aleatoire, appuyez sur PLAY MODE en mode d'attente. passera a RNDM. Remarques • II est impossible de revenir a la plage precedente en appuyant sur 144 pendant la lecture aleatoire. • II est impossible de selectionner la repetiton d'une plage pendant la lecture aleatoire. Lecture repetee --4 Appuyez sur PLAY MODE pendant le lecture pour selectionner la lecture repetee comme suit. G 1 : repetition d'une plage G ALL : repetition de toutes les plages pas de lecture repetee (lecture normale)