AIWA XP-V716C Operating Instructions - Page 8

FUNCIONAMIENTO CON BATERIAS RECARGABLES • Asegurese de utilizar baterfas recargables Ni-Cd de 1,2 V 700 mAh de tamano AA en yenta en los comercios del ramo. • Lea las instrucciones sobre las baterfas recargables antes de utilizarlas. • Cuando utilice baterfas recargables por primers vez, carguelas hasta que se apague el indicador de baterfa. • Antes de cargar las baterfas, cierre el compartimiento del disco. No pueden cargarse las baterfas cuando este abierto. 1 Coloque las baterfas recargables con las marcas 0 y 0 correctamente alineadas. 2 Conecte el adaptador de CA. C) a la toma de CC de 5-6 V C) al tomacorriente de la pared 3 Manten a oprimido ESTOP/OFF/CHARGE durante aproxlmadamente -2 segun o p ar a cargar. Aparece "C-on" y deataTfaellndicador OPE/BATT. Cuando se ha completado la carga, "C-OFF" destella varias veces y se apaga el indicador OPE/BATT. Despues de cargar, desconecte el adaptador de CA. Tiempo para recargar las piles Recargue las baterfas cuando se encienda la luz E(rojo). Si el aparato se sigue utilizando despues de que se encienda E(rojo), aparece "Lo batt" y la operaci0n en curso deja de funcionar. Para dejar de cargar Oprima • STOP/OFF/CHARGE mientras este cargando. Carga forzada Cuando se detiene la carga despues de unos pocos minutos o no se pueden cargar completamente las baterfas, oprima • STOP/OFF/CHARGE mientras oprime PLAY MODE para empezar la carga forzada. • No activar la fuerza de la carga en la unidad cuando no hay baterfas o cuando piles secas estan insertas. Racer esto puede causar mal funcionamiento. ADVERTENCIA: El producto que ha comprado funciona con baterfas de niquel cadmio (baterfas con acido de plomo sellado) reciclables. Al final de su vida thil, varies leyes estatales y locales prohiben deshacerse las baterfas en la basura municipal. Llame al 1-800-289-2492 pare mss detalles sobre el reciclado de estas baterfas. _VLF Ni-Cd Cd FONCTIONNEMENT SUR PILES RECHARGEABLES IS • Utilisez bien des piles Ni-Cd rechargeables format AA 1,2 V 700 mAh, disponibles dans le commerce. • Lisez le mode d'emploi des piles avant de les utiliser. • Ala premiere utilisation, rechargez les piles jusqu'a ce que l'indicateur s'eteigne. • Avant de charger les piles, refermez le compartiment du disque. Sinon la charge sera impossible. 1 Inserez les piles rechargeables en alignant correctement les marques 0 et 0. 2. Connectez l'adaptateur secteur. CD a la prise DC 5-6 V C) a la prise murale 3 Maintenez • STOP/OFF/CHARGE presse pendant environ 2 seconde pour demarrer la charge. "C-on" apparait, et I'indicateur OPE/BATT clignote. Quand la charge est achevee, "C-OFF" clignote plusieurs fois et l'indicateur OPE/BATT s'ateint. Apres la charge, deconnectez l'adaptateur secteur. Temps requis pour la recharge des piles Rechargez les piles quand E(rouge) s'allume. Si vous continuez a utiliser l'appareil alors que E(rouge) est allume, "Lo bats" apparaItra et ('operation en cours s'arretera. Pour arreter la charge Appuyez sur • STOP/OFF/CHARGE pendant la charge. Charge forcee Si la recharge s'arrete apres quelques minutes seulement ou si les piles ne peuvent pas etre rechargees, appuyez sur ■STOP/OFF/CHARGE en maintenant PLAY MODE enfonce pour demarrer la charge forcee. • Ne pas activer de charge forcee sur l'appareil quand it n'y a pas de piles a l'interieur ou lorsque des piles seches ont ete inserees. Le faire pourrait causer des dysfonctionnements. AVERTISSEMENT: Le produit que vous avez achete fonctionne sur piles au nickel-cadmium (accumulateurs au plomb scenes) recyclables. Certains 0tats et des lois locales interdisent leur mise au rebut dans les ordures menageres municipales a la fin de leur vie de service. Faites le 1-800-289-2492 pour obtenir des informations sur le recyclage de ces piles. GDi Ni-Cd Cd