AIWA XP-V716C Operating Instructions - Page 9

FUNCIONAMIENTO CON LA CA DEL HOGAR Conecte el adaptador de CA suministrado de la misma forma que para recargar las baterfas. Si se hace funcionar con la CA del hogar, se encienden todas los indicadores OPE/BATT. ANTES DE REPRODUCIR Interruptor HOLD -> CI Suelte el interruptor HOLD antes de reproducir. -> OO Cuando no utilice el aparato, mueva el interruptor HOLD a la posici0n HOLD. Esto impedird que funcione al oprimir accidentalmente uno de los botones. -> C) Si se oprimen botones cuando el interruptor HOLD esta en la posicion HOLD, destella "HOLd" en la pantalla. Conexion y desconexion -> CI Conexion del aparato Oprima ►II PLAY/PAUSE. Se conecta el aparato y empieza a reproducir. Nota Aparece "Err" en la pantalla en los siguientes caso: - Cuando tata de reproducir en la unidad sin haber puesto un disco en el compartimiento del disco. - Cuando se reproducido colocado al relies o un disco averiado. Desconexion del aparato Si no se hace ninguna nueva operaci0n antes de 30 segundos despues de terminar la Ultima operaci0n, se desconecta automaticamente el aparato. (fund& de desconexion automatica) • Se puede desconectar el aparato oprimiendo • STOP/OFF/CHARGE antes de desconectarse autornaticamente. Modo de espera -> CI Cuando termine una operaci0n, el aparato entra en el modo de espera hasta que se desconecta autornaticamente con la funci6n de desconexi0n automatica. Para entrar en el modo de espera, oprima 110.1 I PLAY/PAUSE para empezar a reproducir y despues oprima ESTOP/OFF/CHARGE. Ajuste del sonido Volumen Gire el control VOL para ajustar el volumen. DSL Oprima DSL para un sonido mas poderoso y graves mas profundos. Dm.* : Se da 0nfasis a los graves profundos. Dour/ : Se da enfasis fuerte a los graves profundos DSL : Sonido normal Coloque un disco 1 Deslice el interruptor OPEN para abrir el compartimiento del disco. 2 Coloque un disco en el centro con la etiqueta hada arriba. 3 Cierre el compartimiento del disco. Para sacar el disco CO Saque el disco, sujetandolo por su borde, mientras oprime ligeramente sobre el pivote. FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR Raccordez l'adaptateur secteur comme pour la recharge des piles. Pendant le fonctionnement sur le secteur, tous les indicateurs OPE/BATT s'al I u ment. AVANT LA LECTURE Commutateur HOLD -4 CI Liberez le commutateur HOLD avant la lecture. -> Quand vous utilisez l'appareil, reglez le commutateur HOLD a la position HOLD. Les touches pressees par inadvertance resteront inoperantes. ->Ob Si des touches sont pressees alors que le commutateur HOLD est a la position HOLD, "HOLd" clignotera dans l'affichage. Mise sous et hors tension -4 0 Mise sous tension Appuyez sur PLAY/PAUSE. L'appareil sera mis sous tension et la lecture dernarrera. Remarque "Err" s'affiche dans les cas suivants: - Si vous essayez de lire sur l'appareil alors qu'il n'y a pas de disque dans le logement. - Si vous Iisez un disque place a l'envers ou defectueux. Mise hors tension Si aucune nouvelle operation n'est effectuee pendant 30 secondes apres la fin du fonctionnement, l'appareil sera automatiquement mis hors tension. (fonction de coupure automatique) • Vous pouvez mettre l'appareil hors tension en appuyant sur • STOP/OFF/ CHARGE avant sa miss hors tension automatique. Mode d'attente -> 0 Apres la fin du fonctionnement, l'appareil passe en mode d'attente jusqu'a la coupure automatique. Pour passer en mode d'attente, appuyez sur I PLAY/PAUSE pour demarrer la lecture, puis sur ESTOP/OFF/CHARGE. Ajustement du son -4 Volume Tournez la commande VOL pour ajuster le volume. DSL Appuyez sur DSL pour obtenir un son plus puissant et des graves plus profonds. Dour : Les sons tits graves sont accentues. DSL(/ : Les sons tres graves sont tits accentues. Dm. : Son normal Insertion d'un disque ->U 1 Glissez le commutateur OPEN vers le haut pour ouvrir le compartiment du disque. 2 Placez un disque au centre, la face portant ('etiquette dirigee vers le haut. 3 Refermez le compartiment du disque. Pour retirer le disque El Enlevez le disque en le tenant par ses bords, en appuyant doucement sur le pivot.