AIWA XR-M35 Operating Instructions - Page 42

Precautions

Page 42 highlights

AVERTISSEMENT AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE DFcHARGE ELECTRIQUE, VEILLEZ A CE QUE CET APPAREILSOITA L'ABRI DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITE. A o RISK OF ELECTRIC SHOCK ~ DO NOT OPEN A q "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL." Explication des symboles: L'eciair se terminant par une fleche clans un triangle equilateral previent I'utilisateur de la presence d'une "tension dangereuse" non isolee a I'interieur du coffret de I'appareil, qui A peut ~tre d'un niveau suffisant pour constituer un risque de decharge electrique. A q Le point d'exclamation clans un triangle equilateral previent I'utilisateur qu'il y a des instructions importances concern ant Ie fonctionnement et I'entretien (la maintenance) clans la documentation jointe a I'appareil. PRECAUTIONS Lisez bien attentivement et completement ces instructions d'utilisation avant de vous servir de votre appareil. Mettez ces instructions de c6te pour pouvoir Ies consulter clans I'avenir. Toutes Ies precautions et tous Ies avertissements donnes clans ce manuel et sur I'appareil doivent &re strictement suivis de mi5me que Ies suggestions relatives a la securite indiquees ci-dessous. Installation 1 Eau et humidite - N'utilisez pas cet appareil a proximite d'une source d'eau comme une baignoire, un Iavabo, une piscine ou d'autres endroits semblabies. 2 Chaleur- N'utilisez pas cet appareil a proximite d'une source de chaleur, comme Ies overtures de chauffage, Ies podes ou d'autres appareils emettant de la chaleur, II ne faut pas non plus Ie placer clans un endroit ou la temperature est inferieure a 5°C ou superieure a 35"C, 3 Surface de montage - Posez I'appareil sur une surface plane et Iisse. 4 Ventilation - Veillez a ce qu'il y ait suffisamment d'espace autour de I'appareil afin qu'il y ait une bonne ventilation de la chaleur. Laissez un espace de 10 cm a I'arriere et au-dessus de I'appareil et un espace de 5 cm de chaque c6te. - Ne placez pas I'appareil sur un lit, un tapis ou une surface semblable qui pourrait bloquer Ies orifices de ventilation. - N'installez pas I'appareil clans une bibliotheque, clans une armoire ou sur une etagere fermee ou la ventilation pourrait &re insuffisante. 5 Penetration d'objets et de liquide- Veillez a ce qu'aucunobjet ou Iiquide ne penetre clansI'appareil par Ies orificesde ventila- tion. 6 Chariots et supports - Deplacez I'appareil avec precaution Iorsqu'il est pose sur un chariot ou un support. Des arr&s brusques, I'utilisation d'une trop grande force et des surfaces inegales pourraient renverser Ie chariot ou l'a~.~areil ou Ie faire tomber. @!!lAA* 3 1 FRAN~AIS 7 Condensation - De la condensation peut se former sur la Ientille de la t&e de lecture des disques compacts Iorsque: - on deplace I'appareil d'un endroit froid a un endroit chaud ; - Ie chauffage vient d'~tre allume ; - I'appareil est clans une piece tres humide ; - I'appareil est clans une piece refroidie par climatisation ; S'il y a de la condensation a I'interieur de I'appareil, il risque de ne pas bien fonctionner. Dans ce cas, laissez I'appareil pendant quelques heures puis essayez de I'utiliser a nouveau. 8 Installation au mur ou au plafond - Cet appareilne doitpas &re monte sur un mur ou sur un plafond, a moins que Ies instructions d'utilisation ne Ie precisent. Alimentation electriaue 1 Sources d'alimentation - Connectez cet appareil uniquement aux sources d'alimentation specifiers clans ces instructions d'utilisation et indiquees sur I'appareil, 2 Polarisation - Par mesure de securite, certains appareils sent munis de fiches polarisees d'alimentation secteur qui ne peuvent 6tre inserees que d'une seulefapon clans une prise de courant. S'il est difficile, voire impossible, d'inserer la fiche d'alimentation secteur clans une prise de courant, retournez la prise et essayez de nouveau. Si vous avez toujours des difficulties a I'inserer clans la prise de courant, faites appel a un technician qualifie pour reparerou remplacerlaprise. N'essayez pasd'outrepasser l'aspect de securite de la fiche polarisee en forgant pour I'inserer clans une ptise de courant, 3 Cordon secteur - Pour debrancher Ie cordon d'alimentation, tirez sur la fiche. Ne tirez pas sur Ie cordon. - Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillees car cela pourrait presenter des risques d'incendie ou de decharge electrique. - Le cordon d'alimentation doit i$tre achemine de maniere a eviter qu'il soit plie, pince ou foule au pied. Faites particulierement attention au cordon reliant I'appareil a la prise de courant, - Evitez de surcharge Ies fiches d'alimentation secteur et Ies rallonges au-dela de Ieur capacite nominale, ce qui pourrait presenter un risque d'incendie ou de decharge electrique. 4 Rallonge - Afin d'emp6cher tout risque de decharge electrique, n'utilisez pas de fiche polarisee d'alimentation secteur avec une rallonge ou une prise de courant quelconque a moins que la fiche polarisee puisse 6tre completement inseree de maniere a ce que Ies broches de la fiche ne soient pas exposees. 5 Quand I'appareil n'est pas utilise - Debranchez Ie cordon d'alimenta~on secteur si I'appareil ne doit pas &+treutilise pendant plusieurs mois ou pendant une periode plus Iongue, Lorsque Ie cordon est branche, un courant de faible intensite continue de s'ecouler clans I'appareil, m~me si ce dernier est eteint, Antenne exterieure 1 Lignes de transport d'energie - Lorsque vous installez une antenne exterieure, veillez a ce qu'elle soit eloignee de toute Iigne de transpoti d'energie, 2 Mise a la terre de I'antenne ext&ieure - veillez a ce aue Ie systeme de I'antenne soit bien mis a la terre afin de fourn~r une protection en cas de surtensions soudaines ou en c,as d'une accumulation d'electricity statique. L'article81 Odu Code Electrique National (N EC) ANSVNFPA 70, fournit des information sur la mise a la terre correcte du mat, de la structure de support et du fil d'amenee allant a I'unite de decharge de I'antenne, ainsi que sur la taille de I'unite de mise a la terre, la connexion aux bornes de mise a Iaterre et Ies caracteristiques des bornes de mise a Iaterre, Mise a la terre de I'antenne selon k Code Electrique Naticmal coDE kLECTRIQUE NATIONAL-NEC D, ALIMENTATION A (NEC ART 250 PART H)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

AVERTISSEMENT
AFIN
DE
REDUIRE
TOUT
RISQUE
D’INCENDIE
OU
DE
DFcHARGE
ELECTRIQUE,
VEILLEZ
A
CE
QUE
CET
APPAREILSOITA
L’ABRI
DE LA PLUIE
ET DE L’HUMIDITE.
A
o
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
~
A
“CAUTION:TO
REDUCE
THE
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER
(OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL.”
Explication
des symboles:
L’eciair
se terminant
par
une
fleche
clans
un
A
triangle
equilateral
previent
I’utilisateur
de
la
presence
d’une
“tension
dangereuse”
non
isolee
a I’interieur
du coffret
de I’appareil,
qui
peut ~tre d’un
niveau
suffisant
pour constituer
un risque
de decharge
electrique.
Le
point
d’exclamation
clans
un
triangle
A
equilateral
previent
I’utilisateur
qu’il
y a des
instructions
importances
concern
ant
Ie
fonctionnement
et I’entretien
(la maintenance)
clans la documentation
jointe
a I’appareil.
PRECAUTIONS
Lisez
bien
attentivement
et
completement
ces
instructions
d’utilisation
avant
de vous
servir
de votre
appareil.
Mettez
ces
instructions
de
c6te
pour
pouvoir
Ies
consulter
clans
I’avenir.
Toutes
Ies precautions
et tous Ies avertissements
donnes
clans ce
manuel
et sur I’appareil
doivent
&re
strictement
suivis
de mi5me
que
Ies suggestions
relatives
a la securite
indiquees
ci-dessous.
Installation
1
2
3
4
5
6
1
Eau et
humidite
– N’utilisez
pas cet appareil
a proximite
d’une
source
d’eau
comme
une baignoire,
un Iavabo,
une piscine
ou
d’autres
endroits
semblabies.
Chaleur–
N’utilisez
pas cet appareil
a proximite
d’une source
de
chaleur,
comme
Ies overtures
de
chauffage,
Ies podes
ou
d’autres
appareils
emettant
de la chaleur,
II ne faut pas non plus
Ie placer
clans un endroit
ou la temperature
est inferieure
a 5°C
ou superieure
a 35”C,
Surface de montage – Posez
I’appareil
sur une surface
plane
et Iisse.
Ventilation
– Veillez
a ce
qu’il
y ait
suffisamment
d’espace
autour
de I’appareil
afin
qu’il
y ait une bonne
ventilation
de la
chaleur.
Laissez
un espace
de 10 cm a I’arriere
et au-dessus
de
I’appareil
et un espace
de 5 cm de chaque
c6te.
-
Ne placez
pas
I’appareil
sur
un lit, un tapis
ou une surface
semblable
qui pourrait
bloquer
Ies orifices
de ventilation.
-
N’installez
pas
I’appareil
clans
une
bibliotheque,
clans
une
armoire
ou sur une etagere
fermee
ou la ventilation
pourrait
&re
insuffisante.
Penetration d’objets et de liquide– Veillez a ce qu’aucunobjet
ou Iiquide ne penetre clansI’appareil par Ies orifices de ventila-
tion.
Chariots et supports – Deplacez I’appareil
avec precaution Iorsqu’il
est
pose
sur
un
chariot
ou un support.
Des arr&s
brusques,
I’utilisation
d’une
trop
grande
force
et
des
surfaces
inegales
@!!l
3
AA*
pourraient
renverser
Ie chariot
ou l’a~~areil
.
ou Ie faire tomber.
FRAN~AIS
7
Condensation
– De la condensation
peut se former
sur la Ientille
de la t&e
de lecture
des disques
compacts
Iorsque:
- on deplace
I’appareil
d’un endroit
froid a un endroit
chaud
;
- Ie chauffage
vient d’~tre allume
;
- I’appareil
est clans une piece tres humide
;
- I’appareil
est clans une piece
refroidie
par climatisation
;
S’il y a de la condensation
a I’interieur
de I’appareil,
il risque
de
ne pas bien fonctionner.
Dans ce cas, laissez
I’appareil
pendant
quelques
heures
puis essayez
de I’utiliser
a nouveau.
8
Installation au mur ou au plafond – Cet appareilne doit
pas &re
monte sur un mur ou sur un plafond,
a moins que Ies instructions
d’utilisation
ne Ie precisent.
Alimentation
electriaue
1
2
3
4
5
Sources d’alimentation – Connectez cet appareil uniquement
aux
sources
d’alimentation
specifiers
clans
ces
instructions
d’utilisation
et indiquees
sur I’appareil,
Polarisation – Par mesure
de securite,
certains
appareils
sent
munis de fiches
polarisees
d’alimentation
secteur
qui ne peuvent
6tre inserees
que d’une seulefapon
clans une prise de courant.
S’il
est
difficile,
voire
impossible,
d’inserer
la fiche
d’alimentation
secteur
clans une prise de courant,
retournez
la prise et essayez
de nouveau.
Si vous avez toujours
des difficulties
a I’inserer
clans
la prise
de courant,
faites
appel
a un technician
qualifie
pour
reparerou
remplacerlaprise.
N’essayez
pasd’outrepasser
l’aspect
de securite
de la fiche polarisee
en forgant
pour I’inserer clans une
ptise de courant,
Cordon
secteur
- Pour debrancher
Ie cordon
d’alimentation,
tirez sur la fiche.
Ne
tirez pas sur Ie cordon.
- Ne
touchez
jamais
la fiche
d’alimentation
avec
des
mains
mouillees
car cela pourrait
presenter
des risques
d’incendie
ou
de decharge
electrique.
- Le cordon
d’alimentation
doit i$tre achemine
de maniere
a eviter
qu’il
soit
plie,
pince
ou foule
au pied.
Faites
particulierement
attention
au cordon
reliant
I’appareil
a la prise de courant,
- Evitez
de surcharge
Ies fiches
d’alimentation
secteur
et Ies
rallonges
au-dela
de Ieur capacite
nominale,
ce qui
pourrait
presenter
un risque d’incendie
ou de decharge
electrique.
Rallonge –
Afin d’emp6cher
tout risque
de decharge
electrique,
n’utilisez
pas de fiche
polarisee
d’alimentation
secteur
avec une
rallonge
ou une prise de courant
quelconque
a moins que la fiche
polarisee
puisse 6tre completement
inseree
de maniere
a ce que
Ies broches
de la fiche
ne soient
pas exposees.
Quand I’appareil n’est pas utilise – Debranchez Ie
cordon
d’alimenta~on
secteur
si I’appareil
ne doit pas &+treutilise pendant
plusieurs
mois ou pendant
une periode
plus Iongue,
Lorsque
Ie
cordon
est branche,
un courant
de faible
intensite
continue
de
s’ecouler
clans I’appareil,
m~me si ce dernier
est eteint,
Antenne
exterieure
1
2
Lignes de transport d’energie – Lorsque
vous
installez
une
antenne
exterieure,
veillez a ce qu’elle soit eloignee
de toute Iigne
de transpoti
d’energie,
Mise a la terre de I’antenne ext&ieure – veillez a ce aue Ie
systeme
de I’antenne
soit bien mis a la terre
afin de fourn~r une
protection
en cas
de
surtensions
soudaines
ou en c,as d’une
accumulation
d’electricity
statique.
L’article81
Odu Code Electrique
National
(N EC) ANSVNFPA
70, fournit
des
information
sur la
mise a la terre correcte
du mat, de la structure
de support
et du fil
d’amenee
allant a I’unite de decharge
de I’antenne,
ainsi que sur
la taille
de I’unite de mise a la terre,
la connexion
aux bornes
de
mise a Iaterre
et Ies caracteristiques
des bornes de mise a Iaterre,
Mise
a la terre
de I’antenne
selon
k
Code
Electrique
Naticmal
A
D, ALIMENTATION
(NEC
ART
250
PART
H)
coDE
kLECTRIQUE
NATIONAL-NEC