Alesis Vortex Quick Start Guide
Alesis Vortex Manual
 |
View all Alesis Vortex manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alesis Vortex manual content summary:
- Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 1
Vortex QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 - 7 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 8 - 13 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 14 - 20 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 21 - 27 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 28 - 34 ) - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 2
USING THE PRODUCT. 3. Place the product in an appropriate location for operation. BOX CONTENTS y Vortex y Strap y Software DVD y USB Cable y Quickstart Guide y Safety Instructions & Warranty Information Booklet SETUP CONNECTION DIAGRAM Computer* *Sold Separately Synthesizer* Footswitch* 2 - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 3
Vortex functions. 11. *Start/Stop Button - Transport control button to toggle MIDI Start/Stop message. The LED will light up when a Play command is sent and will turn off when a Stop command is sent. 12. Program Change Up/Down - Sends program change messages to your computer software or MIDI - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 4
program # (0 - 127) into the patch. • MIDI Channel: Assigns the MIDI channel for various controls. • Mode Assign: Assigns the mode in which controls operate. • Edit Accel (Edit Accelerometer): Allows you to edit the accelerometer MIDI messages. KEYBOARD load. EDITING PATCHES Vortex allows you to - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 5
keyboard. 5. Press "Patch Edit" to return to Performance Mode (the Display screen will show "PF".). The ribbon controller will now be reversed in Ribbon Mode 1. EDITING PROGRAM CHANGE MESSAGES When a patch is loaded on Vortex, a program change message will be sent through the USB port and 5-pin MIDI - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 6
KEYBOARD MODES The keys on Vortex can be placed in any one of three modes: Upper, Lower and Split. The upper and lower modes have a MIDI ribbon controller. Setting The Ribbon Controller MIDI message. CC Mode is used to send a Start or Stop message using two "CC" message. Some DAWs, such as Ableton - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 7
VORTEX WITH ABLETON LIVE LITE 1. Visit www.alesis.com/vortex, click on "Docs & Downloads," and download and install the Vortex Ableton Live Controller Map UP VORTEX WITH SONiVOX VORTEX-I DVi 1. Visit the Alesis Vortex support page to download the Sonivox Vortex-I DVi at www.alesis.com/vortex. 2. - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 8
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento. CONTENIDO DE LA CAJA y Vortex y Correa y DVD de software y Cable USB y Guía de inicio rápido y Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía INSTALACIÓN DIAGRAMA DE CONEXI - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 9
15 EDIT CAL PROGRAM BANK BANK MIDI MODE ACCEL ACCEL SET MSB LSB CHANNEL ASSIGN 16 1 1 2 3 5 2 6 34 LOWER SPLIT UPPER KEYBOARD ZONES 8 7 funciones del Vortex. 11. *Botón de inicio/parada - Botón de control de transporte para conmutar el mensaje de inicio/parada MIDI. El LED - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 10
más adelante en el manual. • Cal Accel ( Program Set (Asignación de programa): Permite almacenar el número de programa (0 - 127) en el parche. • MIDI Channel (Canal MIDI): Permite asignar el canal MIDI para diversos controles cargar. CÓMO EDITAR PARCHES El Vortex le permite guardar y recuperar - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 11
Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales. Para cambiar el canal MIDI de un control: 1. Pulse el botón Patch Edit. 2. Mueva el control que desea editar. Aparece en la pantalla de LED el nombre del control que se está editando en ese momento. a. Para el acelerómetro, pulse el - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 12
carga un parche en Vortex, se envía un mensaje de cambio de programa por el puerto USB y el puerto de 5 pines MIDI OUT (Salida MIDI). Se explica en esta los valores originales. AJUSTES DE RESPUESTA DEL CONTROLADOR DE CINTA El control de cinta sensible al tacto puede responder a su liberación de dos - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 13
la posición X2-Y2. COMO CONFIGURAR EL VORTEX CON ABLETON LIVE LITE 1. Visite www.alesis.com/vortex, haga clic en "Docs & Downloads" (Documentos y descargas) y baje e instale el Vortex Ableton Live Controller Map (Mapa de controladores de Vortex Ableton Live). 2. Pulse "Patch Select" hasta que se - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 14
LE PRODUIT. 3. Placez le produit dans un endroit approprié à son utilisation. CONTENU DE LA BOÎTE y Vortex y Courroie y DVD logiciel y Câble USB y Guide d'utilisation simplifié y Consignes de sécurité et informations concernant la garantie INSTALLATION SCHÉMA DE CONNEXION Ordinateur* *Vendu - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 15
15 EDIT CAL PROGRAM BANK BANK MIDI MODE ACCEL ACCEL SET MSB LSB CHANNEL ASSIGN 16 1 1 2 3 5 2 6 34 LOWER SPLIT UPPER KEYBOARD ZONES 8 7 et les différentes fonctions du Vortex. 11. *Touche Start/Stop - Commande pour lancer/arrêter les messages MIDI. La DEL s'allume lorsqu'une - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 16
détail dans les sections subséquentes du présent guide. • Cal Accel (Étalonnage de l'accéléromètre) Program Set : Enregistre le numéro de programme (0 à 127) dans la patch. • MIDI Channel : Ceci permet d'assigner un canal MIDI LES PATCHES CHARGEMENT DES PATCHES Le Vortex dispose de trois banques de - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 17
CC lors qu'enfoncée et un autre message CC lorsque relâché. • Program Change : Transmet un message Bank MSB et Bank LSB, suivi d'un message de touche Cancel afin de réinitialiser les paramètres originaux. Pour modifier le canal MIDI d'un pad : 1. Appuyer sur la touche Patch Edit. 2. Appuyer sur - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 18
originaux. MODIFICATION DES MESSAGES DE CHANGEMENT DE PROGRAMME Lorsqu'un patch est chargée sur Vortex, un message de changement de programme est transmis par le biais du port USB et de la sortie MIDI à cinq broches. Cette section explique quel message est transmis lorsque la patch est sélectionn - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 19
MIDI. Le CC Mode est utilisé afin de transmettre un message d'activation ou de désactivation en transmettant deux messages « CC ». Certains postes de travail audio numérique logiciel, comme le Ableton réinitialiser les patches du Vortex : 1. Veuillez vous assurer que le Vortex est hors tension. 2. - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 20
afin de régler la position X2-Y2. CONFIGURATION DU VORTEX POUR ABLETON LIVE LITE 1. D'abord, vous devez visiter le site www.alesis.com/vortex, cliquer sur « Docs & Downloads », puis télécharger et installer le Vortex Ableton Live Controller Map. 2. Appuyez sur « Patch Select » jusqu'à ce que la DEL - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 21
il prodotto in una posizione adeguata all'uso. CONTENUTI DELLA CONFEZIONE y Vortex y Fascia y DVD recante il software y Cavo USB y Guida rapida y Istruzioni di sicurezza e garanzia SETUP SCHEMA DEI COLLEGAMENTI Computer* *Venduti separatamente Sintetizzatore* Interruttore a pedale* 21 - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 22
inviato un comando Play e si spegne quando viene inviato un comando Stop. 12. Program Change Up/Down (cambio programma su/giù) - Invia messaggi di cambio del programma al software del computer o al dispositivo MIDI. Tenere premuto uno dei pulsanti per scorrere lungo 10 programmi alla volta. Nota - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 23
cavi USB e MIDI. 2. Scomparto batterie - Inserire quattro batterie AA a questo livello (opzionali, vendute separatamente) per alimentare il Vortex. 3. Tasto Strap Tali funzioni sono descritte in maggior dettaglio più avanti nel manuale. • Cal Accel (Calibrate Accelerometer - calibra accelerometro): - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 24
a LED. 4. Servirsi dei tasti numerici per inserire un canale MIDI (1 - 16). 5. Premere il tasto Invio per salvare le modifiche o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria. MODIFICA DI CURSORE, ACCELEROMETRO, CONTROLLER A NASTRO E MANOPOLE Questi comandi si possono trovare in una di - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 25
premere il tasto Edit Accel sulla tastiera. b. Per i controller a nastro, premere quello dei tre tasti che si desidera PROGRAM CHANGE (cambiamento di programma) Quando viene caricata una patch sul Vortex, un messaggio di cambiamento di programma verrà inviato tramite la porta USB e la porta MIDI - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 26
il controller a nastro. Impostazione della modalità di risposta del controller a nastro MIDI. Modalità CC: serve per inviare un messaggio Start o Stop servendosi di due messaggi "CC". Alcuni DAW quali l'Ableton messaggi MIDI. L'accelerometro invierà messaggi MIDi unicamente quando il Vortex è - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 27
à Performance (a Display comparirà "PF"). CONFIGURAZIONE DEL VORTEX CON ABLETON LIVE LITE 1. Recarsi all'indirizzo www.alesis.com/vortex, cliccare su "Docs & Downloads" (documenti e download) e scaricare e installare la Vortex Ableton Live Controller Map. 2. Premere "Patch Select" (seleziona patch - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 28
VERWENDEN. 3. Stellen Sie das Gerät an einen für den Betrieb geeigneten Standort. LIEFERUMFANG y Vortex y Gurt y Software-DVD y USB-Kabel y Schnellstart-Anleitung y Sicherheitshinweise & Garantieinformationen SETUP ANSCHLUSSÜBERSICHT Computer* *Separat erhältlich Synthesizer* Fußschalter* 28 - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 29
Drücken Sie diese Taste, um den Oktavenbereich des KEYBOARDS nach oben zu bewegen. 5. *Ribbon Control Tasten - Legen den MIDI-Befehlstyp fest, der vom Ribbon Controller gesendet werden soll. 6. Pitch-Bend Rad - Überträgt MIDI Pitch Bend-Informationen zum vorübergehenden Anheben oder Absenken der - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 30
hier vier AA-Batterien ein (optional, separat erhältlich), um Vortex mit Strom zu versorgen. 3. Gurthalter - Verwenden Sie den mitgelieferten dem die Controls betrieben werden. • Edit Accel: Ermöglicht es Ihnen, die MIDI-Befehle des Akzelerometers zu bearbeiten. KEYBOARD-MODI Performance-Modus - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 31
um den Patch auszuwählen, den Sie laden möchten. PATCHES BEARBEITEN Vortex ermöglicht Ihnen das Speichern und Aufrufen von bis zu 23 verschiedenen , um zu den ursprünglichen Einstellungen zurückzukehren. So ändern Sie den MIDI-Kanal eines Pads: 1. Drücken Sie die Taste Patch Bearbeiten. 2. Dr - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 32
bearbeiteten Reglers. a. Für den Akzelerometer drücken Sie am Keyboard die Taste Edit Accel. b. Für den Ribbon Controller drücken Sie eine der drei Tasten, die Sie bearbeiten Wenn Vortex einen Patch lädt, wird ein Programmwechselbefehl über den USB-Port und den 5-poligen MIDI OUTPort gesendet - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 33
zurückzukehren. BEARBEITEN DER KEYBOARD-MODI Die Vortex-Tasten können in MIDI Start/Stopp-Befehls zu senden. Die meisten Hardware-Synths reagieren auf diese Art von MIDI-Befehl. Der CC-Modus dient dazu, einen Start-Stopp-Befehl mit Hilfe von zwei "CC"-Befehlen zu senden. Einige DAWs, wie Ableton - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 34
VORTEX MIT ABLETON LIVE LITE 1. Besuchen Sie www.alesis.com/Vortex, klicken Sie auf "Docs & Downloads", laden Sie die Vortex Ableton Live Controller Map VORTEX MIT SONiVOX VORTEX-I DVi 1. Besuchen Sie zuerst die Alesis Vortex Support-Seite, um die Sonivox Vortex-I DVi auf www.alesis.com/vortex - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 35
#2 Knob #3 Press value (0 - 127) Release value (0 - 127) Program Number (0 - 127) Bank LSB (0 - 127) Bank MSB (0 - 127) APPENDIX B: KEYBOARD ZONE MODES ZONES Upper and Lower ASSIGNED KNOB Knob #1 Knob #2 Knob #3 FUNCTION Transposition -12 - +12 MIDI Channel (1 - 16) Velocity Curve (0 - 8) 35 - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 36
APPENDIX C: KNOB, SLIDER, ACCELEROMETER, AND RIBBON CONTROLLER MODES MODE CC Message ASSIGNED KNOB Knob #1 Knob #2 Knob #3 Pitch Bend Aftertouch Knob #1 Knob #2 Knob #3 Knob #1 Knob #2 Knob #3 APPENDIX D: START AND STOP ASSIGNMENTS MODE Realtime MIDI Mode ASSIGNED KNOB Knob #1 CC Mode Knob - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 37
APPENDIX E: VELOCITY CURVES 37 - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 38
CHART 1. Basic Information MIDI channels Note numbers Program change Bank Select response Modes supported: Mode 1: Omni-On MIDI Timing & Synchronization MIDI Clock Song Position Pointer Song Select Start Continue Stop Record Fast-forward Rewind MIDI Time Code MIDI Machine Control MIDI Show Control - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 39
SPECIFICATIONS Power: 5V DC, 300mA, center-positive Dimensions (L x W x H): 35.1" x 10.6" x 2.2" (892 mm x 269 mm x 56 mm) Weight: 6.5 lbs. (2.9 kg) 39 - Alesis Vortex | Quick Start Guide - Page 40
www.alesis.com 7-51-0383-C
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Vortex
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 2 – 7 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 8 – 13 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 14 – 20 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 21 – 27 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 28 – 34 )