Alpine CDE9842 Owners Manual
Alpine CDE9842 Manual
 |
View all Alpine CDE9842 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE9842 manual content summary:
- Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 1
R MP3 CD Receiver EN CDE-9846 FR FM/AM CD Receiver CDE-9842 ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 2
/MP3 Playback 8 Repeat Play 9 M.I.X. (Random Play 9 Scanning Programs 9 Searching CD Text (CDE-9846 only 9 File/Folder Name Search (concerning MP3) (CDE-9846 only 10 Quick Search (CDE-9846 only 10 About MP3 (CDE-9846 only 10 Sound Setting Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 3
instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service notice the CD playback sound - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 4
unit when the unit power is off. Installation Location Make sure the CDE-9846/CDE-9842 will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and and may create operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine CD players. Transparent Sheet Disc Stabilizer - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 5
played. The following table shows which discs can be played on which models. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below. (CDE-9846 only) If you use unspecified compact discs, correct performance cannot be guaranteed - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 6
with the projections on the main unit. 2 Push the left side of the front panel until it locks firmly into the main unit. 2 1 MUTE/SETUP CDE-9842 4 SOURCE/POWER 3 MUTE/SETUP Turning Power On and Off Press SOURCE/POWER to turn on the unit. • The unit can be turned on by pressing - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 7
g f MUTE/SETUP Preset buttons (1 through 6) CDE-9842 TUNE/A.ME SOURCE/POWER BAND Listening to Radio 1 Press normal mode. • The stored radio stations will be cleared every time you change the setting. Manual Storing of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 8
Automatic Memory of Station Presets 1 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed. 2 Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 9
SOURCE/POWER 45 6 c -/J g f 45 6 TITLE/ Playback The following table shows which discs can be played on which models. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ 1 Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically. 3 Press g or f to select - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 10
(CDE-9846 only) Tracks can be searched and played by using the CD text on the disc. In the case of discs that do not support text, searches can be made by using the track numbers. 1 Press 3 during play. This will set the search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired track - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 11
(CDE-9846 only) You can search for tracks (files). 1 Press and hold 3 for at least 2 seconds in the CD/ on creating MP3 files, refer to the user's manual for that software. MP3 files that can be correctly depending on sampling rates. ID3 tags This device supports ID3 tag v1 and v2. If tag data is - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 12
that conform to ISO9660. However, sometimes the file names, folder names, etc., are not displayed correctly. Formats supported This device supports CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) and Multi-Session. This device cannot correctly play back discs recorded with Track At Once or packet - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 13
(CDE-9842 only) to select the desired bass level (-7~+10). You can emphasize or weaken the bass frequency. • If no operation is performed within 15 seconds, the bass control setting will be turned off automatically. • The bass level settings will be individually memorized for each source (FM, AM, CD - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 14
3 (CDE-9842 only) to select the desired treble level (-7~+7). You can emphasize the treble frequency. • If no operation is performed within 15 seconds, the treble control setting will be turned off automatically. • The treble level settings will be individually memorized for each source (FM, AM, CD - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 15
. The display in Radio mode: FREQUENCY → CLOCK → TITLE → FREQUENCY The display in CD mode: CDE-9846 TRACK NO./ELAPSED TIME → TRACK NO./CLOCK → TEXT (DISC NAME)*1 → TEXT (TRACK NAME)*1 → TITLE → TRACK NO./ELAPSED TIME CDE-9842 TRACK NO./ELAPSED TIME → TRACK NO./CLOCK → TITLE → TRACK NO./ELAPSED TIME - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 16
mode. • You cannot erase CD-TEXT. • "NO DATA" is manually set by pressing the Rotary encoder (CDE-9846 only) or press MODE (CDE-9842 only). • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold the Rotary encoder (CDE-9846 only) or press and hold MODE (CDE-9842 - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 17
the desired SETUP menu. (e.g. Select SUBW) CDE-9846 DIM → SUBW → CD-DA / CDDA/MP3 → SCR TYPE → SCR → PWR → AREA* → DIM * Refer to "Changing the Radio Frequencies for each Country" (page 6). CDE-9842 SUBW → PWR → SUBW 3 Press BAND to change the setting. (e.g. Select SUBW ON or SUBW OFF.) 4 Press - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 18
only) Playing MP3 Data (CDE-9846 only) CDE-9846: CD-DA (Initial setting) / CDDA/MP3 This product can playback CDs containing both CD and MP3 data. However, in some situations (some enhanced CDs), playback may be difficult. For these special cases, you can select playback of CD data only. When a disc - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 19
checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle's ignition is off. - If connected following instructions, the unit - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 20
returns to normal operating range. NO DISC • No CD is inserted. - Insert a CD. • Although a disc is inserted, "NO DISC" Alpine dealer. • The disc is not compatible with the unit. - Insert a disc which is compatible with the unit. UNSUPORT (CDE-9846 only) • The disc is not written in a MP3 supported - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 21
SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. • The CDE-9846/CDE-9842 uses female RCA-type jacks for connection to other units - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 22
Carrying case 1 • Bracket 2 • Screw (M5 × 8 4 • Owner's Manual 1 set Note: The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal guides on either side of the unit. The unit can now be removed from the mounting sleeve. This unit Bracket (included) No Pressure Here CDE-9846/CDE-9842 - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 23
Blue POWER ANT 2 REMOTE Blue/White TURN-ON 3 Orange ILLUMINATION 4 (CDE-9846 only) Red IGNITION 5 Yellow BATTERY 6 Black GND 7 ~ Subwoofer is set to OFF: Output is from Front speakers. When Subwoofer is set to ON: Output is from Subwoofer. For details on how to set the Subwoofer to - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 24
on lead of your amplifier or signal processor. 4 Illumination Lead (Orange) (CDE-9846 only) This lead may be connected to the vehicle's instrument cluster possible. Your Alpine dealer carries various Alpine noise suppressors, contact them for further information. • Your Alpine dealer knows best - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 25
, misuse, improper operation or failure to follow instructions contained in the Owner's manual. 4 Damage caused by act of God, including Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. 2 You should provide a detailed description of the problem(s) for which service - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 26
du son Mise en et hors service du subwoofer 16 Personnalisation visuelle (CDE-9846 seulement) Commande du gradateur (CDE-9846 seulement 16 Réglage du type de defilement (CDE-9846 seulement 16 Réglage du défilement (CDE-9846 seulement 16 MP3 (CDE-9846 seulement) Lecture de données - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 27
instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service de CD, de - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 28
un disque dans l'appareil quand celui-ci est hors tension. mplacement de montage N'installez pas le CDE-9846/CDE-9842 dans un endroit exposé : • directement au soleil ou à la chaleur, • à l'humidité à reproduire sur les lecteurs CD Alpine. Feuille transparente Stabilisateur de disque Suite 3-FR - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 29
liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ Utilisez uniquement des disques compacts dont réel (par voie terrestre, satellite, câble et/où tout autre support), une diffusion/lecture en transit via Internet, des intranets et/où autres - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 30
enclenche à fond dans l'appareil. 2 1 MUTE/SETUP CDE-9842 4 SOURCE/POWER 3 MUTE/SETUP Mise sous et hors sur les touches par inadvertance. Mise en service de l'appareil Appuyez sur le commutateur RESET lorsque ère fois, après avoir installé le changeu CD, avoir changé la batterie de la voiture, - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 31
-9846 TUNE/A.ME SOURCE/POWER BAND g f MUTE/SETUP Touches de (1 préréglage 6) CDE-9842 TUNE/A.ME SOURCE/POWER BAND g f Touches de (1 préréglage 6) Changement des fréquences radio pour chaque pays (CDE-9846 seulement) Pour les clients ne résidant pas en Amérique du Nord, changez les fréquences - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 32
Mémorisation automatique des stations préréglées 1 Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée. 2 Appuyez sur TUNE/A.ME pendant au moins 2 secondes. La fréquence change continuellement sur l'affichage pendant que la mémorisation automatique est en cours. Le tuner - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 33
9846: -/J gf 5 4 TITLE/ 6 Lecture Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ 1 Insérez un disque avec la face imprimée tournée vers le haut. Le disque pénètre automatiquement dans le lecteur. MP3 F01 - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 34
appuyez une nouvelle fois sur 6 et désactivez le mode de balayage. Recherche à partir du Text de CD (CDE-9846 seulement) Il est possible de rechercher et de lire des pistes à partir des informations de CD Text. Dans le cas des disques qui ne prennent pas en charge cette fonction, il est possible - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 35
CDE guide CD-RW à l'aide d'un logiciel d'écriture CD-R. Un disque peut contenir jusqu'à 510 fichiers/dossiers (répertoires racines compris). Toutefois, le nombre maximal de dossiers est limité à 255. Supports acceptés Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, les CDR et les CD - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 36
Cependant, parfois les noms de fichiers, de dossiers, etc. n'apparaissent pas correctement. Formats supportés Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD (mixtes), les Enhanced CD (améliorés) (CD-Extra) et les MultiSession. Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 37
CDE-9842 MODE 4 BAND CENT.f. 3g f Réglage des graves/aigus/de la balance droitegauche/equilibreur avant-arrière/Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif (MODE) (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE9842 ément pour chaque source (FM, AM, CD, etc.) jusqu'à ce qu'ils soient - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 38
ément pour chaque source (FM, AM, CD, etc.) jusqu'à ce qu'ils soient modifi CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 seulement) pendant au moins 2 secondes pour activer ou annuler le mode de correction physiologique. L'affichage indique « LD » quand la correction physiologique est en service - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 39
titre/texte Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ Il est possible d'afficher le titre du CD si le titre a été précédemment entré. (« Titrage des disques » page 15). Des informations de texte, comme le - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 40
tout le titre. En appuyant sur le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 seulement) après avoir entré le 8ème caractère, res sélectionnés ne sont pas mémorisés. • Vous pouvez saisir 18 titres de CD et 24 titres de stations radio sur l'appareil. Si vous essayez de mémoriser - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 41
service, effectuez la procédure ci-dessous pour régler le niveau de sortie. 1 Appuyez sur le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 changez de piste, etc. • L'appareil fait défiler les noms de text de CD, les noms des dossiers, les noms des fichiers ou les tags. Il n'est - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 42
-9846 seulement) Lecture de données MP3 (CDE-9846 seulement) CDE-9846: CD-DA (Réglage initial) / CDDA/MP3 Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3. Toutefois, dans certains cas (certains CD améliorés), la lecture peut s'avérer difficile. Vous pouvez alors sélectionner - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 43
ne resout pas le probleme, consultez votre revendeur Alpine. Lecture du CD-R/CD-RW impossible • La session CDE-9846 seulement) Le format MP3 n'est pas reproduit. • Une erreur d'écriture est occasionnée. Le format CD n'est pas compatible. - Assurez-vous que le CD a été écrit dans un format support - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 44
consultez votre revendeur Alpine. • Le disque n'est pas compatible avec l'appareil. - Insérez un disque compatible avec l'appareil. UNSUPORT (CDE-9846 seulement) (norme IEC) 530 - 1.710 kHz** 22,5 µV/27 dB SECTION LECTEUR de CD Réponse en fréquence 5 - 20.000 Hz (±1 dB) Pleurage et scintillement - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 45
ampérage approprié. Sinon, I'unité et/ou le véhicule peuvent être endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur Alpine. • Le CDE-9846/CDE-9842 utilise des prises femelles de type RCA pour la connexíon à d'autres unités (par exemple à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 46
ère, le long des guides situés de part et d'autre de l'appareil. L'appareil peut maintenant être retiré de la gaine de montage. Cet appareil Support (Fourni) Ne pas exercer pression ici 3 Extraire l'appareil, en le maintenant déverrouillé. CDE-9846/CDE-9842 Déposer le panneau - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 47
Raccordements 1 ANTENNE Bleu ELECTRIQUE 2 MISE EN SERVICE A Bleu/Blanc DISTANCE 3 Antenne Vers l´antenne de puissance Vers l'amplificateur ou l'égaliseur Orange ÉCLAIRAGE 4 (CDE-9846 seulement) Rouge Jaune Noir ALLUMAGE 5 BATTERIE 6 TERRE 7 Au fil d'éclairage du combiné d'instruments - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 48
service à distance (Bleu/Blanc) Connecter ce fil au fil de mise en service à distance de votre amplificateur ou processeur de signal. 4 Fil d'éclairage (Orange) (CDE revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites Alpine disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 49
négligence, usage inapproprié, mauvaise utilisation ou par le non-respect des instructions indiquées dans le manuel de l'utilisateur. 4 Les dommages dus INTÉRÊTS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE, LA PERTE DE TEMPS DE L'ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D'UTILISATION - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 50
de radio para los distintos países (sólo CDE-9846 6 Funcionamiento de la radio 6 Almacenamiento manual de emisoras 6 Almacenamiento automático de emisoras ........ 7 Sintonía de emisoras memorizadas 7 CD/MP3 Reproducción 8 Reproducción con repetición 9 M.I.X. (Reproducción aleatoria 9 Escaneo - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 51
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 52
Ubicación de instalación Cerciórese de no instalar el CDE-9846/CDE-9842 en un lugar sometido a: • La luz solar directa Discos nuevos Como medida de protección, para impedir que se atasque el CD, se mostrará "ERROR" al insertar discos con superficie irregular o Alpine. Hoja transparente Estabilizador del disco - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 53
se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ Utilice sólo discos compactos que contengan la marca del logotipo de CD correspondiente en la cara de la etiqueta. (sólo CDE-9846) No se puede garantizar un funcionamiento adecuado si - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 54
hasta que se bloquee firmemente en la unidad principal. 2 1 MUTE/SETUP CDE-9842 4 SOURCE/POWER 3 MUTE/SETUP Conexión y desconexión de la alimentación cuando utilice la unidad por primera vez, después de instalar el cambiador de CD, después de cambiar la batería del coche, etc. 1 Desconecte la - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 55
CDE-9842 TUNE/A.ME SOURCE/POWER BAND g f Botones de memorización (1 a 6) Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países (sólo CDE sintonización. DX SEEK (Modo distancia) → SEEK (Modo local) → OFF (Modo manual) → DX SEEK • El modo inicial es modo distancia. Modo distancia: Se - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 56
Almacenamiento automático de emisoras 1 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada. 2 Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante al menos 2 segundos. Durante el proceso de almacenamiento automático, la frecuencia del visualizador cambiará continuamente. El sintonizador buscará y - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 57
SOURCE/POWER 45 6 c -/J g f 5 4 TITLE/ 6 Reproducción En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ 1 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. El reproductor introducirá el disco dentro de la unidad - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 58
(o archivo) en sucesión. Para detener el escaneo, pulse modo Scan. 6 de nuevo y desactive el Búsqueda en texto de CD (sólo CDE-9846) Las pistas se pueden buscar y reproducir usando el texto de CD en el disco. En el caso de discos que no admitan texto, las búsquedas se pueden realizar usando los - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 59
Búsqueda rápida (sólo CDE-9846) Es posible buscar pistas (o archivos). 1 Mantenga pulsado 3 durante al menos 2 segundos en el modo de disco (CD)/MP3 para activar el modo detallada sobre la creación de archivos MP3, consulte el manual del usuario del software. Los archivos MP3 que pueden reproducirse - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 60
los nombres de archivo, carpeta, etc. no se muestran correctamente. Formatos admitidos Este dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de modo mixto, mejorados (CD-Extra) y multisesión. Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos grabados con "Track At Once" o escritura - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 61
el codificador rotatorio (MODE) (sólo CDE9846) o pulse 4 y 3 (sólo CDE-9842) hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si activa el modo Defeat, del nivel de graves se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, AM, CD, etc.) hasta que se cambie el ajuste. Una vez ajustados los valores de - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 62
de los agudos: Gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9846) o pulse 4 y 3 (sólo CDE-9842) para seleccionar el nivel de agudos deseado (-7~+7). Puede del nivel de agudos se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, AM, CD, etc.) hasta que se cambie el ajuste. Una vez ajustados los valores - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 63
4 TITLE/ -/J 3 gf TITLE/ Visualización del título/texto En la siguiente tabla se muestran los discos que pueden reproducirse en cada modelo. CDE-9846 CDE-9842 CD CD-TEXT MP3 \ \ \ \ Es posible visualizar el título del disco compacto/nombre de la emisora si el título se ha introducido - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 64
para cancelar el modo de borrado de títulos. • No es posible borrar la información CD-TEXT. • "NO DATA" aparecerá durante 2 segundos si no se ha introducido el CDE-9846) o pulse MODE (sólo CDE-9842). 4 Para ajustar los minutos, gire el codificador rotatorio (sólo CDE-9846) o pulse 4 y 3 (sólo CDE9842 - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 65
o f para seleccionar el menú SETUP deseado. (por ejemplo, seleccione SUBW) CDE-9846 DIM → SUBW → CD-DA / CDDA/MP3 → SCR TYPE → SCR → PWR → AREA* → DIM * Consulte "Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países" (página 6). CDE-9842 SUBW → PWR → SUBW 3 Pulse BAND para cambiar el ajuste - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 66
9846) Reproducción de datos MP3 (sólo CDE-9846) CDE-9846: CD-DA (Ajuste inicial) / CDDA/MP3 Este producto puede reproducir discos compactos que contengan datos de CD y MP3. Sin embargo, en algunos casos (ciertos discos mejorados), la reproducción puede hacerse complicada. Para estos casos especiales - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 67
mediante la solucion mencionada, consulte con el proveedor Alpine mas proximo. No es posible reproducir el CD-R/CD-RW • No se ha realizado la sesión de MP3 (sólo CDE-9846) El MP3 no se reproduce. • Se ha producido un error de escritura. El formato de CD no es compatible. - Compruebe que el CD se ha - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 68
de funcionamiento. NO DISC • No se ha insertado ningún CD. - Inserte un CD. • Aunque hay un disco insertado, se visualiza "NO DISC consulte a un distribuidor de Alpine. • El disco no es compatible con la unidad. - Inserte un disco que sea compatible con la unidad. UNSUPORT (sólo CDE-9846) • El disco - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 69
instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la daños. Cuando tenga dudas, consulte a su distribuidor Alpine. • El CDE-9846/CDE-9842 emplea conectores hembra tipo RCA para la conexión de otras - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 70
ín de transporte 1 • Soporte 2 • Tornillo (M5 × 8 4 • Manual del propietario 1 juego Nota: La unidad principal debe montarse a 35 grados como CDE-9846/CDE-9842. Conecte todos los demás cables del CDE-9846/CDE9842 siguiendo las instrucciones de la sección CONEXIONES. 3 Deslice el CDE-9846/CDE-9842 - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 71
Conexiones 1 Azul ANTENA ELÉCTRICA 2 ACTIVACIÓN Azul/Blanco AUTOMÁTICA 3 Naranja (sólo CDE-9846) iluminación 4 Antena A la antena eléctrica Al amplificador o al ecualizador Al cable de iluminación del grupo de instrumentos Rojo Amarillo Negro ENCENDIDO 5 BATERÍA 6 TIERRA 7 - Alpine CDE9842 | Owners Manual - Page 72
o procesador de señales. 4 Cable de iluminación (Naranja) (sólo CDE-9846) Este cable puede conectarse al cable de iluminación del grupo de instrumentos la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele más información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
EN
FR
ES
R
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-04123Z36-A
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
MP3 CD Receiver
CDE-9846
FM/AM CD Receiver
CDE-9842
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone
03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd
No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&Technical
Development Zone, China