Behringer MOTOR 49 Quick Start Guide - Page 13

24 MOTÖR 61 / MOTÖR 49 MOTÖR 61 / MOTÖR 49 Getting started (FR) Etape 3 : Mise en oeuvre APERÇU Ce guide de démarrage rapide va vous aider à mettre en œuvre le clavier MOTÖR et vous présenter brièvement ses capacités. Le MOTÖR permet de contrôler vos instruments virtuels et votre séquenceur audionumérique avec précision grâce à son clavier de grande qualité, ses 8 encodeurs rotatifs, ses 9 Faders tactiles motorisés de 60 mm et ses 8 pads rétroéclairés sensibles à la pression et à la vélocité. Généralement, le clavier MOTÖR est utilisé en mode MIDI, permettant à l'utilisateur d'établir lui-même les différentes assignations et les réglages des presets ; alternativement, le MOTÖR peut fonctionner en mode MC. CONFIGURATION LOGICIELLE Le clavier MOTÖR est un appareil MIDI USB reconnu nativement, il n'est donc nécessaire d'installer aucun pilote. CONFIGURATION MATÉRIELLE Effectuez toutes les connexions de votre système. Reliez le clavier MOTÖR à une prise secteur en utilisant uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'appareil peut également être alimenté par connexion USB avec un ordinateur placé sous tension. (Lorsque le clavier est alimenté par USB, le système de motorisation des Faders est désactivé et le rétroéclairage de l'écran et des boutons est atténué.) Appuyez sur l'interrupteur de mise sous tension. MISE EN OEUVRE À partir de votre logiciel audionumérique, sélectionnez le clavier MOTÖR comme périphérique MIDI. Suivez les instructions de votre logiciel afin d'assigner l'appareil aux différentes fonctions proposées. Par exemple, les Faders du MOTÖR peuvent être assignés aux réglages de volume des pistes du séquenceur, les encodeurs aux réglages de panoramique, le Fader principal au volume général et les touches de transport aux fonctions de lecture/enregistrement. Au cours d'une procédure d'assignation standard, vous devez sélectionner un paramètre du séquenceur (par exemple, le volume de la piste 1), puis vous devez actionner le contrôleur approprié du MOTÖR (le Fader 1). Répétez cette opération jusqu'à ce que tous les paramètres soient assignés correctement. Actionnez les contrôleurs du MOTÖR pour vérifier que les paramètres du séquenceur sont correctement assignés. Réitérez l'opération pour toute assignation incorrecte. Remarque : si vous souhaitez assigner, par exemple, les Faders, pads ou encodeurs de la banque 9-16, assurez-vous que la banque 9-16 est bien sélectionnée durant la procédure d'assignation, et opérez de la même manière pour les autres banques. Pour les assignations alternatives de la fonction tactile des Faders, veillez à bien maintenir la touche FADER SHIFT ou FADER FOCUS enfoncée lors de l'assignation dans le séquenceur. Sauvegardez la configuration depuis votre séquenceur afin de pouvoir rappeler facilement l'assignation du clavier MÖTOR. Effectuez plusieurs copies afin de sauvegarder plusieurs configurations. Les menus GLOBAL et EDIT vous permettent de personnaliser les paramètres du clavier MOTÖR à votre guise. Le menu GLOBAL/MIDI/CHANGE CONTROL permet d'adapter les réglages du MOTÖR à votre séquenceur et à vos préférences. Les modifications peuvent être sauvegardées en tant que PRESET afin d'être rappelées facilement avec le menu EDIT/ PRESETS. 64 presets sont enregistrables et une liste de vos presets apparaît dans le menu EDIT/PRESETS/ PRESET OVERVIEW. MISE À JOUR DU FIRMWARE Vérifiez que le firmware de votre appareil est bien à jour via le menu GLOBAL/DEVICE/FIRMWARE. Si ce n'est pas le cas, vous devez le mettre à jour afin de bénéficier des améliorations les plus récentes. Consultez le site behringer.com pour télécharger le dernier firmware depuis la page produit du MOTÖR. REMARQUE IMPORTANTE : La mise à jour du firmware efface tous les presets sauvegardés ! Maintenez les deux touches OCTAVE enfoncées simultanément lors de la mise sous tension du clavier. Un message de mise à jour du firmware apparaît à l'écran et vous pouvez alors relâcher les touches. Lancez l'application du firmware sur votre ordinateur ; suivez la procédure de mise à jour du firmware apparaissant alors sur l'écran de l'ordinateur. 25 Quick Start Guide (DE) Schritt 3: Erste Schritte ÜBERSICHT Diese „Erste Schritte"-Anleitung hilft Ihnen beim Einrichten des MOTÖR Keyboard Controllers und stellt seine Fähigkeiten kurz vor. Mit dem MOTÖR Keyboard Controller steuern Sie Ihre virtuellen Instrumente und Ihre Digital Audio Workstation (DAW) mit dem präzisen Touch & Feel einer hochwertigen Tastatur, 8 Drehreglern, 9 berührungsempfindlichen motorisierten 60 mm-Fadern und 8 anschlagdynamischen, druckempfindlichen und hintergrundbeleuchteten Drumpads. Normalerweise wird das MOTÖR Keyboard im standard MIDI-Modus mit nutzerdefinierbarer Zuweisung und freiem PresetHandling betrieben. Alternativ lässt sich das MOTÖR Keyboard auch im MC-Modus betreiben. TREIBER EINRICHTEN Der MOTÖR Controller ist ein USBstandardkonformes MIDI-Gerät, für das keine Treiber installiert werden müssen. HARDWARE EINRICHTEN Schließen Sie zunächst alle Geräte an. Versorgen Sie das MOTÖR Keyboard nur über den mitgelieferten Netzadapter mit Spannung. An Stelle des Netzadapters kann man das MOTÖR auch über die USB-Verbindung zu einem eingeschalteten Computer mit Spannung versorgen. (Bei dieser Betriebsart werden die Fader-Motoren deaktiviert sowie Display und Taster-LEDs gedimmt.) Betätigen Sie den Netzschalter. SOFTWARE EINRICHTEN Wählen Sie in Ihrer DAW den MOTÖR Keyboard Controller als MIDI-Gerät. Gehen Sie nach den Anleitungen Ihrer DAW vor, um die Funktionen des MOTÖR Keyboard Controllers den verschiedenen Funktionen und Reglern Ihrer DAW zuzuweisen (Mapping). Beispiel: Man kann die MOTÖR-Fader den Track Volume-Reglern der DAW, die Drehregler den Pan-Reglern der DAW, den Master Fader dem Master Volume der DAW und die verschiedenen Transportregler den Transportreglern der DAW zuweisen. Bei einem typischen Mapping-Verfahren wählen Sie beispielsweise einen DAW-Parameter (etwa Track 1 Volume), woraufhin die DAW von Ihnen erwartet, dass Sie den entsprechenden MOTÖR-Regler (Fader 1) bewegen. Wiederholen Sie das Verfahren, bis alle Funktionen korrekt gemappt sind. Betätigen Sie die MOTÖR-Regler und prüfen Sie, ob sich die DAW-Regler entsprechend bewegen. Wiederholen Sie alle Mappings, die nicht korrekt funktionieren. Hinweis: Bei Zuordnungen der Fader, Pads oder Drehregler der Bank 9 - 16 (zum Beispiel) müssen Sie darauf achten, dass beim Mapping zur DAW auch Bank 9 - 16 gewählt ist. Das gleiche gilt für andere Bänke. Bei alternativen Zuweisungen zu Fader Touch müssen Sie darauf achten, dass die FADER SHIFT- oder FADER FOCUS-Taste gedrückt gehalten wird, während Fader Touch auf Ihre DAW gemappt wird. Speichern Sie alles in Ihrer DAW, damit sich das MOTÖR Keyboard Controller Mapping einfach wiederherstellen lässt. Erstellen Sie verschiedene Kopien, damit Sie unterschiedliche Konfigurationen aufrufen können. Mit den GLOBAL- und EDIT-Menüs kann man den MOTÖR Keyboard Controller an seine persönlichen Vorstellungen anpassen. Mit GLOBAL/MIDI/CHANGE CONTROL kann man beliebige MOTÖR-Regler an die DAW und an eigene Vorlieben anpassen. Die Änderungen lassen sich dann mit dem EDIT/PRESETS-Menü als PRESET speichern und einfach bei Bedarf neu laden. Man kann bis zu 64 Presets speichern und sich eine Liste der Presets im EDIT/PRESETS/ PRESET OVERVIEW-Menü anzeigen lassen. FIRMWARE UPDATE Prüfen Sie, ob die Firmware Ihres Geräts auf dem neuesten Stand ist (siehe GLOBAL/DEVICE/ FIRMWARE-Menü auf dem Display). Falls nicht, sollten Sie durch eine Aktualisierung der Firmware die neuesten Verbesserungen nutzen. Besuchen Sie unsere Website behringer.com und laden Sie die neueste Firmware von der MOTÖR-Produktseite herunter. WICHTIGER HINWEIS: Bei einem Firmware-Update werden auch alle selbst erstellten Presets gelöscht! Halten Sie beim Einschalten des Keyboards beide OCTAVE-Tasten gedrückt. Wenn der Firmware Update-Bildschirm erscheint, können Sie beide Tasten loslassen. Starten Sie die FirmwareApplikation auf Ihrem Computer, woraufhin Sie auf dem Computerbildschirm durch das Firmware Update-Verfahren geführt werden.