Behringer MOTOR 49 Quick Start Guide - Page 9

16 MOTÖR 61 / MOTÖR 49 MOTÖR 61 / MOTÖR 49 Controls (18) TOUCHES DE TRANSPORT - ces touches de FACE ARRIÈRE (28) EMBASE D'ALIMENTATION - permet de connecter transport standard vous permettent de contrôler les fonctions de lecture/enregistrement de votre logiciel : > - retour/avance rapide ou navigation entre les marqueurs. STOP - arrête la lecture. (22) EXPR - cette embase Jack 6,35 mm permet de connecter une pédale d'expression. Vous pouvez personnaliser l'utilisation de cette pédale dans le menu GLOBAL/MIDI/CHANGE CONTROL. Appuyez sur la pédale dans le menu pour l'assigner à un paramètre particulier. l'adaptateur secteur fourni. Branchez ensuite l'adaptateur à une prise secteur. Le clavier MOTÖR peut également être alimenté en USB. Avec ce mode d'alimentation (par le port USB de l'ordinateur), le système de motorisation des Faders est désactivé et le rétroéclairage de l'écran et des boutons est atténué afin de réduire la PLAY - lance la lecture. LOOP - permet de lire la sélection en boucle. RECORD - active la fonction d'enregistrement. (19) ENCODEURS - ces encodeurs crantés sans fin (23) SUSTAIN - cette embase Jack 6,35 mm permet de consommation d'énergie. connecter une pédale de sustain, généralement dotée d'un contacteur de type normalement ouvert. Vous pouvez personnaliser l'utilisation de cette pédale dans le menu GLOBAL/MIDI/CHANGE CONTROL. Appuyez sur la pédale dans le menu pour (29) INTERRUPTEUR POWER - permet de mettre le clavier sous/hors tension. L'appareil doit être placé sous tension uniquement lorsque toutes les connexions ont été effectuées. sont dotés d'un anneau de 13 LEDs. Ils envoient l'assigner à un paramètre particulier. des données MIDI ou MC en fonction du mode sélectionné et les fonctions leur étant assignées sont réparties dans 4 banques sélectionnables avec les boutons ENCODER BANK en mode MIDI. (24) MIDI OUT - ce connecteur DIN à 5 broches permet d'envoyer des données MIDI générées par le clavier MOTÖR vers des appareils externes. (20) PADS - ces 8 Pads rétroéclairés sont sensibles à la vélocité et à la pression, permettant ainsi des performances optimales pour toute utilisation de percussion ou de lancement de samples/ (25) MIDI THRU/MERGE - ce connecteur peut fonctionner sous 2 modes - THRU ou MERGE. Le mode de fonctionnement est sélectionnable via le menu GLOBAL/MIDI/MIDI THRU MODE : boucles. Ils peuvent envoyer des messages MIDI THRU - les données MIDI générées par des CC ou des notes MIDI et disposent d'une fonction appareils externes envoyées vers l'entrée MIDI IN aftertouch variable en continu. Les fonctions ou le port USB du clavier MOTÖR sont transmises leur étant assignées sont réparties dans 4 par l'embase MIDI THRU. (Les appareils externes banques sélectionnables avec les boutons PAD peuvent ainsi communiquer directement avec BANK. Utilisez le menu GLOBAL/PADS pour d'autres appareils MIDI sans que les données régler la vélocité et l'assignation de l'aftertouch. transmises ne soient influencées pas les données Via le menu GLOBAL/PADS/COLOR, vous pouvez MIDI générées par le clavier MOTÖR.) sélectionner la couleur du rétroéclairage de chaque Pad parmi 16 couleurs. MIDI MERGE - les données MIDI générées par des appareils externes envoyées vers l'entrée MIDI IN (21) F VELO - la vélocité des Pads est fixe (ne varie pas ou le port USB du clavier MOTÖR sont combinées en fonction de la force de la frappe). Vous pouvez avec celles générées par le MOTÖR et sont envoyées sélectionner la valeur de la vélocité. vers l'embase MIDI THRU. V VELO - la vélocité des Pads varie en fonction de (26) MIDI IN - permet au MOTÖR de recevoir les la force de la frappe. données MIDI générées par une source externe. D BEAT - ce bouton produit une double frappe permettant d'imiter le son d'une double pédale. Lorsque cette fonction est activée, une commande Généralement, cette source est un séquenceur externe, un ordinateur équipé d'une interface MIDI, etc. est envoyé lorsque vous frappez le Pad et une autre (27) PORT USB - Ce port USB de type B permet de lorsque vous le relâchez. connecter le clavier à un ordinateur. Le MOTÖR est REPEAT - ce bouton permet d'actionner un Pad de manière répétée lorsque la pression est détecté nativement comme périphérique USB MIDI pouvant recevoir et émettre des message MIDI. maintenue sur celui-ci. Si la fonction REPEAT est USB MIDI IN - permet au MOTÖR de recevoir les activée, la commande assignée au Pad se répète données MIDI générées par une application. indéfiniment tant que la pression est maintenue sur le Pad. La vitesse de la répétition peut être réglée avec les touches TIME DIVISION et en tapant le bouton TEMPO. USB MIDI OUT - peut fonctionner en mode OUT, THRU, ou MERGE. Le mode de fonctionnement est sélectionnable dans le menu GLOBAL/MIDI/USB OUT MODE. 17 Quick Start Guide (DE) Schritt 2: Bedienelemente (5) ARPEG - Diese Taste schaltet den integrierten Arpeggiator ein/aus. Im EDIT/ARPEGGIATOR/ STYLE-Menü kann man verschiedene (10) MODULATION - Mit diesem Rad wendet man Vibrato (Modulation) auf den Sound an. Man kann das Rad im GLOBAL/MIDI/CHANGE CONTROL-Menü (1) DISPLAY - Auf diesem großen hintergrundbeleuchteten LCD-Bildschirm Spielmodi wählen. A LATCH - Bei Aktivierung wird ein Arpeggio einer anderen CC-Nummer zuweisen. (11) KEYS - 49 oder 61 halbgewichtete vollformatige können Sie schnell den Keyboard-Status auf der Basis der gehaltenen Tasten erzeugt, Tasten mit Anschlagdynamik und Aftertouch. prüfen, Parameter editieren und durch die vier Hauptmenüs PRESETS, GLOBAL, EDIT und PROGRAM CHANGE navigieren. Zum Navigieren durch die Display-Menüs verwenden Sie den DATA-Drehregler (zum Wählen drücken) und die BACK- und FWD-Tasten. Kontrast und Helligkeit lassen sich mit dem GLOBAL/DEVICE-Menü einstellen. das auch nach Loslassen der Tasten weiterläuft. (12) DATA - Mit diesem Druck/Drehregler kann (6) OPERATION MODE man im Display navigieren, indem man durch MIDI - Schaltet das Keyboard in den MIDI-Modus, in dem es MIDI-Daten senden und empfangen kann. Bei Aktivierung von MIDI leuchtet die Taste und der MC-Modus ist deaktiviert. (Dies ist der Standardmodus, in dem man alle Drehen durch die verfügbaren Menüs und Werte scrollt und das Menü oder den Wert durch Drücken wählt. Je schneller die Reglerdrehung, desto schneller die Wertänderung (abhängig vom gewählten Parameter). (2) PRESET - In diesem Menü kann man schnell durch die aktuellen Presets navigieren und einfach eines mit dem DATA-Druck/Drehregler Zuordnungen frei vornehmen und in den Presets speichern kann.) MC - Damit schaltet man die Drehregler, (13) BACK und FWD - Mit diesen Tasten und dem DATA-Drehregler kann man auf dem Display navigieren. wählen. Zum Editieren (speichern, kopieren, Fader, Transporttasten und beide Fußpedale in (14) FADER BANKS - Mit diesen Tasten kann man löschen, umbenennen) wechselt man ins EDITMenü, wo man auch eine Preset-Übersichtsliste einsehen kann. den MC-Modus (Mackie Control-kompatibles Protokoll), in dem sie MC-Daten senden und auch darauf ansprechen. "Bei aktiviertem MC Mode in den 4 Bänken jeweils eine Gruppe von 8 Fadern wählen, wobei jeder Fader 8 Parameter vertreten kann (4 Touch- und 4 Move-Befehle). GLOBAL - In diesem Menü kann man folgende Funktionen und Eigenschaften einsehen und einstellen: MIDI-Zuordnungen, Pads, Fader, Drehregler, Keyboard-Eigenschaften sowie Geräte-Einstellungen wie LCD-Kontrast, Helligkeit und vieles mehr. EDIT - In diesem Menü kann man Presets speichern, kopieren, löschen und umbenennen sowie verschiedene andere Komponenten und Funktionen wie Arpeggiator, leuchtet die Taste. Bitte beachten Sie, daß es sich hier um einen hybriden Modus handelt - MC-Steuerung der Bedienelemente (außer den Pads) und paralleler Standard-MIDI-Betrieb für die Tastatur, die Pads und die beiden Räder. Deswegen ist es auch nicht notwendig zwischen MIDI- und MC-Betrieb hin und her zu wechseln. Wenn Ihre Software das Mackie Control Protokoll unterstützt, können Sie dauerhaft im MC-Betrieb arbeiten. Diese wirken nicht auf den Master-Fader, da dieser keine Bänke besitzt. Hinweis: Alle BANK-Tasten (Fader, Drehregler und Pads) wechseln nur die Bank und übertragen im MIDI-Modus keine MIDI-Daten. (15) ENCODER BANKS - Damit kann man in 4 Bänken die Gruppe der 8 Drehregler (Encoder) wählen. (16) PAD BANKS - Damit kann man in 4 Bänken die Gruppe der 8 Pads wählen. (17) FADERS - Mit diesen motorisierten, Note Repeat (für Pads), Transpose (für die Tastatur) Wichtiger Hinweis: Für die MC-Kommunikation berührungsempfindlichen 60 mm-Fadern und Keyboard Split editieren. müssen Sie den zweiten angezeigten MIDI Port steuern Sie Ihren DAW Mixer, die Zugriegelorgel, P CHNG - In diesem Menü kann man die Pads so einrichten, dass sie Program Change-Meldungen zu angeschlossener Hard- und Software senden. Es sind zwei Menüs verfügbar: Mit dem ersten kann man den Pads feste Program Change-Befehle zuweisen und mit dem zweiten kann man sofort eine einzelne Program Change-Meldung senden. (3) TIME DIVISION Mit diesen Tasten wählt man den Wert für Note Repeat und Arpeggio Time Division aus den verfügbaren Werten. der Mackie Control Bedienoberfläche in Ihrer MIDI DAW zuweisen." (7) TEMPO - Tippen Sie zweimal im gewünschten Tempo auf diese Taste, um die Taktschläge pro Minute (BPM) einzustellen. Die Taste blinkt im Tempo des aktuellen BPM-Werts. Wenn aktuell das PRESET-Menü auf dem Display angezeigt wird, können Sie den BPM-Wert auch durch Drücken der TEMPO-Taste und anschließendes Drehen des DATA-Reglers einstellen. Softsynths oder Effektgeräte. Im MIDI-Modus können die Fader sowohl CC-Befehle bei Bewegung als auch CC- oder Noten-Befehle bei Berührung senden und empfangen. Im MC-Modus folgen sie dem Protokoll Ihrer DAW-Software. Im MIDI-Modus kann man mit den FADER BANK-Tasten 4 verschiedene Bänke (Fader-Zuordnungen) wählen. Fader 9 (Master) wird normalerweise als Master Volume-Regler verwendet. Er funktioniert wie die anderen Fader, besitzt aber keine Bank. Der aktuelle Time Division-Wert wird auf dem Display angezeigt. (4) FADER TOUCH - SHIFT und FOCUS - Diese beiden Tasten modifizieren die „Touch"-Funktion der Fader. Wenn man SHIFT gedrückt hält, wird ein alternatives Set von Note- oder CC-Befehlen für die Touch-Funktion der Fader verfügbar. FOCUS bewirkt das gleiche, ohne dass man die Taste gedrückt halten muss. Man kann diesen zweiten Zuweisungsmodus mit der FOCUS-Taste (8) OCTAVE ± - Damit kann man den Tonhöhenbereich der Tastatur in Oktavschritten erhöhen oder verringern. Gleichzeitiges Drücken beider Tasten setzt den Octave-Wert auf 0 (keine Transponierung) zurück. Mit diesen Tasten lassen sich Daten in verschiedenen EDIT-Menüs auch schrittweise (±) ändern. Um ein Firmware-Update durchzuführen, halten Sie beim Einschalten des Geräts beide Octave-Tasten gedrückt. (18) TRANSPORT-TASTEN - Diese standard Transportregler geben Ihnen direkten Zugriff auf die Record/Play-Regler Ihrer DAW: > - Fährt den Song im Shuttle-Betrieb vor und zurück oder springt zwischen Marken vor und zurück. STOP - Stoppt die Wiedergabe. PLAY - Startet die Wiedergabe. ein/ausschalten. Der alternative Befehl für jeden Fader wird mit dem GLOBAL/ MIDI/CHANGE CONTROL-Menü eingestellt. Hierbei hält man beim Einstellen von Change Control die FADER SHIFT- (9) PITCH BEND - Mit diesem Rad kann man die Tonhöhe vorübergehend erhöhen oder verringern. LOOP - Spielt den gewählten Abschnitt in einer Schleife ab. RECORD - Schaltet die Record-Funktion Taste gedrückt. aufnahmebereit.