Behringer RD-8 MKII Quick Start Guide - Page 14

26

RD-8 MKII

Quick Start Guide

27

Connexions sur la face arrière

(60)

(61)

(62)

(63)

(64)

(65)

(66)

(67)

(68)

(69)

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

(77)

(78)

(79)

(80)

(81)

(82) (83)

(60)

POWER

– Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’embase et utilisez

l’interrupteur ON/OFF pour mettre l’appareil sous/hors tension.

(61)

PHONES

– Permet de connecter un casque muni d’un fiche

Jack 6,35 mm stéréo.

(62)

MONO

– Sortie principale par connecteur Jack 6,35 mm.

(63)

RETURN

– Bus audio post filtre.

(64)

USB

– Permet la connexion à un ordinateur pour mise à jour et contrôle

par un logiciel audio.

(65)

MIDI IN

– Entrée MIDI pour appareil MIDI externe, par exemple un

séquenceur ou un logiciel audio.

(66)

MIDI OUT

– Sortie MIDI vers un appareil MIDI externe.

(67)

MIDI THRU

– Sortie direct de l’entrée MIDI pour utilisation avec

d’autres appareils.

(68)

SORTIE CH

– Sortie asymétrique de l’instrument Closed Hat.

(69)

SORTIE OH

– Sortie asymétrique de l’instrument Open Hat.

(70)

SORTIE CY

– Sortie asymétrique de l’instrument Cymbal.

(71)

SORTIE CB

– Sortie asymétrique de l’instrument Cow Bell.

(72)

SORTIE CP/MA

– Sortie asymétrique de l’instrument Hand Clap

ou Maracas.

(73)

SORTIE RS/CL

– Sortie asymétrique de l’instrument Rim Shot ou Claves.

(74)

SORTIE HT/HC

– Sortie asymétrique de l’instrument High Tom ou

High Conga.

(75)

SORTIE MT/MC

– Sortie asymétrique de l’instrument Mid Tom ou

Mid Conga.

(76)

SORTIE LT/LC

– Sortie asymétrique de l’instrument Low Tom ou

Low Conga.

(77)

SORTIE SD

– Sortie asymétrique de l’instrument Snare Drum.

(78)

SORTIE BD

– Sortie asymétrique de l’instrument Bass Drum.

(79)

TRIGGER OUT 1

– Porte une impulsion de +5 v 1ms pour déclencher un

appareil externe.

(80)

TRIGGER OUT 2


appareil externe.

(81)

TRIGGER OUT 3


appareil externe.

(82)

CLOCK IN

– Permet de recevoir un signal d’horloge externe.

(83)

CLOCK OUT

– Porte le signal d’horloge du Rhythm Designer.

Mise à jour logicielle

L’application de mise à jour du RD-8 peut être téléchargée depuis le site www.musictribe.com. Suivez les étapes indiquées dans le guide accompagnant le fichier de

mise à jour.

RD-8 MKII Réglages

(FR)

Réglages

RD-8 MKII Bedienelemente

(DE)

Bedienelemente

Lautstärke-Sektion

(1)

MASTER

– Regelt den Hauptausgangspegel

(2)

PHONES

– Regelt den Kopfhörerpegel. Hinweis: Zu Abhörzwecken wird

das Kopfhörersignal vor dem Wave Designer und Filter Bus abgegriffen.

FX-SEKTION

Analog Filter

(3)

CUTOFF

– Regelt die Cutoff-Frequenz des Filters.

(4)

HPF

– Wechselt zwischen Hochpass-Filter (HPF) und Tiefpass-Filter (LPF).

(5)

ON

– Bei leuchtender Taste ist das Filter in den Signalweg geschaltet.

(6)

RESONANCE

– Regelt die Resonanz des Filters. Diese betont die

Frequenzen im Bereich der Cutoff-Frequenz.

Wave Designer

(7)

ATTACK

– Regelt den Attack-Anteil der Wave Designer-Schaltung.

Eine Linksdrehung verringert den Attack-Anteil des Signals und eine

Rechtsdrehung verstärkt den Attack-Anteil des gewählten Signals.

(8)

SIG

– Zeigt, dass ein Signal in der Wave Designer-Schaltung anliegt.

(9)

SEND

– Aktiviert das Wave Designer-Zuweisungsmenü. Die Taste leuchtet,

wenn diesem Bus eine oder mehrere Stimmen zugewiesen sind.

(10)

SUSTAIN

– Regelt den Sustain-Anteil der Wave Designer-Schaltung.

Eine Linksdrehung verkürzt das Sustain und eine Rechtsdrehung

verlängert das Sustain.

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(10)

(9)

Edit-Sektion

(11)

SAVE

– Speichert einen Song oder ein Pattern auf einem Speicherplatz.

(12)

COPY

– Kopiert einen Song oder ein Pattern auf einen anderen

Speicherplatz.

(13)

ERASE

– Löscht den gewählten Song bzw. das Pattern.

(14)

DUMP

– Führt einen MIDI SysEx Dump des Patterns/Songs durch.

Mode-Sektion

(15)

SONG

– Schaltet in den Song-Modus. Zum Wählen eines von 16 Songs.

(16)

PATTERN

– Schaltet in den Pattern-Modus. Mit den 16 verfügbaren

Pattern kann man seine Songs aufbauen.

(17)

STEP

– Zeigt jeden für die gewählte Stimme verfügbaren Step (bis zu

64 Steps pro Pattern).

Sync-Sektion

(18)

CYCLE

– Geht die verschiedenen SYNC-Optionen zyklisch durch: Internal,

MIDI, USB oder External Clock.

(19)

INTERNAL

– Das Gerät ist der Sync Master.

(20)

MIDI

– Die Synchronisation erfolgt über den MIDI In-Port.

(21)

USB

– Die Synchronisation erfolgt über den USB-Port.

(22)

CLK

– Die Synchronisation erfolgt über den External Clock-Eingang.

(11)

(12)

(14)

(13)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

Behringer RD-8 MKII Quick Start Guide - Page 14

RD-8 MKII Réglages, RD-8 MKII Bedienelemente

Page 14 highlights