Behringer SOLINA STRING ENSEMBLE Quick Start Guide - Page 9

Controles, Réglages

Get Behringer SOLINA STRING ENSEMBLE PDF manuals and user guides View all Behringer SOLINA STRING ENSEMBLE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 9 highlights

16 SOLINA STRING ENSEMBLE SOLINA STRING ENSEMBLE Controls (ES) Controles (1) MIDI IN - Conecte un teclado (13) VOLUME BASS - Ajusta el controlador u otro dispositivo MIDI volumen de los sonidos Contrabass para dar entrada a información (contrabajo) y Cello (violonchelo). de notas. (14) CRESCENDO - Ajusta la velocidad (2) TUNE - Permite una afinación a la que la nota alcanza el máximo precisa del sintetizador. volumen una vez que ha sido (3) TRIG OUT / GATE OUT - Da salida disparada (ajuste de ataque). a órdenes de nota on/off a otro (15) SUSTAIN LENGTH - Ajusta el módulo sintetizador. tiempo que tardan las notas en (4) BOTONES TONE - Activa de forma independiente cada uno de los 6 sonidos disponibles. Los hacer un fundido de salida una vez que las haya dejado de pulsar (decaimiento). sonidos Contrabass (contrabajo) (16) VOLUME - Ajusta la salida de y Cello (violonchelo) solo están volumen global. disponibles en el registro grave. (17) OUTPUT - Da salida a la señal a (5) MOD IN / MOD OUT - Haga pasar un mezclador o amplificador por una señal externa a través del medio de un cable standard de efecto de modulación por medio instrumento (con conectores TS de cables con conectores TS de de 6,3 mm). 3,5 mm. (18) CHANNEL - Le permite elegir (6) MODULATION - Activa el efecto el canal MIDI de acuerdo a la de chorus/modulación. tabla siguiente. (7) PHASER IN / PHASER OUT - Haga (19) MIDI THRU - Deriva hacia pasar una señal externa a través otro dispositivo la señal MIDI del efecto de modulación de fase recibida en el puerto MIDI IN sin (phaser) por medio de cables con modificarla. conectores TS de 3,5 mm. (20) USB - Esta toma USB de tipo (8) PHASER - Activa el efecto de B permite la conexión a un modulación de fase (phaser). ordenador. El Solina aparecerá en (9) COLOR - Le permite elegir entre un sonido de modulación de fase más brillante o más oscuro. el ordenador como un dispositivo class-compliant USB MIDI, capaz de admitir entrada y salida MIDI. USB MIDI IN - acepta los datos MIDI (10) VCA CV IN - Controlar el volumen VCA desde una fuente CV externa. recibidos desde una aplicación. USB MIDI OUT - da salida a datos MIDI a una aplicación. Esta (11) RATE - Permite ajustar conexión se usa también para la velocidad del efecto de actualizaciones de firmware. modulación de fase. (21) POWER ON/OFF - Permite el (12) AUDIO OUT/PHONES - Permite encendido y apagado de la unidad. el envío de la señal de salida principal a través de un cable con conector TRS stereo de 3,5 mm. (22) DC IN - Conecte aquí el adaptador de corriente de 12 V incluido con la unidad. (FR) Réglages Quick Start Guide 17 (1) MIDI IN - Permet de connecter (13) VOLUME BASS - Réglage du un clavier ou autre contrôleur volume des sons Contrabass MIDI transmettant des données de et Cello. type note. (14) CRESCENDO - Permet de régler (2) TUNE - Permet de régler la la durée nécessaire pour que hauteur du synthétiseur. le signal atteigne son niveau (3) TRIG OUT / GATE OUT - Transmet maximal (réglage d'attaque). des commandes note on/off à (15) SUSTAIN LENGTH - Permet de d'autres modules de synthèse. régler la durée du déclin du signal (4) TONE BUTTONS - Permet d'activer les 6 sons disponibles. lorsque les touches sont relâchées (réglage de decay). Les sons Contrabass et Cello sont (16) VOLUME - Réglage du volume disponibles uniquement dans les principal. registres les plus graves. (17) OUTPUT - Cette sortie Jack (5) MOD IN / MOD OUT - Ces 6,35 mm mono permet de embases Jack 6,35 mm permettent transmettre le signal à une de faire passer un signal externe console de mixage ou un ampli. dans le circuit de modulation. (18) CHANNEL - Permet de (6) MODULATION - Permet d'activer sélectionner le canal MIDI d'après l'effet de modulation /chorus. le diagramme ci-dessous. (7) PHASER IN / PHASER OUT - Ces (19) MIDI THRU - Permet de embases Jack 6,35 mm permettent transmettre le signal MIDI de faire passer un signal externe transmis à l'entrée MIDI IN à un dans le circuit de phaser. autre appareil. (8) PHASER - Permet d'activer (20) USB - Ce port USB de type B le phaser. permet de connecter le Solina (9) COLOR - Permet de modifier le son du phaser : brillant ou plus sombre. à un ordinateur. Il est reconnu nativement comme un appareil MIDI USB pouvant recevoir et transmettre des données MIDI. (10) VCA CV IN - Contrôler le volume VCA à partir d'une source de CV externe. Entrée USB MIDI - permet de recevoir les données MIDI transmises par une application. Sortie USB MIDI - permet de (11) RATE - Permet de régler la vitesse transmettre des données MIDI à du phaser. une application. Le port USB est (12) AUDIO OUT/PHONES - Cette sortie Jack 6,35 mm stéréo porte le également utilisé pour mettre le firmware à jour. signal principal. (21) POWER ON/OFF - Permet de mettre l'appareil sous/hors tension. (22) DC IN - Cette embase permet de connecter l'adaptateur secteur 12 V fourni.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
16
17
Quick Start Guide
SOLINA STRING ENSEMBLE
(ES)
Controles
(1)
MIDI IN
– Conecte un teclado
controlador u otro dispositivo MIDI
para dar entrada a información
de notas.
(2)
TUNE
– Permite una afinación
precisa del sintetizador.
(3)
TRIG OUT / GATE OUT
– Da salida
a órdenes de nota on/off a otro
módulo sintetizador.
(4)
BOTONES TONE
– Activa de
forma independiente cada uno
de los 6 sonidos disponibles. Los
sonidos Contrabass (contrabajo)
y Cello (violonchelo) solo están
disponibles en el registro grave.
(5)
MOD IN / MOD OUT
– Haga pasar
una señal externa a través del
efecto de modulación por medio
de cables con conectores TS de
3,5 mm.
(6)
MODULATION
– Activa el efecto
de chorus/modulación.
(7)
PHASER IN / PHASER OUT
– Haga
pasar una señal externa a través
del efecto de modulación de fase
(phaser) por medio de cables con
conectores TS de 3,5 mm.
(8)
PHASER
– Activa el efecto de
modulación de fase (phaser).
(9)
COLOR
– Le permite elegir entre
un sonido de modulación de fase
más brillante o más oscuro.
(10)
VCA CV IN
– Controlar el volumen
VCA desde una fuente CV externa.
(11)
RATE
– Permite ajustar
la velocidad del efecto de
modulación de fase.
(12)
AUDIO OUT/PHONES
– Permite
el envío de la señal de salida
principal a través de un cable con
conector TRS stereo de 3,5 mm.
(13)
VOLUME BASS
– Ajusta el
volumen de los sonidos Contrabass
(contrabajo) y Cello (violonchelo).
(14)
CRESCENDO
– Ajusta la velocidad
a la que la nota alcanza el máximo
volumen una vez que ha sido
disparada (ajuste de ataque).
(15)
SUSTAIN LENGTH
– Ajusta el
tiempo que tardan las notas en
hacer un fundido de salida una
vez que las haya dejado de pulsar
(decaimiento).
(16)
VOLUME
– Ajusta la salida de
volumen global.
(17)
OUTPUT
– Da salida a la señal a
un mezclador o amplificador por
medio de un cable standard de
instrumento (con conectores TS
de 6,3 mm).
(18)
CHANNEL
– Le permite elegir
el canal MIDI de acuerdo a la
tabla siguiente.
(19)
MIDI THRU
– Deriva hacia
otro dispositivo la señal MIDI
recibida en el puerto MIDI IN sin
modificarla.
(20)
USB
– Esta toma USB de tipo
B permite la conexión a un
ordenador. El Solina aparecerá en
el ordenador como un dispositivo
class-compliant USB MIDI, capaz
de admitir entrada y salida MIDI.
USB MIDI IN - acepta los datos MIDI
recibidos desde una aplicación.
USB MIDI OUT - da salida a datos
MIDI a una aplicación. Esta
conexión se usa también para
actualizaciones de firmware.
(21)
POWER ON/OFF
– Permite el
encendido y apagado de la unidad.
(22)
DC IN
– Conecte aquí el adaptador
de corriente de 12 V incluido con
la unidad.
SOLINA STRING ENSEMBLE Controls
(FR)
Réglages
(1)
MIDI IN
– Permet de connecter
un clavier ou autre contrôleur
MIDI transmettant des données de
type note.
(2)
TUNE
– Permet de régler la
hauteur du synthétiseur.
(3)
TRIG OUT / GATE OUT
– Transmet
des commandes note on/off à
d’autres modules de synthèse.
(4)
TONE BUTTONS
– Permet
d’activer les 6 sons disponibles.
Les sons Contrabass et Cello sont
disponibles uniquement dans les
registres les plus graves.
(5)
MOD IN / MOD OUT
– Ces
embases Jack 6,35 mm permettent
de faire passer un signal externe
dans le circuit de modulation.
(6)
MODULATION
– Permet d’activer
l’effet de modulation /chorus.
(7)
PHASER IN / PHASER OUT
– Ces
embases Jack 6,35 mm permettent
de faire passer un signal externe
dans le circuit de phaser.
(8)
PHASER
– Permet d’activer
le phaser.
(9)
COLOR
– Permet de modifier
le son du phaser : brillant ou
plus sombre.
(10)
VCA CV IN
– Contrôler le volume
VCA à partir d’une source de
CV externe.
(11)
RATE
– Permet de régler la vitesse
du phaser.
(12)
AUDIO OUT/PHONES
– Cette
sortie Jack 6,35 mm stéréo porte le
signal principal.
(13)
VOLUME BASS
– Réglage du
volume des sons Contrabass
et Cello.
(14)
CRESCENDO
– Permet de régler
la durée nécessaire pour que
le signal atteigne son niveau
maximal (réglage d’attaque).
(15)
SUSTAIN LENGTH
– Permet de
régler la durée du déclin du signal
lorsque les touches sont relâchées
(réglage de decay).
(16)
VOLUME
– Réglage du volume
principal.
(17)
OUTPUT
– Cette sortie Jack
6,35 mm mono permet de
transmettre le signal à une
console de mixage ou un ampli.
(18)
CHANNEL
– Permet de
sélectionner le canal MIDI d’après
le diagramme ci-dessous.
(19)
MIDI THRU
– Permet de
transmettre le signal MIDI
transmis à l’entrée MIDI IN à un
autre appareil.
(20)
USB
– Ce port USB de type B
permet de connecter le Solina
à un ordinateur. Il est reconnu
nativement comme un appareil
MIDI USB pouvant recevoir et
transmettre des données MIDI.
Entrée USB MIDI – permet
de recevoir les données MIDI
transmises par une application.
Sortie USB MIDI – permet de
transmettre des données MIDI à
une application. Le port USB est
également utilisé pour mettre le
firmware à jour.
(21)
POWER ON/OFF
– Permet de
mettre l’appareil sous/hors
tension.
(22)
DC IN
– Cette embase permet de
connecter l’adaptateur secteur
12 V fourni.