Black & Decker BEHT350 Instruction Manual - Page 17

Avertissement, Danger, Attention

Page 17 highlights

5. TAILLE LATÉRALE DES HAIES (Fig. K). Commencer par le bas et se diriger vers le hau. Fig. K 6. sawBLADEMC (Fig. L) (BEHTS300, BEHTS400) - Pour couper des branches trop grosses pour la lame 1 , utilisez la sawBLADEMC 8 . Positionnez la sawBLADEMC au plus près possible de la base de la branche. Placez le patin de la sawBLADEMC 9 contre la branche. Démarrez le taille-bordure comme décrit ci-dessus, en laissant l'outil tourner à son propre rythme jusqu'à ce que la branche soit complètement coupée. Fig. L 1 9 8 AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES. • LIRE LE GUIDE AVANT L'UTILISATION; CONSERVER LE GUIDE D'UTILISATION. • VÉRIFIER LA HAIE POUR LA PRÉSENCE DE TOUT OBJET ÉTRANGER COMME DU FIL DE FER OU DES CLÔTURES AVANT CHAQUE UTILISATION. • LAISSER LES MAINS SUR LES POIGNÉES. NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. • NE PAS UTILISER DANS DES CONDITIONS MOUILLÉES. • NE PAS UTILISER LORSQUE LE CORDON EST ENDOMMAGÉ. DANGER : TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DES LAMES. ATTENTION : LA LAME CONTINUE DE BOUGER APRÈS AVOIR MIS L'OUTIL HORS TENSION.. Français MAINTENANCE AVERTISSEMENT : débrancher la rallonge du taille-haie avant toute réparation ou tout nettoyage ou retrait de matière de l'appareil électrique de jardin. Les lames sont faites d'acier trempé Fig. M de qualité supérieure qui ne nécessite pas d'affûtage suite à une utilisation dans des conditions normales. Toutefois, la lame peut s'émousser si on touche au fil d'une clôture (Fig. M), à des pierres, à du verre ou à tout autre objet dur. Il n'est pas nécessaire d'enlever la faille si elle ne nuit pas au mouvement de la lame. Si il nuit, débrancher le cordon, puis utiliser une lime à dents fines ou une pierre à affûter pour enlever l'entaille. En cas de chute, examiner attentivement le taille-haie pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé. Lorsque la lame est croche, le boîtier est craqué, les poignées sont brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement de l'outil, en confier les réparations au centre de service BLACK+DECKER de la région avant de s'en servir de nouveau. Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage contiennent des ingrédients qui contribuent à accélérer fortement la corrosion des métaux. Ne pas ranger l'outil sur de tels produits ni à proximité de ceux-ci. Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers or chemicals. Nettoyage AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d'air comprimé propre et sec, au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure aux yeux, toujours porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 lors du nettoyage. AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni d'autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux de plastique utilisés dans ces pièces. Utiliser un chiffon humecté uniquement d'eau et de savon doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide. Réparations AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés (cela 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32

FRANçAIS
15
5.
TAILLE LATÉRALE DES HAIES (Fig. K).
Commencer
par le bas et se diriger vers le hau.
Fig. K
6.
saw
BLADE
MC
(Fig. L)
(BEHTS300, BEHTS400)
Pour
couper des branches trop grosses pour la lame
 1 
, utilisez
la
saw
BLADE
MC
 8 
. Positionnez la
saw
BLADE
MC
au
plus près possible de la base de la branche. Placez le patin
de la
saw
BLADE
MC
 9 
contre la branche. Démarrez le
taille-bordure comme décrit ci-dessus, en laissant l’outil
tourner à son propre rythme jusqu’à ce que la branche soit
complètement coupée.
Fig. L
1
8
9
±
AVERTISSEMENT :
POUR
ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES, RESPECTER LES
CONSIGNES SUIVANTES.
LIRE LE GUIDE AVANT L’UTILISATION; CONSERVER
LE GUIDE D’UTILISATION.
VÉRIFIER LA HAIE POUR LA PRÉSENCE DE TOUT
OBJET ÉTRANGER COMME DU FIL DE FER OU DES
CLÔTURES AVANT CHAQUE UTILISATION.
LAISSER LES MAINS SUR LES POIGNÉES. NE PAS
DÉPASSER SA PORTÉE.
NE PAS UTILISER DANS DES
CONDITIONS MOUILLÉES.
NE PAS UTILISER LORSQUE LE CORDON
EST ENDOMMAGÉ.
±
DANGER :
TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES
DES LAMES.
±
ATTENTION :
LA LAME CONTINUE DE
BOUGER APRÈS AVOIR MIS L’OUTIL HORS TENSION.
.
MAINTENANCE
±
AVERTISSEMENT :
débrancher la
rallonge du taille-haie avant toute réparation ou tout
nettoyage ou retrait de matière de l’appareil électrique
de jardin.
Les lames sont faites d’acier trempé
Fig. M
de qualité supérieure qui ne
nécessite pas d’affûtage suite à une
utilisation dans des conditions
normales. Toutefois, la lame peut
s’émousser si on touche au fil d’une
clôture (Fig. M), à des pierres, à du
verre ou à tout autre objet dur. Il
n’est pas nécessaire d’enlever la
faille si elle ne nuit pas au
mouvement de la lame.
Si il nuit, débrancher le cordon, puis utiliser une lime à
dents fines ou une pierre à affûter pour enlever l’entaille.
En cas de chute, examiner attentivement le taille-haie
pour s’assurer qu’il n’est pas endommagé. Lorsque la lame
est croche, le boîtier est craqué, les poignées sont brisées
ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon
fonctionnement de l’outil, en confier les réparations au
centre de service BLACK+DECKER de la région avant de s’en
servir de nouveau.
Les engrais et autres produits chimiques pour le jardinage
contiennent des ingrédients qui contribuent à accélérer
fortement la corrosion des métaux. Ne pas ranger l’outil sur
de tels produits ni à proximité de ceux-ci.
Fertilizers and other garden chemicals contain agents which
greatly accelerate the corrosion of metals. Do not store the
unit on or adjacent to fertilizers or chemicals.
Nettoyage
±
AVERTISSEMENT :
enlever
les saletés et la poussière hors des évents au moyen
d’air comprimé propre et sec, au moins une fois par
semaine. Pour minimiser le risque de blessure aux
yeux, toujours porter une protection oculaire conforme
à la norme ANSI Z87.1 lors du nettoyage.
±
AVERTISSEMENT :
ne jamais
utiliser de solvants ni d’autres produits chimiques
puissants pour nettoyer les pièces non métalliques
de l’outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les
matériaux de plastique utilisés dans ces pièces. Utiliser
un chiffon humecté uniquement d’eau et de savon
doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l’outil
et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.
Réparations
±
AVERTISSEMENT :
pour assurer
la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations,
l’entretien et les réglages doivent être réalisés (cela