Black & Decker BEHT350 Instruction Manual - Page 26

Advertencia, Peligro, AtenciÓn

Page 26 highlights

Español 5. CORTE LATERAL (Figura K) - Comience por la parte inferior, y vaya ascendiendo con movimiento de barrido. Fig. K 6. sawBLADE™ (Figura L) (BEHTS300, BEHTS400)- Para las ramas demasiado grandes para cortarse con la hoja 1 , use la sawBLADE™ 8 . Coloque la sawBLADE TM lo más cerca posible de la parte inferior de la rama. Coloque la base de la sawBLADE™ 9 contra la rama. Encienda el cortasetos como se describe más arriba, dejando que la herramienta funcione a su propia velocidad hasta que la rama esté cortada por completo. Fig. L 1 9 8 ADVERTENCIA: PARA PROTEGERSE CONTRA LESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE: • LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PODADORA, CONSERVE EL MANUAL. • COMPRUEBE SI EXISTEN OBJETOS EXTRAÑOS EN EL SETO COMO CABLES O CERCOS ANTES DE CADA USO. • CONSERVE LAS MANOS EN LOS MANGOS. NO SE SOBRE EXTIENDA. • NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN CONDICIONES DE HUMEDAD. • NO USE CON EL CABLE DAÑADO. PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS HOJAS. ATENCIÓN: LA CUCHILLA GIRA DESPUES DE APAGAR. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Retire el paquete de baterías antes del efectuar el mantenimiento, limpiar o retirar material del artefacto para jardinería. Las hojas de corte están hechas de acero templado de gran calidad y no requieren ser afiladas si se les da un empleo normal. Sin embargo, si golpea accidentalmente una cerca de alambre, piedras, vidrios u otros objetos de dureza similar, la hojas pueden resultar con mellas (Figura M). No hay necesidad de eliminar las Figura M melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las hojas; si lo hacen, desconecte la batería y utilice una lima o una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras. Si accidentalmente suelta la podadora, revísela con cuidado en busca de daños. Si la hoja se dobla, se cuartea la cubierta o se rompen el asa o la empuñadura, o si encuentra alguna otra condición que afecte la operación de la podadora, lleve la unidad a su Centro de Servicio BLACK+DECKER para que la reparen antes de volverla a utilizar. Los fertilizantes y otros productos químicos para jardinería contienen agentes que aceleran la corrosión en los metales. No guarde la herramienta en lugares adyacentes a fertilizantes u otros productos químicos. Limpieza ADVERTENCIA: Sople la suciedad y el polvo de todos los conductos de ventilación con aire seco, al menos una vez por semana. Para reducir el riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea. ADVERTENCIA: Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca permita que penetre líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido. Reparaciones ADVERTENCIA: Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben (inclusive inspección y cambio de carbones) ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica BLACK+DECKER u en un centro de mantenimiento autorizado BLACK+DECKER. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32

ESPAñOL
24
5.
CORTE LATERAL (Figura K) –
Comience por la parte
inferior, y vaya ascendiendo con movimiento de barrido.
Fig. K
6.
saw
BLADE™ (Figura L)
(BEHTS300, BEHTS400)
Para las ramas demasiado grandes para cortarse con la
hoja
 1 
, use la
saw
BLADE™
 8 
. Coloque la
saw
BLADE
TM
lo más cerca posible de la parte inferior de la rama.
Coloque la base de la
saw
BLADE™
 9 
contra la rama.
Encienda el cortasetos como se describe más arriba,
dejando que la herramienta funcione a su propia
velocidad hasta que la rama esté cortada por completo.
Fig. L
1
8
9
±
ADVERTENCIA:
PARA PROTEGERSE
CONTRA LESIONES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR LA PODADORA, CONSERVE EL MANUAL.
COMPRUEBE SI EXISTEN OBJETOS EXTRAÑOS
EN EL SETO COMO CABLES O CERCOS ANTES DE
CADA USO.
CONSERVE LAS MANOS EN LOS MANGOS. NO SE
SOBRE EXTIENDA.
NO UTILICE LA HERRAMIENTA EN CONDICIONES
DE HUMEDAD.
NO USE CON EL CABLE DAÑADO.
±
PELIGRO:
MANTENGA LAS MANOS
ALEJADAS DE LAS HOJAS.
±
ATENCIÓN:
LA CUCHILLA GIRA DESPUES
DE APAGAR.
MANTENIMIENTO
±
ADVERTENCIA:
Retire
el paquete de baterías antes del efectuar el
mantenimiento, limpiar o retirar material del
artefacto para jardinería.
L
as hojas de corte están hechas de
Figura M
acero templado de gran calidad y
no requieren ser afiladas si se les da
un empleo normal. Sin embargo, si
golpea accidentalmente una cerca
de alambre, piedras, vidrios u otros
objetos de dureza similar, la hojas
pueden resultar con mellas
(Figura M). No hay necesidad de
eliminar las
melladuras mientras no interfieran con el movimiento de las
hojas; si lo hacen, desconecte la batería y utilice una lima o
una piedra de afilar para eliminar la o las melladuras.
Si accidentalmente suelta la podadora, revísela con cuidado
en busca de daños. Si la hoja se dobla, se cuartea la cubierta
o se rompen el asa o la empuñadura, o si encuentra alguna
otra condición que afecte la operación de la podadora, lleve
la unidad a su Centro de Servicio BLACK+DECKER para que la
reparen antes de volverla a utilizar.
Los fertilizantes y otros productos químicos para jardinería
contienen agentes que aceleran la corrosión en los
metales. No guarde la herramienta en lugares adyacentes a
fertilizantes u otros productos químicos.
Limpieza
±
ADVERTENCIA:
Sople la suciedad y
el polvo de todos los conductos de ventilación con aire
seco, al menos una vez por semana. Para reducir el
riesgo de lesiones, utilice siempre protección para los
ojos aprobada ANSI Z87.1 al realizar esta tarea.
±
ADVERTENCIA:
Nunca utilice
solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar
las piezas no metálicas de la herramienta. Estos
productos químicos pueden debilitar los materiales
plásticos utilizados en estas piezas. Utilice un paño
humedecido sólo con agua y jabón neutro. Nunca
permita que penetre líquido dentro de la herramienta
ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido.
Reparaciones
±
ADVERTENCIA:
Para asegurar
la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto,
las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes
deben (inclusive inspección y cambio de carbones)
ser realizados en un centro de mantenimiento
en la fábrica BLACK+DECKER u en un centro de
mantenimiento autorizado BLACK+DECKER. Utilice
siempre piezas de repuesto idénticas.