Black & Decker HLVA320J26 Instruction Manual - Page 13

Embout/accessoires Fig. L-O, Filtre parfumé

Page 13 highlights

• Le réservoir à poussière 4 et le filtre peuvent être lavés à l'eau savonneuse tiède. Laissez-les sécher avant de les réinstaller sur l'aspirateur. Fig. K 4 • Placez le filtre sur le réservoir en appuyant fermement pour le verrouiller soigneusement. • Pour réinstaller le réservoir à poussière, poussez-le fermement dans la poignée jusqu'à ce qu'un 'clic' se fasse entendre. IMPORTANT : l'aspiration ne sera optimale qu'avec un filtre propre et un réservoir vide. Si la poussière tombe de l'aspirateur alors qu'il est à l'arrêt, cela indique que le réservoir est plein et doit être vidé. • Nettoyez le filtre régulièrement à l'eau tiède savonneuse en vous assurant de le sécher soigneusement avant toute réutilisation. Plus le filtre sera propre, plus les performances de l'appareil seront optimales. • Il est très important que le filtre soit correctement installé avant toute utilisation. Embout/accessoires (Fig. L-O) • Figure L - Un suceur 6 est intégré à l'embout et peut être tiré, comme illustré en figure L, en sortant complètement la partie télescopique jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée en position. Fig. L 6 • Figure M - Une brosse 5 a été intégrée à l'embout de l'aspirateur et peut être repoussée vers le haut pour l'utilisation. Fig. M 5 Français Filtre parfumé* AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION, retirer le sac du pré-filtre parfumé. Réassembler l'ensemble en suivant les instructions ci-dessus. Lorsque l'aspirateur est en marche, le filtre parfumé en plastique diffusera un arome pour rafraichir l'air. AVERTISSEMENT: -- Peut causer une irritation cutanée mineure -- oxique pour la vie aquatique -- Nocif pour la vie aquatique avec des effets à long terme. -- Jeter contenu/contenant dans les sites agréés d'élimination des déchets. REMARQUE : lorsque le filtre parfumé en plastique ne diffusera plus son arome, cela pourra indiquer que le filtre doit être remplacé. Se reporter ci-dessous pour plus d'informations sur le remplacement des filtres. *Les modèles d'aspirateurs HLVA320JS sont équipés d'un filtre parfumé, mais n'importe quel modèle d'aspirateur couvert par ce manuel pourra accepter un filtre parfumé. Remplacement des filtres Les filtres doivent être remplacés tous les 6-9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou endommagés. Des filtres de rechange sont offerts auprès du détaillant BLACK+DECKER local. • Retirer les anciens filtres selon les indications ci-dessus. • Installer les filtres neufs selon les indications ci-dessus. ENTRETIEN N'utiliser qu'un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l'aspirateur. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'aspirateur et n'immerger aucune partie de l'aspirateur dans un liquide. AVERTISSEMENT : S'assurer que l'aspirateur est complètement sec avant de l'utiliser. IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et le réglage (autre que ceux énumérés dans ce manuel) doivent être réalisés par un centre de réparation agréé ou tout autre centre de réparation professionnel, et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées. Dépannage Si le produit ne fonctionne pas, vérifier les éléments suivants : • L'indicateur de charge est allumé lorsque l'appareil est relié au chargeur. • Le chargeur était correctement branché lors de la charge (il est légèrement chaud au toucher). • Le cordon d'alimentation du chargeur n'est pas endommagé et il est bien fixé. • Le chargeur est branché dans une prise électrique qui fonctionne. • L'interrupteur est en position « Arrêt » lorsqu'il est en charge. 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

FRANçAIS
11
Le réservoir à poussière
4
et le filtre peuvent être lavés
à l’eau savonneuse tiède. Laissez-les sécher avant de les
réinstaller sur l’aspirateur.
Fig. K
4
Placez le filtre sur le réservoir en appuyant fermement
pour le verrouiller soigneusement.
Pour réinstaller le réservoir à poussière, poussez-le
fermement dans la poignée jusqu’à ce qu’un ‘clic’ se fasse
entendre.
IMPORTANT :
l’aspiration ne sera optimale qu’avec un
filtre propre et un réservoir vide. Si la poussière tombe
de l’aspirateur alors qu’il est à l’arrêt, cela indique que le
réservoir est plein et doit être vidé.
Nettoyez le filtre régulièrement à l’eau tiède savonneuse
en vous assurant de le sécher soigneusement avant
toute réutilisation. Plus le filtre sera propre, plus les
performances de l’appareil seront optimales.
Il est très important que le filtre soit correctement
installé avant toute utilisation.
Embout/accessoires (Fig. L–O)
Figure L -
Un suceur
6
est intégré à l’embout et
peut être tiré, comme illustré en figure L, en sortant
complètement la partie télescopique jusqu’à ce qu’elle
soit verrouillée en position.
Fig. L
6
Figure M -
Une brosse
5
a été intégrée à l’embout de
l’aspirateur et peut être repoussée vers le haut pour
l’utilisation.
5
Fig. M
Filtre parfumé*
AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION, retirer le sac du
pré-filtre parfumé. Réassembler l’ensemble en suivant les
instructions ci-dessus. Lorsque l’aspirateur est en marche, le
filtre parfumé en plastique diffusera un arome pour rafraichir
l’air.
AVERTISSEMENT:
-
Peut causer une irritation cutanée mineure
-
oxique pour la vie aquatique
-
Nocif pour la vie aquatique avec des effets à long
terme.
-
Jeter contenu/contenant dans les sites agréés
d’élimination des déchets.
REMARQUE :
lorsque le filtre parfumé en plastique ne
diffusera plus son arome, cela pourra indiquer que le
filtre doit être remplacé. Se reporter ci-dessous pour plus
d’informations sur le remplacement des filtres.
*Les modèles d’aspirateurs HLVA320JS sont équipés d’un
filtre parfumé, mais n’importe quel modèle d’aspirateur
couvert par ce manuel pourra accepter un filtre parfumé.
Remplacement des filtres
Les filtres doivent être remplacés tous les 6–9 mois et
chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés. Des filtres de
rechange sont offerts auprès du détaillant BLACK+DECKER
local.
Retirer les anciens filtres selon les indications ci-dessus.
Installer les filtres neufs selon les indications ci-dessus.
ENTRETIEN
N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour
nettoyer l’aspirateur. Ne jamais laisser de liquide pénétrer
dans l’aspirateur et n’immerger aucune partie de l’aspirateur
dans un liquide.
±
AVERTISSEMENT :
S’assurer que
l’aspirateur est complètement sec avant de l’utiliser.
IMPORTANT :
Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ
du produit, les réparations, l’entretien et le réglage (autre
que ceux énumérés dans ce manuel) doivent être réalisés
par un centre de réparation agréé ou tout autre centre
de réparation professionnel, et des pièces de rechange
identiques doivent être utilisées.
Dépannage
Si le produit ne fonctionne pas, vérifier les éléments
suivants :
L’indicateur de charge est allumé lorsque l’appareil est
relié au chargeur.
Le chargeur était correctement branché lors de la
charge (il est légèrement chaud au toucher).
Le cordon d’alimentation du chargeur n’est pas
endommagé et il est bien fixé.
Le chargeur est branché dans une prise électrique qui
fonctionne.
L’interrupteur est en position « Arrêt » lorsqu’il est en
charge.