Bosch WFMC2201UC Installation and Use & Care (all languages) - Page 76

Detergentes, yĂaditivos, Programas, yĂfunciones

Get Bosch WFMC2201UC - Nexxt 300 Series Washer PDF manuals and user guides
UPC - 825225844846
View all Bosch WFMC2201UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 76 highlights

Ropa Detergentes yĂaditivos Uso de la cantidad de deĆ tergente adecuada d ADVERTENCIA d ¡PARA EVITAR RIESGO DE ENVENENAMIENTO! Mantenga las detergentes yĂaditivos fuera del alcance deĂlos niños. Mida el detergente (polvo o líquido) de acuerdo a: - La dureza del agua. Esta información puede obtenerla de su proveedor de agua local. Une eau moins dure requiert moins de détergent. - La cantidad de ropa. - El grado de suciedad. Información al respecto, laĂhallará en la página 74. - Las especificaciones del fabricante del detergente. Midiendo correctamente la cantidad de detergente, reduce los daños al medio ambiente yĂaseguran un resultado óptimo del lavado. q Si se utiliza un detergente para máquinas de lavar carga por arriba, se recomienda lavar con ¼ o ½ (aprox. 2 a 3 tbl) de la cantidad recomendada por el fabricante, con el fin de evitar laĂformación de demasiada espuma. Si reduce demasiado la cantidad, puede ser magro elĂresultado de la limpieza. Comience con ¼ de la cantidad recomendada y auméntela un poco, solamente si el resultado de limpieza es malo y sus prendas no han sido lavadas correctamente. Demasiado poco detergente: La ropa no se limpia correctamente y eventualmente resulta gris yĂrígida. Aparecerán manchas marrón grisáseas (partículas de grasa). Las barras calefactoras se calcificarán. Demasiado detergente: Espuma excesiva, daña el medio ambiente, reduce el agitado durante el lavado produciendo resultados deficientes en el lavado y puede causar un centrifugado deficiente. 76 Carga de la ropa, elĂdetergente y/o losĂaditivos q Abra la tapa del compartimiento para elĂdetergente. q Coloque el detergente y/o los aditivos. Compartimiento I: Compartimiento para el lavado, eliminador de manchas. i Recomendamos detergentes se alta energia (HE), ya que éstos fueron desarrollados para obtener un rendimiento óptimo en lavadoras de carga frontal. Al no usar los detergentes mencionados en el párrafo anterior, pueden generarse problemas como exceso de espuma ciclos de lavado más prolongados o una merma en el rendimiento. Compartimiento II: Aditivos para el limpiado, es decir suavizantes o acondicionadores. ¡No llenar más allá de la marca máxima! Compartimiento III: Compartimiento para el blanqueador (cloro, blanqueador oĂblanqueador con protección de colores). ¡No llenar más allá de la marca máxima! i Suavizantes concentrados oĂespesos deberán diluirse conĂun poco de agua antes deĂcolocarlos en el compartimiento para evitar rebalses de agua debido aĂobstrucciones. q Cierre la tapa del compartimiento para detergente. Pérdida de color CUIDADO Los colorantes pueden contener azufre o cloro. EstasĂsustancias pueden producir óxido en algunas partes de la máquina deĂlavar. No coloree prendas deĂropa en la máquina de lavar. Programas yĂfunciones El tiempo de duración de los ciclos varía con el ciclo seleccionado, la temperatura y la presión del agua que ingresa, la dureza de ésta, la cantidad cargada, el tipo de ropa yĂla distancia de la unidad del tubo de descarga. La velocidad máxima de centrifugado depende del ciclo seleccionado. Para ajustar la velocidad de centrifugado, consulteĂla página 77. Programas básico Regular / Cotton Hot (Ropa común / Algodón ć Caliente) Ropa de colores firmes con grado de suciedad regular o elevada. Prendas robustas de trabajo confeccionadas de algodón o lino como ropa de trabajo y ropa interior. Regular / Cotton Warm (Ropa común / Algodón ć Tibio) Ropa normal que destiñe no muy sucia. Ropa robusta y de trabajo confeccionadas de algodón com vaqueros, chombas y camisas. Regular / Cotton Cold (Ropa común / Algodón ć Frío) Prendas no muy sucias que destiñen. Ropa robusta y de trabajo confeccionadas de algodón o lino (colores que destiñen o se desvanecen). Permanent Press Warm (Estampados ć Tibio) Prendas consistentes en algodón que destiñen, con grado de suciedad medio o leve, estampados, de lino, de fibra sintética o mezcla y de vestir. Prendas que requieren de una secuencia de volteo y una velocidad de centrifugado especiales para minimizar elĂarrugado, como blusas, camisasĂyĂtrajes de faena. Permanent Press Cold (Estampados ć Frío) Prendas consistentes en algodón que destiñen, con grado de suciedad medio o leve, estampados, de lino, de fibra sintética o mezcla y de vestir. Prendas que requieren de una secuencia de volteo y una velocidad de centrifugado especiales para minimizar el arrugado. Programas especiales Delicates/Silk (Prendas finas) Los ajustes para prendas delicadas se entienden para su uso con para prendas finas de cuidado fácil de algodón, satén, prendas de fibra sintéticas o mezcla, cortinas, trajes, faldas y blusas.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
76
Ropa
Detergentes
yĂaditivos
Uso
de
la
cantidad
de
deĆ
tergente
adecuada
d
ADVER-
TENCIA
d
¡PARA
EVITAR
RIESGO
DE
ENVENENAMIENTO!
Mantenga
las
detergentes
yĂaditivos
fuera
del
alcance
deĂlos
niños.
Mida
el
detergente
(polvo
o
líquido)
de
acuerdo
a:
-
La
dureza
del
agua.
Esta
información
puede
obtenerla
de
su
proveedor
de
agua
local.
Une
eau
moins
dure
requiert
moins
de
détergent.
-
La
cantidad
de
ropa.
-
El
grado
de
suciedad.
Información
al
respecto,
laĂhallará
en
la
página
74.
-
Las
especificaciones
del
fabricante
del
detergente.
Midiendo
correctamente
la
cantidad
de
detergente,
reduce
los
daños
al
medio
ambiente
yĂaseguran
un
resultado
óptimo
del
lavado.
q
Si
se
utiliza
un
detergente
para
máquinas
de
lavar
carga
por
arriba,
se
recomienda
lavar
con
¼
o
½
(aprox.
2
a
3
tbl)
de
la
cantidad
recomendada
por
el
fabricante,
con
el
fin
de
evitar
laĂformación
de
demasiada
espuma.
Si
reduce
demasiado
la
cantidad,
puede
ser
magro
elĂresultado
de
la
limpieza.
Comience
con
¼
de
la
cantidad
recomendada
y
auméntela
un
poco,
solamente
si
el
resultado
de
limpieza
es
malo
y
sus
prendas
no
han
sido
lavadas
correctamente.
Demasiado
poco
detergente:
La
ropa
no
se
limpia
correctamente
y
eventualmente
resulta
gris
yĂrígida.
Aparecerán
manchas
marrón
grisáseas
(partículas
de
grasa).
Las
barras
calefactoras
se
calcificarán.
Demasiado
detergente:
Espuma
excesiva,
daña
el
medio
ambiente,
reduce
el
agitado
durante
el
lavado
produciendo
resultados
deficientes
en
el
lavado
y
puede
causar
un
centrifugado
deficiente.
Carga
de
la
ropa,
elĂdetergente
y/o
losĂaditivos
q
Abra
la
tapa
del
compartimiento
para
elĂdetergente.
q
Coloque
el
detergente
y/o
los
aditivos.
Compartimiento
I
:
Compartimiento
para
el
lavado,
eliminador
de
manchas.
i
Recomendamos
detergentes
se
alta
energia
(HE),
ya
que
éstos
fueron
desarrollados
para
obtener
un
rendimiento
óptimo
en
lavadoras
de
carga
frontal.
Al
no
usar
los
detergentes
mencionados
en
el
párrafo
anterior,
pueden
generarse
problemas
como
exceso
de
espuma
ciclos
de
lavado
más
prolongados
o
una
merma
en
el
rendimiento.
Compartimiento
II
:
Aditivos
para
el
limpiado,
es
decir
suavizantes
o
acondicionadores.
¡No
llenar
más
allá
de
la
marca
máxima!
Compartimiento
III
:
Compartimiento
para
el
blanqueador
(cloro,
blanqueador
oĂblanqueador
con
protección
de
colores).
¡No
llenar
más
allá
de
la
marca
máxima!
i
Suavizantes
concentrados
oĂespesos
deberán
diluirse
conĂun
poco
de
agua
antes
deĂcolocarlos
en
el
compartimiento
para
evitar
rebalses
de
agua
debido
aĂobstrucciones.
q
Cierre
la
tapa
del
compartimiento
para
detergente.
Pérdida
de
color
CUIDADO
Los
colorantes
pueden
contener
azufre
o
cloro.
EstasĂsustancias
pueden
producir
óxido
en
algunas
partes
de
la
máquina
deĂlavar.
No
coloree
prendas
deĂropa
en
la
máquina
de
lavar.
Programas
yĂfunciones
El
tiempo
de
duración
de
los
ciclos
varía
con
el
ciclo
seleccionado,
la
temperatura
y
la
presión
del
agua
que
ingresa,
la
dureza
de
ésta,
la
cantidad
cargada,
el
tipo
de
ropa
yĂla
distancia
de
la
unidad
del
tubo
de
descarga.
La
velocidad
máxima
de
centrifugado
depende
del
ciclo
seleccionado.
Para
ajustar
la
velocidad
de
centrifugado,
consulteĂla
página
77.
Programas
básico
Regular
/
Cotton
Hot
(Ropa
común
/
Algodón
ć
Caliente)
Ropa
de
colores
firmes
con
grado
de
suciedad
regular
o
elevada.
Prendas
robustas
de
trabajo
confeccionadas
de
algodón
o
lino
como
ropa
de
trabajo
y
ropa
interior.
Regular
/
Cotton
Warm
(Ropa
común
/
Algodón
ć
Tibio)
Ropa
normal
que
destiñe
no
muy
sucia.
Ropa
robusta
y
de
trabajo
confeccionadas
de
algodón
com
vaqueros,
chombas
y
camisas.
Regular
/
Cotton
Cold
(Ropa
común
/
Algodón
ć
Frío)
Prendas
no
muy
sucias
que
destiñen.
Ropa
robusta
y
de
trabajo
confeccionadas
de
algodón
o
lino
(colores
que
destiñen
o
se
desvanecen).
Permanent
Press
Warm
(Estampados
ć
Tibio)
Prendas
consistentes
en
algodón
que
destiñen,
con
grado
de
suciedad
medio
o
leve,
estampados,
de
lino,
de
fibra
sintética
o
mezcla
y
de
vestir.
Prendas
que
requieren
de
una
secuencia
de
volteo
y
una
velocidad
de
centrifugado
especiales
para
minimizar
elĂarrugado,
como
blusas,
camisasĂyĂtrajes
de
faena.
Permanent
Press
Cold
(Estampados
ć
Frío)
Prendas
consistentes
en
algodón
que
destiñen,
con
grado
de
suciedad
medio
o
leve,
estampados,
de
lino,
de
fibra
sintética
o
mezcla
y
de
vestir.
Prendas
que
requieren
de
una
secuencia
de
volteo
y
una
velocidad
de
centrifugado
especiales
para
minimizar
el
arrugado.
Programas
especiales
Delicates/Silk
(Prendas
finas)
Los
ajustes
para
prendas
delicadas
se
entienden
para
su
uso
con
para
prendas
finas
de
cuidado
fácil
de
algodón,
satén,
prendas
de
fibra
sintéticas
o
mezcla,
cortinas,
trajes,
faldas
y
blusas.