Bushnell 201930 User Manual - Page 17

Enhorabuena por su compra del telémetro Bushnell® TOUR V2™ con tecnología PinSeeker™. El TOUR V2 es un instrumento óptico y telémetro láser de precisión diseñado para brindarle muchos años de servicio. Este folleto le ayudará a lograr el desempeño óptimo al explicarle sobre los ajustes y características y también sobre cómo cuidar este instrumento óptico de telemetría láser de precisión. A fin de asegurar el óptimo desempeño y larga vida útil del instrumento, le sugerimos leer estas instrucciones antes de usar su TOUR V2. INTRODUCCIÓN Su unidad TOUR V2 de Bushnell® es un telémetro láser avanzado de primerísima calidad con tecnología digital integrada que le permite obtener lecturas telemétricas desde 5 hasta 1000 yardas (5 hasta 914 metros). Con dimensiones exteriores de apenas 1,6 x 2,8 x 4,3 pulgadas, este equipo de sólo 6,6 onzas ofrece superiores y exactas capacidades telemétricas con una tolerancia de +/- una yarda (0,91 m). La unidad TOUR V2 incluye las características siguientes Modalidades Selective Targeting™, 5 aumentos (5x), y ópticas con múltiples capas de recubrimiento para excelente transmisión de luz, claridad y brillo. 32 CÓMO FUNCIONA NUESTRA TECNOLOGÍA DIGITAL El telémetro TOUR V2 emite impulsos de energía infrarroja, invisible e inocua para la vista. El microprocesador digital avanzado del TOUR V2 y la pastilla de circuitos integrados ASIC (siglas en inglés para "circuito integrado para aplicación específica") produce lecturas instantáneas y exactas todo el tiempo. La tecnología digital sofisticada calcula instantáneamente las distancias mediante la medición del tiempo que toma a cada impulso desplazarse desde el telémetro, hasta el blanco y de regreso al telémetro. EXACTITUD DE LA TELEMETRÍA La exactitud de la telemetría del TOUR V2 es más o menos una yarda o metro en la mayoría de las circunstancias. El máximo alcance del instrumento depende de la reflectividad del blanco. La distancia máxima para la mayoría de objetos es de 600 yardas / 549 metros mientras que para los objetos altamente reflectantes la distancia máxima es de 1000 yardas / 914 metros. Nota: Obtendrá ambas distancias máximas, larga y corta, dependiendo de las características reflectantes del blanco en particular y las condiciones atmosféricas al momento en que se mida la distancia hasta un objeto. El color, el acabado de la superficie, el tamaño y la forma del blanco afectan en conjunto la capacidad reflectante y por lo tanto el alcance del instrumento. Mientras más brillante sea el color, mayor será el alcance. Por ejemplo, el color rojo es altamente reflectante, y permite lograr mayores alcances que el color negro, el cual es el color menos reflectante. Un acabado brillante proporciona un mayor alcance que uno sin brillo. Un blanco pequeño es más difícil de medir que un blanco de mayor tamaño. El ángulo de incidencia al blanco también causa efectos. Disparar a un blanco con un ángulo de incidencia de 90 grados (en el que la superficie del blanco es perpendicular a la trayectoria de los impulsos de energía emitidos) produce un buen cálculo de la distancia mientras que un ángulo de incidencia más agudo, proporciona una capacidad limitada para el cálculo de distancias. Además, las condiciones de iluminación (por ejemplo, la cantidad de luz solar) afectarán las capacidades de telemetría de la unidad. Con un menor nivel de luz solar (por ejemplo, con cielos nublados) el alcance máximo de la unidad será mayor. Por el contrario, en los días muy soleados el alcance máximo de la unidad será menor. 33