Home » Dell Manuals » Storage Devices » Dell PowerVault MD3000i » Manual Viewer

Dell PowerVault MD3000i Upgrading to SATA on MD3000i - Page 20

Md3000i Raid

View all Dell PowerVault MD3000i manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 20 highlights

7 MD3000i RAID 1 至步骤 5 MD3000i MD3000i RAID MD3000i RAID iSCSI MD3000i iSCSI 1 停止对 RAID I/O 操作。 2 在 MD Storage Manager Support Gather Support Information zip 文件。 Modular Disk Storage Manager 3 MD3000i 资源 CD 4 CD Microsoft® Windows KB940467。 5 CD （或 support.dell.com MD Storage Manager 6 使用 MD Storage Manager Support Download Firmware Download RAID Controller Module Firmware （下载 RAID MD3000i RAID NVSRAM NVSRAM Transfer NVSRAM Red Hat® Enterprise Linux® 4 NVSRAM 7 RAID 1 至步骤 5。 8 MD3000 RAID 1 至步骤 3 MD3000 18 SATA II 磁盘

Section	Page
Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000i System	1
Updating Your MD3000i to Support SATA II Disks	5
SATA Support Available in MD3000i Storage Arrays	5
Who Needs to Perform These Steps?	5
Table 11. Controller Firmware and MD Storage Manager Versions Not Supporting SATA Physical Disks	6
Before You Begin the Upgrade	6
What You Will Need for the Upgrade	6
Steps to Upgrade Your MD3000i System to Support SATA Physical Disks	7
Updating Your MD3000i RAID Controller Module Firmware from a Management Station	7
1 In MD Storage Manager, click the Support tab and choose Gather Support Information to create a support information .zip file.	7
2 Using the latest version of the MD3000i Resource CD, run a pre-requisite check of your management station for your supported operating systems.	7
3 Update the version of MD Storage Manager installed on your management station using the Resource CD (or support.dell.com). Refer to your Dell™ PowerVault Modular Disk 3000i Systems Installation Guide for detailed information.	8
4 Stop all I/O activity to your RAID storage enclosure.	8
5 Using MD Storage Manager, update the MD3000i RAID controller firmware and NVSRAM by selecting SupportÆDownload FirmwareÆ Download RAID Controller Module Firmware. Select appropriate file locations for both the Firmware as well as NVSRAM upd...	8
6 Update the MD Storage Manager for each management station connected to the MD3000i.	8
7 Follow steps 1 through 5 of the next section (Updating your MD3000i RAID Controller Module Firmware from an Attached Host) to update the software on all the hosts connected to the MD3000i.	8
Updating your MD3000i RAID Controller Module Firmware from an Attached Host	8
1 Stop all I/O to your RAID storage enclosure.	8
2 In MD Storage Manager, click the Support tab and choose Gather Support Information to create a support information .zip file.	8
3 Using the latest version of the MD3000i Resource CD, run a pre-requisite check of your host server for your supported operating systems.	8
4 Install recommended updates per the resource CD checks. You will need to update to the latest Microsoft® Windows® Hotfix KB940467.	8
5 Update the version of MD Storage Manager installed on your host server using the Resource CD (or support.dell.com). Refer to your Installation Guide for detailed information.	9
6 Using MD Storage Manager, update the MD3000i RAID controller firmware and NVSRAM by selecting SupportÆDownload FirmwareÆ Download RAID Controller Module Firmware. Select appropriate file locations for both the Firmware as well as NVSRAM upd...	9
7 Repeat steps 1 through 5 for each host server attached to your RAID storage enclosure.	9
8 Follow steps 1 through 3 of the previous section (Updating your MD3000 RAID Controller Module Firmware from a Management Station) to update the software on all the management stations connected to the MD3000.	9
Preparing an MD1000 Attached to a PERC Adapter before Connecting it to the MD3000i	9
Upgrading Supported SATA Physical Disks in an MD1000 Attached to a PERC Adapter	9
1 Stop all I/O activity to and from the enclosure	10
2 Download the SATA physical disk firmware utility from the Drivers and Downloads section of support.dell.com.	10
3 Upgrade the SATA physical disk firmware in your MD1000 using the Utility-diagnostic Distribution Package specified in the readme.txt file included with the utility.	10
4 Select the appropriate file for your SATA physical disk vendor model.	10
5 Upgrade each SATA physical disk within the MD1000 with the latest firmware.	10
Preparing an MD1000 Attached to a Dell PERC Adapter before Connecting it to an MD3000i	10
1 Back up all data on the MD1000 enclosure(s).	10
2 While the enclosure is still attached to the PERC 5 controller, upgrade the MD1000 firmware to version A03 or above. Windows systems users can reference the DUP.exe package; for Linux systems, users can reference the DUP.bin package availab...	10
3 Before adding the MD1000 enclosure(s), make sure the MD3000i software is installed and up to date. For more information, refer to the MD3000i Support Matrix available on support.dell.com.	11
a Install or update (to the latest version available on support.dell.com) the MD Storage Manager on each host server. Install or update (to the latest version available on support.dell.com) the multipath drivers on each host server. The multi...	11
b Using the MD Storage Manager, update the MD3000i RAID controller firmware to the latest version available on support.dell.com (SupportÆDownload FirmwareÆDownload RAID Controller Module Firmware) and the NVSRAM (SupportÆDownload FirmwareÆDow...	11
4 Stop I/O and turn off all systems:	11
a Stop all I/O activity to the array and turn off affected host systems attached to the MD3000i.	11
b Turn off the MD3000i.	11
c Turn off the MD1000 enclosure(s).	11
5 Referencing the applicable configuration for your rack (Figure 2-1 through Figure 2-5 of the installation guide), cable the MD1000 enclosure(s) to the MD3000i.	11
6 Turn on attached units:	11
a Turn on the MD1000 expansion enclosure(s). Wait for the enclosure status LED to light blue.	11
b Turn on the MD3000i and wait for the status LED to indicate that the unit is ready if:	11
7 After the MD1000 is configured as the expansion enclosure to the MD3000i, restore the data that was backed up in step 1.	12
Preparing SATA Physical Disks for Use in an MD3000i	12
Upgrading Supported SATA Physical Disks in a Dell Server or in an MD1000 Attached to a PERC Adapter	12
1 Stop all I/O activity to and from the enclosure	12
2 Download the SATA physical disk firmware utility from the Drivers and Downloads section of support.dell.com.	12
3 Upgrade the SATA physical disk firmware in your Dell server or MD1000 using the Utility-diagnostic Distribution Package specified in the readme.txt file included with the utility.	12
4 Select the appropriate file for your SATA physical disk vendor model.	13
5 Upgrade each SATA physical disk within the Dell server or MD1000 with the latest firmware.	13
Upgrading SATA Physical Disks Using MD Storage Manager	13
1 Click the Support tab and then click Download firmware.	13
2 From the Download firmware display, click Download Physical Disk Firmware. A dialog box lists the current physical disk firmware version in use.	13
3 Click Add to browse to the file that you want to download. By default, only firmware images that are compatible with physical disks in the storage array appear.	13
4 Click the file in the File selection are and then click OK.	13
5 If the file you selected is not valid or is incompatible with the physical disks in the storage array, an error message appears. Click OK to close it, and select a compatible file.	13
6 Click Transfer.	13
7 A Confirm Download dialog box appears listing the current versions and the versions you selected of the physical disk firmware. To complete the download, click Yes.	13
Guidelines for Removing and Inserting Physical Disks	14
Dell PowerVault 模块化磁盘 MD3000i 系统	15
将您的 MD3000i 更新为支持 SATA II 磁盘	17
在 MD3000i 存储阵列中可支持 SATA	17
谁需要执行这些步骤？	17
开始升级前	18
升级需要	18
将您的 MD3000i 系统升级为支持 SATA 物理磁盘的步骤	19
从管理站更新您的 MD3000i RAID 控制器模块固件	19
从连接的主机更新您的 MD3000i RAID 控制器模块固件	20
先准备一个连接至 PERC 适配器的 MD1000，然后将其连接到 MD3000i	21
升级连接至 PERC 适配器的 MD1000 中的受支持的 SATA 物理磁盘	21
先准备一个连接至 Dell PERC 适配器的 MD1000，然后将其连接到 MD3000i	21
a 安装或更新（有关最新版本，请访问 support.dell.com）每台主机服务器上的 MD Storage Manager。安装或更新（有关最新版本，请访问 s...	22
b 使用 MD Storage Manager，将 MD3000i RAID 控制器固件升级到可从 support.dell.com 获得的最新版本（Support [支持] ownload Firmw...	22
b 关闭 MD3000i。	22
c 关闭 MD1000 硬盘柜。	22
b 打开 MD3000i，等待状态 LED 指示灯指示设备已就绪，如果：	23
准备要在 MD3000i 中使用的 SATA 物理磁盘	23
升级 Dell 服务器中或连接至 PERC 适配器的 MD1000 中受支持的 SATA 物理磁盘	23
使用 MD Storage Manager 升级 SATA 物理磁盘	24
取出和插入物理磁盘的指南	25
Système Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000i	27
Mise à niveau du système MD3000i pour la prise en charge de disques SATA II	29
Disques SATA pris en charge par les baies de stockage MD3000i	29
Dans quel cas ces opérations doivent-elles être effectuées ?	29
Tableau 11. Versions de micrologiciel du contrôleur et de MD Storage Manager non compatibles avec les disques physiques SATA	30
Avant de commencer la mise à niveau	30
Éléments requis pour la mise à niveau	31
Procédure de mise à jour du système MD3000i pour la prise en charge des disques physiques SATA	31
Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000i à partir d'une station de gestion	32
1 Sous MD Storage Manager, cliquez sur l'onglet Support et sélectionnez Gather Support Information (Collecter des informations de support) afin de créer un fichier information.zip.	32
2 À l'aide de la version la plus récente du disque “MD3000i Resource CD”, lancez une vérification sur la station de gestion afin de vérifier qu'elle possède bien la configuration requise pour le système d'exploitation utilisé.	32
3 Mettez à jour la version de MD Storage Manager installée sur la station de gestion. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le disque “Resource CD” ou vous rendre sur le site support.dell.com. Pour plus d'informations, reportez-vous au document...	32
4 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis de stockage RAID.	32
5 À l'aide de MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel du contrôleur RAID installé dans le système MD3000i, ainsi que la NVSRAM. Pour ce faire, cliquez sur Support Æ Download Firmware (Télécharger le micrologiciel) Æ Download RAID C...	33
6 Mettez à jour MD Storage Manager sur chaque station de gestion connectée au MD3000i.	33
7 Suivez les étapes 1 à 5 de la section ci-après (Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000i à partir d'un système hôte connecté) pour mettre le logiciel à jour sur tous les systèmes hôtes connectés au MD3000i.	33
Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000i à partir d'un système hôte connecté	33
1 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis de stockage RAID.	33
2 Sous MD Storage Manager, cliquez sur l'onglet Support et sélectionnez Gather Support Information (Collecter des informations de support) afin de créer un fichier information.zip.	33
3 À l'aide de la version la plus récente du disque “MD3000i Resource CD”, lancez une vérification sur le serveur hôte afin de vérifier qu'il possède bien la configuration requise pour le système d'exploitation utilisé.	33
4 Installez les mises à jour recommandées suite aux vérifications effectuées par le disque “Resource CD”. Vous devez installer le tout dernier correctif Microsoft® Windows® KB940467.	34
5 Mettez à jour la version de MD Storage Manager installée sur le serveur hôte. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le disque “Resource CD” ou vous rendre sur le site support.dell.com. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Insta...	34
6 À l'aide de MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel du contrôleur RAID installé dans le système MD3000i, ainsi que la NVSRAM. Pour ce faire, cliquez sur Support Æ Download Firmware (Télécharger le micrologiciel) Æ Download RAID C...	34
7 Recommencez les étapes 1 à 5 pour chaque serveur hôte connecté à votre châssis de stockage RAID.	34
8 Suivez les étapes 1 à 3 de la section précédente (Mise à jour du micrologiciel associé au module contrôleur RAID du système MD3000i à partir d'une station de gestion) pour mettre le logiciel à jour sur toutes les stations de gestion connect...	34
Préparation d'un système MD1000 rattaché à un adaptateur PERC avant sa connexion au système MD3000i	35
Mise à niveau des disques physiques SATA pris en charge dans un système MD1000 rattaché à un adaptateur PERC	35
1 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis.	35
2 Téléchargez l'utilitaire de micrologiciel des disques physiques SATA. Il est disponible dans la section Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements) du site support.dell.com.	35
3 Mettez à niveau le micrologiciel des disques physiques SATA installés dans le MD1000. Pour ce faire, utilisez le package de distribution indiqué dans le fichier readme.txt fourni avec l'utilitaire de diagnostic approprié.	35
4 Sélectionnez le fichier correspondant au modèle du constructeur de vos disques physiques SATA.	35
5 Mettez à niveau chaque disque physique SATA du MD1000 avec le micrologiciel le plus récent.	35
Préparation d'un système MD1000 rattaché à un adaptateur Dell PERC avant sa connexion au système MD3000i	36
1 Sauvegardez toutes les données stockées sur le MD1000.	36
2 Sans déconnecter le MD1000 du contrôleur PERC 5, mettez son micrologiciel à jour vers la version A03 ou suivante. À cet effet, utilisez le fichier DUP.exe (pour Windows) ou DUP.bin (pour Linux). Ce dernier est disponible sur le site support.dell.com.	36
3 Avant d'ajouter le ou les châssis MD1000, vérifiez que les logiciels du système MD3000i sont installés et à jour. Pour plus d'informations, reportez-vous au document MD3000i Support Matrix (Matrice de support du système MD3000i), qui est di...	36
a Installez MD Storage Manager sur chaque serveur hôte ou mettez-le à jour avec la dernière version disponible sur le site support.dell.com. Installez les pilotes multiacheminement sur chaque serveur hôte ou mettez-les à jour avec la dernière...	36
b À l'aide de MD Storage Manager, mettez à jour le micrologiciel du contrôleur RAID installé dans le système MD3000i. Pour ce faire, vous devez installer la version la plus récente disponible sur le site support.dell.com. Cliquez sur Support ...	37
4 Arrêtez les E/S et éteignez tous les systèmes :	37
a Arrêtez toutes les E/S impliquant la baie de stockage et éteignez les systèmes hôtes affectés qui sont connectés au MD3000i.	37
b Éteignez le châssis MD3000i.	37
c Éteignez le ou les châssis MD1000.	37
5 Installez les câbles requis entre le ou les châssis MD1000 et le MD3000i. Pour ce faire, reportez-vous aux illustrations correspondant à votre rack (Figures 2-1 à 2-5 du guide d'installation).	37
6 Allumez les unités connectées :	37
a Allumez le ou les châssis d'extension MD1000. Attendez que leur voyant d'état s'allume en bleu.	37
b Allumez le châssis MD3000i et attendez que le voyant d'état indique que l'unité est prête :	37
7 Lorsque vous avez terminé de configurer le MD1000 en tant que châssis d'extension, restaurez les données sauvegardées à l'étape 1.	37
Préparation de disques physiques SATA à utiliser dans un système MD3000i	38
Mise à jour des disques physiques SATA pris en charge dans un serveur Dell ou un châssis MD1000 rattaché à un adaptateur PERC	38
1 Arrêtez toutes les E/S impliquant le châssis.	38
2 Téléchargez l'utilitaire de micrologiciel des disques physiques SATA. Il est disponible dans la section Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements) du site support.dell.com.	38
3 Mettez à niveau le micrologiciel des disques physiques SATA installés dans le MD1000 ou le serveur Dell. Pour ce faire, utilisez le package de distribution indiqué dans le fichier readme.txt fourni avec l'utilitaire de diagnostic approprié.	39
4 Sélectionnez le fichier correspondant au modèle du constructeur de vos disques physiques SATA.	39
5 Mettez à niveau chaque disque physique SATA du serveur Dell ou du système MD1000 avec le micrologiciel le plus récent.	39
Mise à niveau de disques physiques SATA à l'aide de MD Storage Manager	39
1 Cliquez sur l'onglet Support puis sur Download firmware (Télécharger le micrologiciel).	39
2 Dans l'écran Download firmware (Télécharger le micrologiciel), cliquez sur Download Physical Disk Firmware (Télécharger le micrologiciel d'un disque physique). Une boîte de dialogue indique la version de micrologiciel actuellement utilisée ...	39
3 Cliquez sur Add (Ajouter) pour accéder au fichier à télécharger. Par défaut, seules les images de micrologiciel compatibles avec les disques physiques de la baie de stockage sont affichées.	39
4 Sélectionnez le fichier dans la zone File Selection (Sélectionner un fichier) et cliquez sur OK.	39
5 Si le fichier sélectionné n'est pas valide ou pas compatible avec ces disques, un message d'erreur s'affiche. Cliquez sur OK pour fermer ce message d'erreur et sélectionnez un fichier compatible.	39
6 Cliquez sur Transfer (Transférer).	39
7 Une boîte de dialogue de confirmation répertorie les versions de micrologiciel actuelles et celles que vous avez sélectionnées pour les disques physiques. Pour terminer le téléchargement, cliquez sur le bouton Yes (Oui).	39
Consignes concernant le retrait et l'insertion de disques physiques	40
Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000i System	41
Aktualisieren des MD3000i zur Unterstützung von SATA II- Datenträgern	43
SATA-Unterstützung in MD3000i-Speicherarrays verfügbar	43
Wer sollte diese Schritte ausführen?	43
Tabelle 11. Controller-Firmware und MD Storage Manager-Versionen, die physische SATA-Datenträger nicht unterstützen	44
Vor dem Upgrade	44
Was Sie für das Upgrade benötigen	45
Schritte zum Aktualisieren des MD3000i-Systems für die Unterstützung von physischen SATA- Datenträgern	45
Aktualisieren der MD3000i RAID-Controllermodul-Firmware von einer Verwaltungsstation	46
1 Klicken Sie in MD Storage Manager auf die Registerkarte Support, und wählen Sie Gather Support Information (Supportinformationen zusammenstellen), um eine ZIP-Datei mit Supportinformationen zu erstellen.	46
2 Verwenden Sie die neueste Version der MD3000i-Ressourcen-CD, um eine Vorbedingungsüberprüfung der Verwaltungsstation für die unterstützten Betriebssysteme auszuführen.	46
3 Aktualisieren Sie die auf der Verwaltungsstation installierte Version von MD Storage Manager mithilfe der Ressourcen-CD (oder support.dell.com). Ausführliche Informationen finden Sie im Installationshandbuch für Dell™ PowerVault Modular Dis...	46
4 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am RAID-Speichergehäuse.	46
5 Aktualisieren Sie mit MD Storage Manager die MD3000i RAID- Controller-Firmware und das NVSRAM, indem Sie SupportÆDownload Firmware (Firmware herunterladen) Æ Download RAID Controller Module Firmware (RAID-Controllermodul-Firmware herunterla...	46
6 Aktualisieren Sie MD Storage Manager für jede Verwaltungsstation, die an das MD3000i-System angeschlossen ist.	47
7 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 des nächsten Abschnitts (Aktualisieren der MD3000i RAID-Controllermodul-Firmware von einem angeschlos senen Host), um die Software auf allen an das MD3000i-System angeschlossenen Hosts zu aktualisieren.	47
Aktualisieren der MD3000i RAID-Controllermodul-Firmware von einem angeschlossenen Host	47
1 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am RAID-Speichergehäuse.	47
2 Klicken Sie in MD Storage Manager auf die Registerkarte Support, und wählen Sie Gather Support Information (Supportinformationen zusammenstellen), um eine ZIP-Datei mit Supportinformationen zu erstellen.	47
3 Verwenden Sie die neueste Version der MD3000i-Ressourcen-CD, um eine Vorbedingungsüberprüfung des Hostservers für die unterstützten Betriebssysteme auszuführen.	47
4 Installieren Sie die empfohlenen Updates gemäß den mit der Ressourcen- CD durchgeführten Überprüfungen. Sie müssen auf den neuesten Microsoft® Windows® Hotfix KB940467 aktualisieren.	47
5 Aktualisieren Sie die auf dem Hostserver installierte Version von MD Storage Manager mithilfe der Ressourcen-CD (oder support.dell.com). Ausführliche Informationen finden Sie in der Installationsanleitung.	47
6 Aktualisieren Sie mit MD Storage Manager die MD3000i RAID- Controller-Firmware und das NVSRAM, indem Sie SupportÆDownload Firmware (Firmware herunterladen) Æ Download RAID Controller Module Firmware (RAID-Controllermodul-Firmware herunterla...	48
7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 für jeden Hostserver, der an das RAID-Speichergehäuse angeschlossen ist.	48
8 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 des vorstehenden Abschnitts (Aktualisieren der MD3000i RAID-Controllermodul-Firmware von einer Verwaltungsstation), um die Software auf allen an das MD3000i-System angeschlossenen Verwaltungsstationen zu aktualisieren.	48
Vorbereiten eines an einen PERC-Adapter angeschlossenen MD1000-Gehäuses vor dem Anschluss an das MD3000i-Gehäuse	48
Aktualisieren unterstützter physischer SATA-Datenträger in einem MD1000-Gehäuse, das an einen PERC-Adapter angeschlossen ist	49
1 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am Gehäuse.	49
2 Laden Sie das Firmware-Dienstprogramm für physische SATA- Datenträger aus dem Bereich „Drivers and Downloads“ (Treiber und Downloads) unter support.dell.com herunter.	49
3 Aktualisieren Sie die Firmware der physischen SATA-Datenträger	49
5 Aktualisieren Sie jeden physischen SATA-Datenträger im MD1000Gehäuse mit der neuesten Firmware.	49
Vorbereiten eines an einen Dell PERC-Adapter angeschlossenen MD1000-Gehäuses vor dem Anschluss an das MD3000i-Gehäuse	50
1 Erstellen Sie Sicherungskopien aller Daten auf den betreffenden MD1000Gehäusen.	50
2 Während das Gehäuse noch mit dem PERC 5-Controller verbunden ist, aktualisieren Sie die MD1000-Firmware auf A03 oder eine höhere Version. Benutzer von Windows-Systemen können das Paket DUP.exe verwenden, und für Linux-Systeme können Benutze...	50
3 Bevor Sie ein MD1000-Gehäuse hinzufügen, stellen Sie sicher, dass die MD3000i-Software installiert und auf dem neuesten Stand ist. Weitere Informationen erhalten Sie in der MD3000i Support Matrix unter support.dell.com.	50
a Installieren oder aktualisieren Sie MD Storage Manager auf jedem Hostserver (auf die aktuell verfügbare Version unter support.dell.com). Installieren oder aktualisieren Sie die Multipath- Treiber auf jedem Hostserver (auf die aktuell verfüg...	51
b Aktualisieren Sie mit MD Storage Manager die MD3000i RAID- Controller-Firmware auf die aktuell unter support.dell.com verfügbare Version (SupportÆDownload FirmwareÆDownload RAID Controller Module Firmware) und den NVSRAM (SupportÆDownload F...	51
4 Beenden Sie den E/A-Datenverkehr und schalten Sie alle Systeme aus:	51
a Stoppen Sie sämtlichen E/A-Datenverkehr zum Array, und schalten Sie die betroffenen Hostsysteme aus, die mit dem MD3000i-Gehäuse verbunden sind.	51
b Schalten Sie das MD3000i-Gehäuse aus.	51
c Schalten Sie das bzw. die MD1000-Gehäuse aus.	51
5 Verkabeln Sie entsprechend der für Ihr Rack geeigneten Konfiguration (Abbildung 2-1 bis Abbildung 2-5 der Installationsanleitung) das bzw. die MD1000-Gehäuse mit dem MD3000i-Gehäuse.	51
6 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein:	51
a Schalten Sie das bzw. die MD1000-Erweiterungsgehäuse ein. Warten Sie, bis die LED für den Gehäusestatus blau aufleuchtet.	51
b Schalten Sie das MD3000i-Gehäuse ein, und warten Sie, bis die Status-LEDs Bereitschaft anzeigen:	51
7 Nachdem das MD1000 als Erweiterungsgehäuse für das MD3000i konfiguriert wurde, stellen Sie die in Schritt 1 gesicherten Daten wieder her.	51
Vorbereiten der physischen SATA-Datenträger auf die Verwendung in einem MD3000i-Gehäuse	52
Aktualisieren unterstützter physischer SATA-Datenträger auf einem Dell-Server oder in einem an einen PERC-Adapter angeschlossenen MD1000	52
1 Beenden Sie alle E/A-Aktivitäten am Gehäuse.	52
2 Laden Sie das Firmware-Dienstprogramm für physische SATA- Datenträger aus dem Bereich Drivers and Downloads (Treiber und Downloads) unter support.dell.com herunter.	52
3 Aktualisieren Sie die Firmware der physischen SATA-Datenträger auf dem Dell-Server oder im MD1000-Gehäuse mithilfe des Distributionspakets, das in der mit dem Dienstprogramm gelieferten Datei readme.txt angegeben ist.	53
4 Wählen Sie die entsprechende Datei für das Herstellermodell Ihrer physischen SATA-Datenträger aus.	53
5 Aktualisieren Sie jeden physischen SATA-Datenträger auf dem Dell-Server oder im MD1000-Gehäuse mit der neuesten Firmware.	53
Aktualisieren der physischen SATA-Datenträger mit MD Storage Manager	53
1 Wählen Sie die Registerkarte Support, und klicken Sie dann auf Download firmware (Firmware herunterladen).	53
2 Klicken Sie im Bereich „Download firmware“ (Firmware herunterladen) auf Download Physical Disk Firmware (Firmware für physischen Datenträger herunterladen). In einem Dialogfeld wird die derzeitige Firmware-Version für physische Datenträger angezeigt.	53
3 Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die Datei auszuwählen, die Sie herunterladen wollen. Standardmäßig werden nur solche Firmware-Images angezeigt, die mit den physischen Datenträgern im Speicherarray kompatibel sind.	53
4 Klicken Sie im Bereich File Selection (Dateiauswahl) auf die Datei und anschließend auf OK.	53
5 Wenn die ausgewählte Datei ungültig oder nicht kompatibel mit den physischen Datenträgern im Speicherarray ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Klicken Sie auf OK, um die Fehlermeldung zu schließen, oder wählen Sie eine kompatible Datei.	53
6 Klicken Sie auf Transfer (Übertragen).	53
7 Das Dialogfeld „Confirm Download“ (Herunterladen bestätigen) mit den derzeitigen Versionen und den ausgewählten neuen Versionen der Firmware für die physischen Datenträger wird angezeigt. Um den Download durchzuführen, klicken Sie auf Yes (Ja).	54
Richtlinien zum Entfernen und Einsetzen von physischen Datenträgern	54
Dell PowerVault Modular Disk MD3000i システム	55
SATA II ディスクをサポートするようにMD3000i をアップデートする方法	57
MD3000i ストレージアレイにおける SATA のサポート	57
アップグレード作業が必要なバージョン	57
アップグレード作業を開始する前に	58
アップグレードに必要なもの	59
SATA 物理ディスクをサポートするように MD3000i システムをアップグレードする手順	59
Management Station からMD3000i RAID コントローラモジュールのファームウェアをアップデートする方法	60
接続されているホストからMD3000i RAID コントローラモジュールのファームウェアをアップデートする方法	61
MD3000i に接続する前に、PERC アダプタに接続されている MD1000 を準備する	62
PERC アダプタに接続されているMD1000 内のサポートされているSATA 物理ディスクのアップグレード	63
MD3000i に接続する前に、PERC アダプタに接続されている MD1000 を準備する	63
MD3000i 内で使用できるように SATA 物理ディスクを準備する	66
Dell サーバー内またはPERC アダプタに接続されているMD1000 内のサポートされているSATA 物理ディスクのアップグレード	66
MD Storage Manager によるSATA 物理ディスクのアップグレード	67
物理ディスクの取り外しと取り付けに関するガイドライン	68
Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000i 시스템	69
SATA II 디스크 지원을 위한 MD3000i 업데이트	71
MD3000i 스토리지 배열에서 사용 가능한 SATA 지원	71
이 단계를 수행해야 할 경우	71
업그레이드를 시작하기 전에	72
업그레이드에 필요한 것들	72
SATA 물리적 디스크 지원을 위한 MD3000i 시스 템 업그레이드 단계	73
관리 스테이션에서 MD3000i RAID 컨트롤러 모듈 펌웨어 업데이트	73
연결된 호스트에서 MD3000i RAID 컨트롤러 모듈 펌웨어 업데이트	74
MD3000i에 연결하기 전에 PERC 어댑터에 연결 된 MD1000 준비	75
PERC 어댑터에 연결된 MD1000에서 지원되는 SATA 물리적 디스크 업그레이드	75
MD3000i에 연결하기 전에 Dell PERC 어댑터에 연결된 MD1000 준비	76
MD3000i에서 사용할 SATA 물리적 디스크 준비	78
Dell 서버 또는 PERC 어댑터에 연결된 MD1000에서 지원되는 SATA 물리적 디스크 업그레이드	78
MD 스토리지 관리자를 사용하여 SATA 물리적 디스크 업그레이드	79
물리적 디스크 제거 및 삽입 지침	79
Sistema Dell™ PowerVault™ Modular Disk MD3000i	81
Actualización de la MD3000i para admitir discos SATA II	83
Compatibilidad con SATA disponible en las matrices de almacenamiento MD3000i	83
¿Quién debe realizar estos pasos?	83
Antes de iniciar la actualización	84
Elementos necesarios para llevar a cabo la actualización	84
Pasos para actualizar el sistema MD3000i para que admita discos físicos SATA	85
Actualización del firmware del módulo de controladora RAID MD3000i desde una estación de administración	85
Actualización del firmware del módulo de controladora RAID MD3000i desde un host conectado	87
Preparación de un MD1000 conectado a un adaptador PERC antes de conectarlo a la MD3000i	88
Actualización de los discos físicos SATA admitidos en un MD1000 conectado a un adaptador PERC	88
Preparación de un MD1000 conectado a un adaptador PERC de Dell antes de conectarlo a una MD3000i	89
Preparación de discos físicos SATA para su utilización en una MD3000i	91
Actualización de discos físicos SATA admitidos en un servidor Dell o en un MD1000 conectado a un adaptador PERC	91
Actualización de discos físicos SATA mediante MD Storage Manager	92

Match case Limit results 1 per page

更新为支持

SATA II

磁盘

按照下一部分（从连接的主机更新您的

MD3000i RAID

控制器模块

固件）的步骤

至步骤

执行操作，更新连接到

MD3000i

的所有主机

上的软件。

从连接的主机更新您的

MD3000i RAID

控制器模块固件

注：

如果您正在升级

MD3000i RAID

存储硬盘柜，有关

iSCSI

安装信息，

请参阅

MD3000i

安装指南。此外，有关安装和

或更新

iSCSI

启动程序软件的

信息，请参阅重要信息更新。

停止对

RAID

存储硬盘柜执行的所有

I/O

操作。

在

MD Storage Manager

中，单击

Support

（支持）选项卡，选择

Gather Support Information

（收集支持信息）以创建支持信息

.zip

文件。

注：

执行任何维护或升级任务之前，您应创建一个支持信息文件。如果在

固件更新之前没有创建此文件，可能在执行系统恢复过程中遇到困难

（如果需要）。有关创建此文件的详细信息，请参阅

Modular Disk Storage

Manager

用户指南。

使用最新版本的

MD3000i

资源

，为您支持的操作系统运行一次主

机服务器先决条件检查。

每进行一次资源

检查，即安装建议的更新。您将需要更新为最新

的

Microsoft

Windows

热修复程序

KB940467

。

使用资源

（或

support.dell.com

）更新安装在主机服务器上的

Storage Manager

的版本。有关详细信息，请参阅您的安装指南。

使用

MD Storage Manager

，通过选择

Support

（支持）

→

Download

Firmware

（下载固件）

→

Download RAID Controller Module

Firmware

（下载

RAID

控制器模块固件）以更新

MD3000i RAID

控制

器固件和

NVSRAM

。为固件和

NVSRAM

更新软件包选择相应的文件

位置，然后单击

Transfer

（传输）。显示成功下载确认信息时，固件和

NVSRAM

即更新完毕。

注：

在

Red Hat

Enterprise Linux

系统中执行固件升级时，您必须具有带

外网络连接。如果未建立带外网络连接，控制器固件和

或

NVSRAM

下载可

能失败。

为连接到

RAID

存储硬盘柜的每台主机服务器重复步骤

至步骤

。

按照上一部分（从管理站更新您的

MD3000 RAID

控制器模块固件）

的步骤

至步骤

执行操作，更新连接到

MD3000

的所有管理站上的

软件。