Dewalt DCMWSP650Y2 Instructional Manual - Type 1 - Page 56

Desinstalación e instalación de cuchillas, Fig. X-DD, MANTENIMIENTO

Page 56 highlights

Español para su próximo uso. NOTA: El almacenamiento de un paquete de batería no cargada por completo acortará su vida útil. MANTENIMIENTO  PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, apague la unidad y retire la llave de seguridad y el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones. Desinstalación e instalación de cuchillas (Fig. X-DD)  PELIGRO: RIESGO DE LESIONES. AL REENSAMBLAR EL SISTEMA DE LA CUCHILLA, ASEGÚRESE QUE CADA PARTES SE REINSTALA CORRECTAMENTE, COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN. UN ENSAMBLE INCORRECTO DE LAS CUCHILLAS U OTRAS PARTES DEL SISTEMA DE LA CUCHILLA PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES.  PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, apague la unidad, retire la llave de seguridad y el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones. Las cuchillas de repuesto están disponibles en su centro de servicio autorizado más cercano. Esta podadora requiere las cuchillas de repuesto: DWO1DT234. Corte una pieza de madera de 2" x 4" 42 (aproximadamente 2 pies de largo) (610 mm) para evitar que las cuchillas giren al retirar el perno del ensamble de cuchilla 43 .  ADVERTENCIA: Use guantes y protección adecuada para los ojos. Ponga la podadora de lado. Tenga cuidado con los bordes afilados de las cuchillas. 1. Coloque la podadora sobre su lado, con dos ruedas planas sobre el suelo. 2. Coloque la madera de 2" x 4" 42 entre el ensamble de cuchilla 47 y el labio exterior de la plataforma como se muestra en la Fig. X para evitar que las cuchillas giren. 3. Desatornille y retire el perno del ensamble de cuchilla 43 en sentido contrario a las manecillas del reloj con una 9/16" (14 mm) llave 44 (no incluida) como se muestra en la Fig. X, Y. 4. Retire el espaciador con cuñas 45 y el ensamble de cuchilla 47 del eje de la cuchilla 49 . 5. Asegure el ensamble de cuchilla 47 en una prensa 34 como se muestra en la Fig. Z. 6. Desatornille las cuatro tuercas de cuchilla 51 en sentido contrario a las manecillas del reloj con una 9/16" (14 mm) llave 44 (no incluida) como se muestra en la Fig. Y. Primero desatornille las dos tuercas de la cuchilla 51 para la cuchilla 2 52 y retire la cuchilla 2. Después desatornille las dos tuercas de cuchilla 51 para la cuchilla 1 53 y jale la cuchilla 1 del cubo de la cuchilla 48 . NOTA: Las cuchillas de la podadora 52 y 53 tienen orificios de montaje con cuña 55 que les permiten instalarse únicamente en el cubo de la cuchilla 48 en la orientación correcta. 7. Revise todas las partes respecto a daños y reemplace si es necesario. 8. Instale las cuchillas afiladas o nuevas en el cubo de cuchilla 48 como se muestra en la Fig. AA, BB. 9. La cuchilla 1 53 se instala primero, los orificios de perno están alineados con los pasadores de cuchilla exteriores 56 y el orificio de montaje con cuña 55 en el cubo de la cuchilla 48 como se muestra en la Fig. AA. NOTA: Asegúrese que el orificio de montaje con cuña 55 se conecte a la cuña 57 sobre el cubo de cuchilla 48 como se muestra en la Fig. AA. La cuña 57 debe sobresalir de la cuchilla 1 53 . 10. La cuchilla 2 52 se instala en segundo lugar, los orificios de perno están alineados con los pernos de la cuchilla interior 58 y el orificio de montaje con cuña 55 sobre el cubo de cuchilla 48 como se muestra en la Fig. BB. NOTA: Asegúrese que el orificio de montaje con cuña 55 se conecte a la cuña 57 en el cubo de cuchilla 48 y se asiente al ras como se muestra en la Fig. BB. NOTA: Si la ccuchilla 2 52 no está al ras con la cuña 57 en el cubo de cuchilla 48 , entonces las cuchillas se instalaron en el orden incorrecto y se deben invertir. 11. Enrosque las cuatro tuercas de cuchilla 51 sobre los pernos de cuchilla 56 y 58 como se muestra en la Fig. AA, BB. Apriete a mano las cuatro tuercas de la cuchilla 51 . NOTA: Cuando reemplace cuchillas afiladas o nuevas en el cubo de cuchilla 48 asegúrese que la parte inferior de la cuchilla marcada Grass Side (lado de césped) vea hacia el suelo cuando la podadora se regrese a su posición vertical normal. 12. Asegure el ensamble de cuchilla 47 en una prensa 34 . Apriete las cuatro tuercas de cuchilla 51 en sentido de las manecillas del reloj con una 9/16" (14 mm) llave 44 (no incluida). Apriete las cuatro tuercas de cuchilla 51 a 13-20 pies-lb. 13. En este orden, instale el ensamble de cuchilla 47 y el espaciador de cuña 45 sobre el eje de cuchilla 49 como se muestra en la Fig. CC. NOTA: Alinee las cuñas 46 en el espaciador con cuñas 45 con las ranuras de cuña 50 en el eje de cuchilla 49 como se muestra en la Fig. CC. 14. Instale el perno de ensamble de cuchilla 43 y apriete a mano. 15. Coloque la madera de 2" x 4" 42 entre el ensamble de cuchilla 47 y el labio exterior de la plataforma como se muestra en la Fig. DD para evitar que las cuchillas giren. 16. Apriete completamente el perno de ensamble de cuchilla 43 con una 9/16" (14 mm) llave 44 (no incluida). Apriete el perno de ensamble de cuchilla 43 a 37-50 pies-lb. 17. Regrese la podadora a su posición vertical normal. 54

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

ESPAñOL
54
NOTA:
Las cuchillas de la podadora
52
y
53
tienen
orificios de montaje con cuña
55
que les permiten
instalarse únicamente en el cubo de la cuchilla 
 48 
en la
orientación correcta.
7. Revise todas las partes respecto a daños y reemplace si
es necesario.
8. Instale las cuchillas afiladas o nuevas en el cubo de
cuchilla 
 48 
como se muestra en la Fig. AA, BB.
9. La cuchilla
1
53
se instala primero, los orificios de
perno están alineados con los pasadores de cuchilla
exteriores 
 56
y el orificio de montaje con cuña 
 55
en el
cubo de la cuchilla 
 48 
como se muestra en la Fig. AA.
NOTA:
Asegúrese que el orificio de montaje con cuña
55
se conecte a la cuña 
 57
sobre el cubo de cuchilla 
 48 
como se muestra en la Fig. AA. La cuña 
 57
debe
sobresalir de la cuchilla
1
53
.
10. La cuchilla
2
52
se instala en segundo lugar, los orificios
de perno están alineados con los pernos de la cuchilla
interior
58
y el orificio de montaje con cuña 
 55
sobre el
cubo de cuchilla 
 48 
como se muestra en la Fig. BB.
NOTA:
Asegúrese que el orificio de montaje con cuña
55
se conecte a la cuña 
 57
en el cubo de cuchilla 
 48 
y se
asiente al ras como se muestra en la Fig. BB.
NOTA:
Si la ccuchilla
2
52
no está al ras con la cuña 
 57
en el cubo de cuchilla 
 48 
, entonces las cuchillas se
instalaron en el orden incorrecto y se deben invertir.
11. Enrosque las cuatro tuercas de cuchilla
 51
sobre los
pernos de cuchilla 
56 
y
58
como se muestra en la
Fig. AA, BB.
Apriete a mano las
cuatro tuercas de la
cuchilla 
 51
.
NOTA:
Cuando reemplace cuchillas afiladas o nuevas en
el cubo de cuchilla 
 48 
asegúrese que la parte inferior
de la cuchilla marcada
Grass Side
(lado de césped)
vea hacia el suelo cuando la podadora se regrese a su
posición vertical normal.
12. Asegure el ensamble de cuchilla
47
en una prensa 
 34 
.
Apriete las cuatro tuercas de cuchilla 
 51
en sentido de
las manecillas del reloj con una 9/16" (14 mm) llave
44
(no incluida). Apriete las cuatro tuercas de cuchilla 
 51 
a
13-20 pies-lb.
13. En este orden, instale el ensamble de cuchilla 
 47
y el
espaciador de cuña 
 45
sobre el eje de cuchilla 
 49
como
se muestra en la Fig. CC.
NOTA:
Alinee las cuñas
46
en el espaciador con
cuñas 
 45
con las ranuras de cuña
50
en el eje de
cuchilla 
 49
como se muestra en la Fig. CC.
14. Instale el perno de ensamble de cuchilla 
 43 
y apriete
a mano.
15. Coloque la madera de 2" x 4" 
 42 
entre el ensamble de
cuchilla
47
y el labio exterior de la plataforma como se
muestra en la Fig. DD para evitar que las cuchillas giren.
16. Apriete completamente el perno de ensamble de
cuchilla 
 43 
con una 9/16" (14 mm) llave
44
(no
incluida). Apriete el perno de ensamble de cuchilla 
 43 
a
37-50 pies-lb.
17. Regrese la podadora a su posición vertical normal.
Desinstalación e instalación de cuchillas
(Fig. X–DD)
±
PELIGRO: RIESGO DE LESIONES.
AL REENSAMBLAR
EL SISTEMA DE LA CUCHILLA, ASEGÚRESE QUE CADA
PARTES SE REINSTALA CORRECTAMENTE, COMO
SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN. UN ENSAMBLE
INCORRECTO DE LAS CUCHILLAS U OTRAS PARTES
DEL SISTEMA DE LA CUCHILLA PUEDE CAUSAR
LESIONES GRAVES.
±
PELIGRO:
Para reducir el riesgo de lesiones
personales serias, apague la unidad, retire la
llave de seguridad y el paquete de batería antes
de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar
conexiones o accesorios.
Un arranque accidental
puede causar lesiones.
Las cuchillas de repuesto están disponibles en su
centro de servicio autorizado más cercano.
Esta podadora
requiere las cuchillas de repuesto: DWO1DT234.
Corte una pieza de madera de 2" x 4" 
 42 
(aproximadamente
2 pies de largo) (610 mm) para evitar que las cuchillas giren
al retirar el perno del ensamble de cuchilla 
 43 
.
±
ADVERTENCIA:
Use guantes y protección adecuada
para los ojos. Ponga la podadora de lado. Tenga
cuidado con los bordes afilados de las cuchillas.
1. Coloque la podadora sobre su lado, con dos ruedas
planas sobre el suelo.
2. Coloque la madera de 2" x 4" 
 42 
entre el ensamble de
cuchilla
47
y el labio exterior de la plataforma como se
muestra en la Fig. X para evitar que las cuchillas giren.
3. Desatornille y retire el perno del ensamble de
cuchilla 
 43 
en sentido contrario a las manecillas del reloj
con una 9/16" (14 mm) llave 
 44 
(no incluida) como se
muestra en la Fig. X, Y.
4. Retire el espaciador con cuñas 
 45
y el ensamble de
cuchilla
47
del eje de la cuchilla
49
.
5. Asegure el ensamble de cuchilla
47
en una prensa
 34 
como se muestra en la Fig. Z.
6. Desatornille las cuatro tuercas de cuchilla 
 51
en
sentido contrario a las manecillas del reloj con una
9/16" (14 mm) llave
44
(no incluida) como se muestra
en la Fig. Y. Primero desatornille las dos tuercas de la
cuchilla 
 51
para la cuchilla
2
 52 
y retire la cuchilla
2
.
Después desatornille las dos tuercas de cuchilla 
 51
para la cuchilla
1
53
y jale la cuchilla
1
del cubo de la
cuchilla 
 48 
.
MANTENIMIENTO
±
PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones
personales serias, apague la unidad y retire la
llave de seguridad y el paquete de batería antes
de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar
conexiones o accesorios.
Un arranque accidental
puede causar lesiones.
para su próximo uso.
NOTA:
El almacenamiento de un paquete de batería no
cargada por completo acortará su vida útil.