Eureka RapidClean Step 41A Owners Guide - Page 7

EspaÑol Français PARTES DEL CONJUNTO (Fig 1) ➀ Aspiradora ➁ Boquilla Esquinera PIÈCES DÉTACHÉES (Fig 1) ➀ Aspirateur À Main ➁ Suceur Plat Montaje / Almacenamiento (Fig 2) ➀ Enrolle el cable eléctrico alrededor de la base de la aspiradora. Fije bien el enchufe eléctrico al cable para evitar que se desenrolle. ➁ Guarde la boquilla esquinera dentro de la base de la aspiradora. Montaje / Rangement (Fig 2) ➀ Enroulez le cordon électrique autour de la base de l'aspirateur. Fix- ez la fiche au cordon pour empêcher que le cordon ne se déroule. ➁ Rangez le suceur plat à l'intérieur de la base de l'aspirateur. Como Utilizar (Fig 3) Utilisation (Fig 3) PRECAUCIÓN: Partes en movimiento. Compruebe que el interruptor de encendido-apagado esta en la posición de apagado (0) antes de enchufar. ➀ Interruptor De Encendido-Apagado ATTENTION : Parties mobiles. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est à la position Arrêt (0) avant de brancher cet appareil. ➀ Interrupteur Marche/Arrêt Rodillo Giratorio Encendido Rouleau-Brosse en Marche Succión Unicamente Succion Seulement Apagado Arrêt Abrir Colector Ouvrir Godet à Poussière ➁ Cubierta De Boquilla La boquilla cuenta con un cepillo para piso desnudo que cubre al cepillo giratorio. Cuando el cepillo para piso desnudo está en la posición superior, el cepillo giratorio se puede activar para limpiar áreas planas, con alfombra, como peldaños de escaleras y tapicería. Gire hacia abajo el cepillo para piso desunido para limpiar superficies duras, como escaleras sin alfombra. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones, apague el interruptor y desconecte la aspiradora antes de girar la boquilla. ➁ La Visière Le suceur possède une brosse rotative pour sols nus qui s'enclenche sur le rouleau-brosse. Lorsque la brosse pour sols nus est en position levée, la brosse rotative peut être utilisée pour nettoyer les surfaces plates et les tapis, telles que les marches d'un escalier ou encore les tapisseries. Faites pivoter le suceur vers le bas pour utiliser la brosse à sols nus et nettoyer des surfaces nues et dures telles que les marches d'un escalier non recouvert de moquette. ATTENTION: Afin d'éviter les blessures, arrêtez l'aspirateur et débranchez-le avant de faire pivoter le suceur ➂ Limpieza de Accesorios PRECAUCIÓN: Para mover el rodillo giratorio, el interruptor de en¬cendido debe estar en la posicion de succión únicamente si se utiliza la manguera. ➂ Accessoires De Nettoyage ATTENTION: Rouleau-brosse mobile, l'interrupteur doit être à la position succion seulement lorsque vous utilisez le boyau. ➊ Jale la manguera del adaptador que se encuentra en la aspiradora. ➋ Extraiga la boquilla esquinera de la base de la aspiradora. ➌ Instale la boquilla en el extremo de la manguera. ➍ Cuando finalice la limpieza, guarde la boquilla esquinera en la base de la aspiradora y vuelva a colocar la manguera en el adaptador de la aspiradora. ➊ Retirez le boyau de son raccord sur l'aspirateur. ➋ Prenez le suceur plat qui est dans la base de l'aspirateur. ➌ Placez le suceur plat à l'extrémité du boyau. ➍ Lorsque vous avez terminé, rangez le suceur plat dans la base de l'aspirateur et remettez le boyau dans son raccord. 7