Garmin 17x Installation Instructions (Multilingual)
Garmin 17x Manual
 |
UPC - 753759075620
View all Garmin 17x manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Garmin 17x manual content summary:
- Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 1
EN GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions The Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS high-sensitivity GPS antenna provides position information over NMEA 0183. The GPS 17x NMEA 0183 HVS can be connected to a Garmin chartplotter or a NMEA 0183-compliant device. The GPS 17x antenna must be properly - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 2
8. Secure the antenna to the mounting surface bracket with the included M3 set screw ➌. Rubber gasket 9. Route the power/data cable away from sources of electronic interference, and connect it to power and a NMEA 0183-compliant device. (Page 4) GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 3
-deck mounting bracket antenna to the mounting surface. Under-deckmounting bracket 5. Secure the under-deck mount to the mounting surface with screws. Use extreme care to ensure that the screws do not penetrate the upper surface of the deck. GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 4
1A Wire Color Red + - Battery 12 Vdc Wire Color Red Black Black White/ Orange > White Green > > > Gray Green/White> > White/Red Orange Unconnected Orange Garmin Chartplotter GPS 17x NMEA 0183 HVS Wired to a Garmin Chartplotter GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 5
or install an in-line switch. The GPS 17x can drain the battery of the boat if it is not switched. Step 3: Update Your Chartplotter To ensure compatibility with the GPS 17x, upgrade your Garmin chartplotter with the latest software. For more information, visit www.garmin.com. Specifications - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 6
/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, see the Garmin Web site for your Garmin product: www.garmin.com/products/gps17x/. Click Manuals, and then select the Declaration of Conformity link. Software License Agreement BY USING THE GPS 17x, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 7
position via NMEA 0183. L'antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS peut être reliée à un traceur Garmin ou à un périphérique NMEA 0183. L'antenne GPS 17x doit être correctement installée conformément aux instructions qui suivent. Pour ce faire, munissez-vous des attaches, des outils et des supports de fixation - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 8
au support de fixation à l'aide de la vis M3 fournie ➌. 9. Acheminez le câble d'alimentation/de données à distance des sources d'interférences électroniques et branchez-le à une source d'alimentation et à un périphérique NMEA 0183. (Page 10) Instructions d'installation de l'antenne GPS 17x NMEA - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 9
de montage. 5. Vissez le support de fixation sous le pont sur la surface de montage. Procédez avec précaution afin que les vis ne transpercent pas la surface supérieure du pont. Tampons adhésifs Support de montage sous le pont Instructions d'installation de l'antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 10
fil Rouge Noir Blanc/ orange + - Pile 12 V c.c. Couleur du fil Rouge Noir > > Blanc > Gris > Blanc/rouge Orange Non connecté Vert Vert/blanc > Orange > GPS 17x NMEA 0183 HVS relié à un traceur Garmin Traceur Garmin 10 Instructions d'installation de l'antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 11
Alimentation en entrée : Courant en entrée : 8-33 V c.c. non régulé 40 mA à 12 V c.c. Précision GPS : 10 m, 95 % standard GPS différentiel : 3-5 m, 95 % standard (Précision WAAS/ EGNOS.) Vélocité : 0,05 m/s à l'état stable Instructions d'installation de l'antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS 11 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 12
, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com/products/gps17x/. Cliquez sur Manuals (Manuels), puis sélectionnez Declaration of Conformity (Déclaration de conformité). Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT L'ANTENNE GPS 17x, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LES TERMES ET - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 13
di installazione per antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS L'antenna GPS ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fornisce informazioni sulla posizione tramite NMEA 0183 e può essere collegata a un chartplotter Garmin o a un dispositivo compatibile con NMEA 0183. L'antenna GPS 17x deve essere - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 14
mediante la vite di bloccaggio M3 inclusa ➌. 9. Instradare il cavo dati/alimentazione lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all'alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16). 14 Istruzioni di installazione per l'antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 15
montaggio. Antenna GPS 17x 5. Fissare la staffa di montaggio sottocoperta con viti alla superficie di Supporto per il montaggio sotto un piano montaggio. Prestare particolare attenzione a non penetrare la superficie del ponte. Istruzioni di installazione per l'antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 15 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 16
+ - Batteria 12 Vcc Colore cavo Rosso Nero Chartplotter Garmin > > Bianco > Grigio > Bianco-Rosso Arancione Verde Verde-Bianco> Non collegato Arancione > GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato a un chartplotter Garmin 16 Istruzioni di installazione per l'antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 17
in entrata: 8-33 Vcc non regolata Corrente in ingresso: 40 mA a 12 Vcc Precisione GPS: - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 18
Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web Garmin relativo al prodotto: www.garmin.com/products/gps17x/. Fare clic su Manuals, quindi selezionare il collegamento Declaration of Conformity. Contratto di licenza software L'USO DEL GPS 17x IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 19
für GPS 17x NMEA 0183 HVS Mit der hochempfindlichen GPS-Antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS werden Positionsdaten im Format NMEA 0183 übermittelt. Die GPS 17x NMEA 0183 HVS kann an einen Garmin-Plotter oder an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät angeschlossen werden. Die Antenne GPS 17x muss - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 20
der Halterung. 9. Verlegen Sie das Netz-/Datenkabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie es an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an. (Seite 22) 20 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 21
Unterdeckmontage unter Deck mit Schrauben an der Montagefläche. Achten Sie besonders darauf, dass die Schrauben nicht die Oberfläche des Decks durchstoßen. Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS 21 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 22
Datenkabel der GPS 17x NMEA 0183 HVS GPS 17x NMEA 0183 HVS Sicherung 1A - + Batterie Kabelfarbe (12 V Gleichspannung) Rot Schwarz Weiß/ Orange Kabelfarbe Rot Schwarz Garmin-Plotter > > Weiß > Grau > Weiß/Rot Orange Grün Grün/Weiß > Nicht belegt Orange > GPS 17x NMEA 0183 HVS mit Anschluss - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 23
an Masse an. Hinweis: Das orange Kabel (Zubehör) kommt zum Einsatz, wenn die GPS 17x an einen Garmin-Plotter oder an ein anderes NMEA 0183-Gerät mit festgelegtem Zubehör-Signalkabel angeschlossen wird. Wenn Sie die GPS 17x an ein Gerät ohne Zubehör-Signalkabel anschließen, muss das orange Kabel von - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 24
die vollständige Konformitätserklärung auf der Garmin-Website für Ihr Garmin-Produkt: www.garmin.com/products/gps17x/ Klicken Sie auf Handbücher und dann auf den Link Konformitätserklärung. Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DER GPS 17x STIMMEN SIE ZU, AN DIE BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 25
GPS 17x NMEA 0183 HVS La antena de alta sensibilidad GPS 17x NMEA 0183 HVS de Garmin proporciona información sobre la posición a través de NMEA 0183. La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS puede conectarse a un trazador de navegación Garmin o a un dispositivo compatible con NMEA 0183. La antena GPS 17x 3,17 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 26
de sellado Soporte de superficie Junta de goma 9. Dirija el cable de datos/alimentación lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctelo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183. (Página 28) 26 Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 27
una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 28). Ranura para cable vertical Para montar la antena GPS 17x con el cable a través del polo: 1. Coloque un soporte para navegaci la superficie de la cubierta. Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS 27 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 28
GPS 17x NMEA 0183 HVS Ejemplos GPS 17x NMEA 0183 HVS Fusible 1 A Color del cable Rojo Negro Blanco/ Naranja > Blanco > > Gris > Blanco/Rojo Naranja + - Batería 12 V CC Color del cable Rojo Negro > Verde Verde/Blanco> Desconectado Naranja Trazador de navegación Garmin GPS 17x NMEA - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 29
> Dispositivo compatible con NMEA 0183 > > GPS 17x NMEA 0183 HVS con conexión para comunicaciones de doble sentido Excepciones: • Si su dispositivo compatible con NMEA 0183 sólo tiene un cable receptor (Rx), conéctelo al cable gris (Tx/A) de la antena GPS 17x, y deje el cable blanco/rojo (Tx - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 30
, visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto de Garmin específico: www.garmin.com/products/gps17x/. Haga clic en Manuals y, a continuación, seleccione el enlace Declaration of Conformity. Acuerdo de licencia de software AL UTILIZAR LA ANTENA GPS 17x, SE COMPROMETE A RESPETAR LAS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 31
GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning Den højfølsomme GPS-antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS giver dig positionsoplysninger over NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS kan sluttes til en Garmin plotter eller en NMEA 0183-kompatibel enhed. GPS 17x-antennen skal installeres korrekt og i - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 32
borehovedoversigten (side 31), og lav de tre forboringshuller. Bemærk: Hvis du monterer GPS 17x på fiberglas, anbefales det, at du bruger et forsænkningsbor til at udbore , og slut det til strømkilden og en NMEA 0183-kompatibel enhed. (Side 34) 32 GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 33
æbende puder GPS 17x -antenne Monteringsbeslag til skjult montering 5. Fastgør monteringsbeslaget til skjult montering til monteringsfladen ved hjælp af skruer. Vær ekstremt forsigtig, så du sikrer, at skruerne ikke går igennem dækkets overflade. GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning 33 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 34
8 GPS 17x NMEA 0183 HVS strøm-/datakabel Eksempler GPS 17x NMEA 0183 HVS + - Batteri Sikring 1A Ledningsfarve 12 V DC Ledningsfarve Rød Rød Sort Sort Hvid/ Orange Garmin plotter > > Hvid > Grå > Hvid/rød Orange Grøn Grøn/hvid > Ikke tilsluttet Orange > GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 35
Batteri 12 V DC Strøm Jord Tilbehør til Rx A(+) > Rx B(-) > Tx A(+) > Tx B(-) NMEA 0183 kompatibel enhed > > GPS 17x NMEA 0183 HVS forbundet til tovejskommunikation Undtagelser: • Hvis din NMEA 0183-kompatible enhed kun er udstyret med én modtageledning (Rx), skal den tilsluttes til den gr - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 36
1999/5/EC. Her kan du se hele overensstemmelseserklæringen vedr. dit Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klik på Manuals, og vælg derefter linket Declaration of Conformity. Softwarelicensaftale VED AT BRUGE GPS 17x ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 37
Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS Garmins GPS 17x NMEA 0183 HVS GPS-antenne med høy følsomhet gir posisjonsinformasjon over NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS-antennen kan kobles til en Garmin-kartplotter eller en enhet som er i samsvar med NMEA 0183. GPS 17x-antennen må være riktig - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 38
➌ som følger med. 9. Før kabelen bort fra kilder som kan føre til elektronisk interferens, og koble den til strøm og en enhet som er i samsvar med NMEA 0183. (Side 40) 38 Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 39
monteringsoverflaten. under dekk 5. Bruk skruer for å feste monteringsbraketten til overflaten. Vær svært forsiktig slik at skruene ikke går gjennom den øverste overflaten av dekket. Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS 39 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 40
for GPS 17x NMEA 0183 HVS Eksempler GPS 17x NMEA 0183 HVS Sikring Lednings1A farge Rød Svart Hvit/ oransje + - Batteri 12 VDC Ledningsfarge Rød Svart Garmin kartplotter > > Hvit > > Grå Hvit/rød Oransje Grønn Grønn/hvit> Ikke tilkoblet Oransje > GPS 17x NMEA 0183 HVS koblet - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 41
i samsvar med NMEA 0183 > > GPS 17x NMEA 0183 HVS koblet for toveiskommunikasjon Unntak: • Hvis enheten som er i samsvar med NMEA 0183, bare har GPS 17x-antennen kobles til en Garmin-kartplotter eller en annen NMEA 0183-enhet som har en definert signalledning som tilbehør. Hvis du kobler GPS 17x - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 42
samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins webområde for ditt Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klikk på Manuals (brukerveiledninger), og velg deretter Declaration of Conformity (samsvarserklæring). Lisensavtale for programvare VED Å BRUKE GPS 17x GODTAR DU AT DU ER FORPLIKTET TIL - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 43
Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS Garmins högkänsliga GPS-antenn 17x NMEA 0183 HVS ger positionsinformation via NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS kan anslutas till en Garmin-plotter eller en NMEA 0183-kompatibel enhet. GPS 17x-antennen måste installeras i enlighet med följande - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 44
har bekräftat att enheten fungerar som den ska monterar du antennen permanent. Ytmontering av GPS 17x-antennen 1. Använd ytmonteringsfästet som monteringsmall. • Märk ut de tre skruvplatserna och en NMEA 0183-kompatibel enhet. (Sida 46) SV 44 Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 45
monteringsytan. Monteringsyta Självhäftande plattor GPS 17xantenn Monteringsfäste 5. Säkra monteringsfästet under under däck däck på monteringsytan med skruvar. Var mycket försiktig så att skruvarna inte går igenom däckets övre yta. SV Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS 45 - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 46
Ström-/datakabel för GPS 17x NMEA 0183 HVS Exempel GPS 17x NMEA 0183 HVS Säkring 1A Ledningsfärg Röd Svart Vit/ orange - + Batteri 12 V likström Ledningsfärg Röd Svart Garmin-plotter > > Vit > Grå > Vit/röd Orange Ej inkopplad Grön Grön/vit > Orange > GPS 17x NMEA 0183 HVS ansluten till - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 47
A(+) Tx B(-) > NMEA 0183kompatibel enhet > > GPS 17x NMEA 0183 HVS Ansluten för tvåvägskommunikation Undantag: • Om din NMEA 0183-kompatibla enhet endast har en mellan GPS 17x och en Garmin-plotter eller annan NMEA 0183-enhet med definierad extra signalkabel. Om du kabelansluter GPS 17x till - Garmin 17x | Installation Instructions (Multilingual) - Page 48
ändiga överensstämmelseförklaringen finns på Garmins webbplats för din Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klicka på Manuals (Handböcker) och sedan på Declaration of Conformity (Överensstämmelseförklaring). Programlicensavtal GENOM ATT ANVÄNDA GPS 17x ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
EN
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
The Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS high-sensitivity GPS antenna provides position
information over NMEA 0183. The GPS 17x NMEA 0183 HVS can be connected to a Garmin
chartplotter or a NMEA 0183-compliant device.
The GPS 17x antenna must be properly installed according to the following instructions.
You need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. These items
are available at most marine dealers. Always wear safety goggles, ear protection, and a dust
mask when drilling, cutting, or sanding. When drilling or cutting, always check what is on the
opposite side of the surface.
If you experience difficulty installing the unit, seek the assistance of a professional installer
or contact Garmin Product Support by phone at 913/397.8200 or 800/800.1020. Go to
www.garmin.com/support/
for more information. In Europe, contact Garmin (Europe) Ltd.
at 44/0870.8501241.
WARNING
: See the
Important Safety and Product Information
guide in the product box for
product warnings and other important information.
Product Registration
Help us better support you by completing our online registration at
www.garmin.com/
registration/
.
For future reference, write the serial number assigned to your GPS 17x in the space provided. It
is located on a sticker on the back of the unit.
Serial number
Packing List and Accessories
Before installing your unit, confirm that your package includes the following items. If any parts
are missing, contact your Garmin dealer immediately.
Standard Package
GPS 17x Antenna
Surface-mount bracket
Pole-mount bracket
Under-deck-mount bracket
Mounting hardware (screws and adhesive pads)
Power/data cable
Installation instructions
•
•
•
•
•
•
•
Tools Needed
Drill
Drill bit—surface-mount pilot-holes (see table)
Drill bit—3/4 in. (19 mm) pole-mount cable-
hole
Hole saw, 1 in. (25 mm)—surface-mount
cable-hole
Screwdriver—surface mount screws
Center punch and hammer
(to mark surface-mount pilot holes)
Countersink bit (when mounting on fiberglass)
Marine sealant (for some mounting options)
•
•
•
•
•
•
•
•
Material
Material Thickness
(in.)
Material Thickness
(mm)
Hole Size
(in.)
Hole Size
(mm)
Hole Size
(Drill Number)
Aluminum
alloy sheet
metal
from
1
/
32
to
5
/
64
from 0.76 to 2.03
.128
3.25
30
from
3
/
32
to
3
/
8
from 2.28 to 9.52
.147
3.73
26
Fiberglass—all thicknesses
.140
3.56
28
High Density Plastic—all thicknesses
.125
3.17
1
/
8
Plywood (resin impregnated)—Professional installation
recommended
.144
3.66
27
Pilot Hole Size Table
December 2009
190-00885-90 Rev. C
Printed in Taiwan