Haier HLC1700AXS User Manual
Haier HLC1700AXS Manual
 |
View all Haier HLC1700AXS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Haier HLC1700AXS manual content summary:
- Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 1
User Manual Guide de l'Utilisateur Manual del Usuario Modelo HLC1700AXW Combination Front-Load Washer and Ventless Dryer Laveuse-sécheuse combinée à chargement frontal sans conduit d'évacuation Combinación de lavadora de carga frontal y secadora sin ventilación Designed for High-Efficiency; use HE - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 2
- Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 3
FEATURES 5-6 Front of the Unit...5 Back of the Unit...6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7-14 Installing Your Combination Washer / Dryer 7 Tools Needed ...7 Parts Supplied ...7 Location Requirements 8 Unit Dimensions and Clearances 8 Unpacking Your Appliance 9 Drain Connections 10 Water Connections - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 4
INSTRUCTIONS PRIOR TO FIRST USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual follow instructions. WARNING you what can happen if the instructions are not followed. WARNING To • Read all instructions before using the appliance - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 5
when the appliance is used near children. • This appliance must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. • Do not operate your appliance when parts are missing or broken. • Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 6
this Haier product. This user manual will help you get the best performance from your new washer. For future reference, record the model and serial number located behind the door, and the date of purchase. Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 7
ENGLISH PARTS AND FEATURES FRONT OF THE UNIT Control Panel with LED Screen Dispenser Drawer Door with Viewing Window Height Adjustable Feet (4) Access Panel Button Trap (Located behind the access panel) 5 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 8
ENGLISH BACK OF THE UNIT Power Cord (65") Drain Hose Clips Drain Hose (80") Cold Water Inlet Valve Hot Water Inlet Valve C H Back Plate Back Plate Screws (4) Caps (4) Transportation Bolts (4) 6 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING YOUR COMBINATION WASHER / DRYER We recommend that your new washer/dryer be installed by a qualified appliance technician. If you feel that you have the skills to install the washer/dryer, please read the installation instructions carefully before installing - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 10
install on carpeting. • The location must have a grounded electrical outlet located within 4ft. (1.2m) of the power cord on the back of the washer. " 23-7/16" 22-15/32" Open Door 20" 33-9/32" Front View Side View Minimum Installation Clearances / Detergent Minimum Alcove Closet Front n/a - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 11
be found inside the packaging and inside the washer. This is normal and is the result before using the washing machine. Four transportation bolts are installed by the factory to prevent damage to the wash parts for future use. All parts should be reinstalled before transporting the washing machine. 9 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 12
end of the drain hose is secured to the drain or sink. The support bracket has a mounting hole to assist you in doing this. • Take care to ensure all hose connections are tight. IMPORTANT: The end of the drain hose cannot be immersed in water for the combination washer / dryer to work properly. 10 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 13
each end of the water inlet hoses. Flat washers are pre-installed at the factory. NOTE: Do not insert additional washers into the water hoses. Pre-installed Flat Washer 2. Connect the elbow coupling end of the water hoses to the inlet valves on the washer. Then, connect the straight coupling end to - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 14
a single faucet connection, you can purchase a "Y Adapter" from a hardware store to connect the washer as shown below. NOTE: Make sure that only cold water is turned on while using the dryer function. Water Inlet Valves Water Supply Hose Y Adapter Drain Hose Support Bracket SINK Drain Hose 12 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 15
shock by providing an escape route for the electrical current. • The washer is equipped with a power cord that has a 3 prong plug. Do grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, contacted a licensed electrician to have one installed. • Do not use - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 16
adjusted by turning them clockwise to extend (raise the washer) or counterclockwise to retract (lower the washer). 4. When the washer is level, use a wrench to securely tighten all four locknuts against the bottom of the washer cabinet. Lock nut IMPORTANT: Do not replace height adjustable feet with - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 17
ENGLISH CONTROL PANEL AND FEATURES CONTROL PANEL Door Lock Indicator Child Lock Indicator LED Screen Cycle signal Indicator Delay Indicator Cycle Selector Start/Pause Button Wash Temp Button Spin Speed Button Power ON/OF Button Options Button Dry Level Button Soil Level Button 15 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 18
/OFF BUTTON Press once to turn the washer / dryer ON. Press again to turn the washer / dryer OFF. If the washer / dryer is left on for more than 2 preset water temperature,soil level,spin speed,dry level ,and options.In certain cycles the setting can be manually programmed to suit your needs. WASH - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 19
" " button, you can select: DELAY MODE Press and hold "Soil Level" and "Dry Level" button at the same time in order to get into "Delay" mode. The pressing POWER ON/OFF button. NOTE: Double check the Soil Level and Dry Level settings after activating or canceling the Delay Mode. The cycle settings - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 20
, RINSE, SPIN,DRY). Use the buttons along the bottom of the display to adjust settings. See "CYCLE GUIDE" for available settings on each cycle.Not all settings are available with all cycles. DOOR LOCK INDICATOR The washer / dryer door will automatically lock during operation. A lock icon will appear - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 21
mixed garment loads. Perm Press: This cycle is preset for a low spin speed to help maintain wrinkle-free clothing and reduce crease in washer clean. NOTE: Do not place garments or other items in the washer during the Clean Washer cycle. Use this cycle with an empty wash drum. Auto Dry: the drying - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 22
GUIDE NOTE: To protect your clothing, all options and settings are not available for all cycles. The shaded Speed and Temp. Settings are the default selections for the indicated cycle. NOTE: It is important to check garment label wash instructions Half(Dry) Cool Medium Heavy Cold Low Light - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 23
. CYCLE FABRIC TYPE ESTIMATED TIME Heavily soiled Soak 0:33 fabrics Do not put clothes Clean in the washer with 0:58 Washer this cycle. Auto Cottons, linens, and 3:20 Dry mixed garments MAX. LOAD Threequarter N/A WASH TEMP Warm Hot Cool Cold Tap Cold Hot Half N/A SPIN SPEED - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 24
electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. GETTING STARTED 1. Press once Power rinse temperatures,spin speed and dry level will also blink on the LED screen. Press the Wash Temp, Spin Speed, Soil Level and Dry Level buttons to modify - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 25
loosely; do not place folded items into the washer. • Do not overload the washer. • Close the door properly after loading clothes. Take care to ensure that garments are not caught in the gasket. IMPORTANT: If you intend to use the Drying option , load the washer only half full with clothes. Do not - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 26
to avoid problems caused by too many soap suds. Excess suds will prevent the complete rinsing of detergent residue from clothes. Washer performance will be diminished by soap build up and damage can occur if soap suds get into areas of the machine like the condensing dryer - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 27
washer. DRYING METHODS SORTING AND LOADING CLOTHES • Separate heavy fabrics from lightweight fabrics. • Separate items that produce lint (flannel, fleece and towels) from items that collect lint the dryer and fold or hang right away. WARNING Fire Hazard To reduce the risk of fire, do not dry items - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 28
Before using cleaning products, always read and follow manufacturer's instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. • Compartment has a removable insert. Over time, this compartment may accumulate dried detergent, dirt and debris. You must remove the insert, then rinse - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 29
floor before removing the Button Trap. 5. Reinsert the trap and turn it clockwise to lock it into place. 6. Replace the plug in the drain hose and clip it hoses accidentally rupture or become loose. • Dry the wash drum and leave the door open so moisture can evaporate to help prevent the growth of - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 30
into the clips located on the back of the washer. • Retract adjustable feet. Loosen locking nuts as far as possible and thread feet into the cabinet as far as possible. • Reinstall the transportation hardware as shown below. Install the Transportation Bolts with the original four screws. Remove - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 31
TROUBLESHOOTING TROUBLE Washer/Dryer does not start POSSIBLE CAUSE The appliance is not properly plugged in. POSSIBLE REMEDY Insert the plug into the power socket securely. The wash/dry cycle does not start The washer is too low. A. See "installation" (p12 The drain hose support bracket should be - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 32
TROUBLE The washer/dryer is making noise Unsatisfactory washing results The dryer is working but not drying the clothes POSSIBLE CAUSE A. The drum was not unlocked correctly during installation. B. Coins, loose change, buttons or other heavy objects have been left in pockets. C. The support - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 33
a dry cycle (Door lock is activated) POSSIBLE REMEDY Wait for the inside temperature to cool down. The cooling time can take several minutes. ERROR CODES ERROR CODE SYMPTOM E1 The washer cannot drain the water within 4 minutes. ACTION TO TAKE SOLUTION Stop running Clear the pump. Service - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 34
60Hz Rated Current Water Pressure (PSI) Capacity 10A 4.4~145 (30~1000KPa) 2.0 cu. ft. Dimensions 23-7/16" (W) X 23-5/8" (D) X 33-9/32" (H), 40-23/32" (D with door open) 595 mm (W) X 600 mm (D) X 845 mm (H), 1034 mm (D with door open) Net Weight 160.6 lbs. (73 kg) Max. Spin Speed 1,200 rpm 32 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 35
product modification, alteration or adjustment not authorized by Haier. Adjustment of consumer operated controls as identified in the owners manual. Hoses, knobs, lint trays and all attachments, accessories and disposable parts. Labor, service transportation, and shipping charges for the removal and - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 36
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 40 Installation de la laveuse/sécheuse combin Guide des programmes 52 INSTRUCTIONS part 59 Préparation avant un déménagement ou un entreposage 59 DÉPANNAGE...60 Bruits de fonctionnement normaux 60 Dépannage...60 Codes d'erreur...62 Avant de faire un appel de service - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 37
le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT A n de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de cet appareil, observer certaines pr - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 38
cet appareil ménager est utilisé par ou à proximité d'enfants. • Avant d'être utilisé, cet appareil doit être correctement installé et placé dans la pièce, conformément aux instructions d'installation. • Ne pas faire fonctionner l'appareil si des pièces sont manquantes ou cassées. • Ne pas - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 39
entreprendre une quelconque réparation. • Avant de mettre l'appareil hors service ou de s'en débarrasser, démonter la porte des compartiments de tambour tourne. CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIF DOCUMENTS À CONSERVER Merci d'avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d'utilisation - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 40
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES FAÇADE DE L'APPAREIL Tableau de commande avec écran à DEL Tiroir du distributeur Hublot vitré Pieds de nivellement réglables (4) Trappe d'accès Piège à boutons (derrière la trappe d'accès) 38 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 41
ARRIÈRE DE L'APPAREIL Cordon d'alimentation (65") Attaches du tuyau de vidange Tuyau de vidange (80") Tuyaux d'arrivée d'eau froide Tuyaux d'arrivée d'eau chaude C H Plaque arrière Vis de plaque arrière (4) Capuchons (4) Vis de transport (4) 39 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 42
avoir effectué ces étapes, contacter un technicien quali é en appareils électroménagers. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Installer la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux pour limiter le risque d'incendie. Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivre - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 43
ÉVOIR 40-23/32" 23-7/16" 22-15/32" Porte ouverte 20" 33-9/32" Vue de face Vue latérale Dégagements minimum à prévoir pour l'installation Renfoncement Placard Avant n/a 1" (25 mm) Faces latérales et arrière 1" (25 mm) 1" (25 mm) Face supérieure 1" (25 mm) 1" (25 mm) Des ouvertures - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 44
un jouet. RETRAIT DES VIS DE TRANSPORT REMARQUE : L es vis de transport doivent être retirées avant d'utiliser la laveuse. Quatre vis de transport sont installées en usine pour éviter les dégâts susceptibles de se produire lors de chocs dus au transport. 1. R etirer la plaque arrière de la - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 45
bas de la laveuse. • Utiliser la crosse de support fournie destinée au tuyau de vidange pour que ce vidange pour que la laveuse/ sécheuse combinée fonctionne correctement. RACCORDEMENTS À L'ARRIVÉE installée dans chaque extrémité des tuyaux d'arrivée d'eau. Des rondelles plates ont été préinstallé - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 46
3. Raccorder le robinet d'eau froide à la vanne d'admission repérée par "C" (cold) sur la machine, puis le robinet d'eau chaude à la vanne d'admission repérée par "H" (hot). REMARQUE : Veiller à ne pas intervertir les tuyaux. C H 4. Vérifier l'absence de fuite au niveau des tuyaux en ouvrant - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 47
eau Tuyau d'arrivée d'eau Raccord en Y Crosse de support du tuyau de vidange ÉVIER Tuyau de vidange SPÉ prise électrique compatible à 3 alvéoles, reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux. En l'absence de prise électrique compatible, contacter un électricien qualifié pour en - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 48
• Ne pas utiliser d'adaptateur à trois broches. • En cas de doute sur la qualité de la mise à la terre de la prise électrique, contacter un électricien qualifié. • Ne pas utiliser de câble de rallonge. PLACEMENT ET MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE IMPORTANT : C omme le tambour de cette laveuse tourne - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 49
TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS TABLEAU DE COMMANDE Témoin de verrouillage de la porte Témoin de verrouillage enfants Écran à del Témoin d'alarme de n de programme Mode démarrage différé Sélecteur de programme Bouton de démarrage/pause Température de lavage Vitesse d'essorage Bouton marche/arr - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 50
affichage de la durée restante. REMARQUE : Un réglage inférieur du niveau de salissures contribuera à réduire l'emmêlement et le froissement BOUTON DRY LEVEL (NIVEAU DE SÉCHAGE) Utiliser ce bouton pour sélectionner un niveau de séchage. Les sélections disponibles varient en fonction du programme. Le - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 51
" , il est possible de sélectionner les options suivantes : MODE DÉMARRAGE DIFFÉRÉ Appuyer simultanément sur les boutons "Soil Level" (niveau de salissures) et "Dry Level" (niveau de séchage) et les maintenir enfoncées pour accéder au mode de démarrage différé ("Delay"). Le témoin de démarrage diff - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 52
la fonction en cours : SOAK (trempage), WASH (lavage), RINSE (rinçage), SPIN (essorage), DRY (séchage). Utiliser les boutons situés le long du bas de l'affichage pour ajuster les réglages. Voir le "GUIDE DES PROGRAMMES" pour connaître les réglages disponibles sur chaque programme. Tous les réglages - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 53
MÉMORISATION EN CAS DE COUPURE D'ÉLECTRICITÉ Cette machine est dotée d'une fonction de mémorisation des réglages en cas de coupure d'électricité. Si l'alimentation électrique est coupée ou la machine débranchée alors qu'un programme est en cours, les réglages sont mémorisés et le bouton de marche/ - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 54
Clean Washer. Utiliser ce programme avec un tambour de lavage vide. Auto Dry (séchage maximale du programme est de 60 minutes. GUIDE DES PROGRAMMES REMARQUE : P our protéger essentiel de vérifier les instructions de lavage sur les haute Intense Prétrempage Service intense Tissus résistants grand - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 55
NIVEAU DE SÉCHAGE OPTIONS POSSIBLES Tiède Medium Normal Articles volumineux Draps, sacs de couchage, petits duvets et vestes 0:54 Plein (Wash) Moitié (Dry) Chaude Fraîche Froide Température Élevée Faible Pas Très sale Intense Léger Supplé- Prétrempage Prélavage N/A Ex rinçage Ajout d'eau - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 56
N/A chaleur mixtes Pas de N/A N/A chaleur Démarrage différé INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc Spin Speed (vitesse d'essorage), Soil Level (niveau de salissures) et Dry Level (niveau de séchage) pour modifier les réglages correspondants. 4. - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 57
MÉTHODES DE LAVAGE TRI ET PRÉPARATION • Trier les articles blancs, les couleurs foncées, les couleurs claires et les articles qui déteignent au lavage. • Séparer les articles qui produisent de la charpie (flanelle, tissus molletonnés et serviettes) et les articles qui l'attirent (tricot, velours - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 58
of detergent depends on the size of the load, the soil level of the clothes, and the softness of the water being supplied to the washer. MÉTHODES DE SÉCHAGE TRI ET CHARGEMENT DU LINGE • Séparer les tissus lourds et les tissus légers. • Séparer les articles qui produisent de la charpie (flanelle - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 59
débrancher l'appareil avant le nettoyage. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant d'utiliser des produits de nettoyage, toujours lire et suivre les instructions et avertissements du fabricant afin d'éviter toute blessure ou dommage du produit. • Utiliser un chiffon mouillé ou imbibé d'eau savonneuse - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 60
sol avant de démonter le piège à boutons. 5. Réintroduire le piège à boutons et le tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en place. 6. Réinstaller le bouchon sur le tuyau d'évacuation et l'emboîter en place. Fermer la trappe d'accès. IMPORTANT : S'assurer que le piège à boutons et le - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 61
PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT UN DÉPART • Débrancher le cordon électrique de la prise murale. • Fermer les robinets d'alimentation en eau. Ceci permettra d'éviter d'endommager votre domicile en cas de rupture ou - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 62
la porte et réessayer. B. A nnuler le démarrage différé A. L e tuyau d'arrivée d'eau n'est A. Voir la section pas branché au robinet. "Installation" (p 40) B. Le robinet d'arrivée d'eau B. Ouvrir le robinet d'eau. n'est pas ouvert. C. Vérifier que les tuyaux C. Le robinet doit peut - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 63
se vide pas de la laveuse A. L 'installation du tuyau de vidange est peut-être incorrecte. La crosse de support du tuyau de vidange doit être coudée . Utiliser moins de détergent. les charges importantes. C. Suivre les instructions E. Vêtements déchirés, troués et mal essorés : objets pointus - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 64
l'intérieur ait baissé. Ce refroidissement peut prendre plusieurs minutes. CODES D'ERREUR CODE D'ERREUR SYMPTÔME E1 La laveuse ne peut pas vidanger l' 62 SOLUTION Nettoyer la pompe. Intervention de service nécessaire. Intervention de service nécessaire. Vérifier la tuyauterie et les - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 65
CODE D'ERREUR FC Fd FE Unb SYMPTÔME Absence de signal de retour du module de commande. La sécheuse chauffe anormalement. Problème du moteur de la sécheuse. Charge déséquilibrée MESURES À PRENDRE Arrêter l'appareil SOLUTION Intervention de service nécessaire Arrêter l'appareil Arrêter l'appareil - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 66
être effectué par un centre de dépannage autorisé Haier. Pour le nom et le numéro de téléphone du pour le service des appareils domestiques aux États-Unis contigus et au Canada et lorsque le service est disponible, dition. Les dommages liés à une installation ou un entretien inadapté. Les dommages - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 67
seguridad 67 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 69 Frente de la unidad...69 Parte posterior de la unidad 70 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 71 Instalación de normales de funcionamiento 90 Solución de problemas 90 Códigos de error...92 Antes de llamar al servicio técnico 93 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 93 GARANT - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 68
ANTES DEL PRIMER USO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 69
ser debidamente instalado y ubicado de acuerdo a las instrucciones de instalación. • No ponga en marcha el aparato si hubiera piezas faltantes o rotas. • No instale o almacene este aparato donde estará expuesto a la intemperie. • No ponga en marcha este aparato a menos que todos los paneles de la - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 70
servicio, reparación ni reemplazar ninguna parte del aparato a menos que esto se recomiende específicamente en este manual o en instrucciones de reparación CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor funcionamiento - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 71
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS FRENTE DE LA UNIDAD Panel de control con pantalla LED Cajón del depósito Puerta con ventana de visualización Patas de altura ajustables (4) Panel de acceso Atrapabotones (ubicado detrás del panel de acceso) 69 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 72
PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD Válvula de entrada de agua fría Válvula de entrada de agua caliente Cable eléctrico (65" [165 cm]) C H Sujetadores de manguera - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 73
está seguro de haber instalado la lavadora/secadora adecuadamente, póngase en contacto con un técnico de aparatos competente. ADVERTENCIA Peligro de incendio Instale la secadora de ropa según las instrucciones del fabricante y los códigos locales para reducir el riesgo de incendio. Para reducir el - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 74
ubicado a menos de 4 pies (1,2 m) del cable eléctrico, en la parte posterior de la lavadora. • Los grifos de agua fría y caliente deber 690 kPa). • Este aparato se debe utilizar a temperatura ambiente. • No instale ni utilice este aparato en un área con temperatura ambiente bajo cero. DIMENSIONES - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 75
ósets: 24 pulgadas cuadradas [155 cm2] - 3 pulgadas [7,62 cm] desde la base. 48 pulgadas cuadradas [310 cm2] - 3 pulgadas [7,62 cm] desde la parte superior. Se aceptan puertas tipo persianas con aberturas equivalentes. DESEMPAQUE DEL APARATO Quite todos los materiales de empaque, incluso la base de - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 76
3. Vuelva a colocar la tapa trasera; para ello, insértela en los dos espacios en la parte superior de la abertura y vuelva a colocar los cuatro tornillos que la mantienen en su lugar. 4. En los orificios de los pernos de transporte, coloque los - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 77
NOTA: No inserte arandelas adicionales en las mangueras de agua. A Arandela plana instalada previamente 2. Conecte el extremo del acoplamiento del codo de las mangueras de agua a las válvulas de entrada de la lavadora. Luego, conecte el extremo del acoplamiento directo al grifo adecuado. NOTA: Las - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 78
manguera de desagüe LAVADERO Manguera de desagüe REQUISITOS ELÉCTRICOS WARNING Electrical Shock Hazard Risk of injury or death from electric shock. The washer must be connected to a properly grounded 120 volt, 60 Hz., AC only, 15 Amp, fused electrical supply. A time-delay fuse or circuit breaker - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 79
con todos los códigos y ordenanzas locales. Si no hay un tomacorriente adecuado disponible, comuníquese con un electricista con licencia para que instale uno. • No use un adaptador para cable de 3 terminales. • Si usted no está seguro de que el tomacorriente esté debidamente conectado a tierra - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 80
) Botón Wash Temp (Temperatura de lavado) Botón Spin Speed (Velocidad de exprimido) Botón Power ON/OFF (Encendido/Apagado) Botón Options (Opciones) Botón Dry Level (Nivel de secado) Botón Soil Level (Nivel de suciedad) BOTÓN POWER ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) Presiónelo una vez para ENCENDER la - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 81
en la pantalla Time Remaining (Tiempo restante). NOTA: Los ajustes de nivel de suciedad más bajos ayudan a reducir los enredos y la formación de arrugas. BOTÓN DRY LEVEL (NIVEL DE SECADO) Utilice este botón para seleccionar un nivel de secado. Las selecciones disponibles varían para cada ciclo. La - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 82
ajustes, el tiempo estimado del ciclo, los íconos de opciones activas, los indicadores de bloqueo y el estado de funcionamiento (SOAK, WASH, RINSE, SPIN, DRY) (Remojo, Lavado, Enjuague, Exprimido, Secado). Use los botones de la base de la pantalla para modificar los ajustes. Vea la "Guía de ciclos - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 83
los botones "Wash Temp" (Temperatura de lavado) y "Spin Speed" (Velocidad de exprimido) al mismo tiempo durante 2 segundos para activar la función Child Lock (Bloqueo para niños). El ícono de niños aparecerá en la pantalla LED. Esta función tiene como finalidad evitar cambios accidentales de la - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 84
a quitar manchas pequeñas de suciedades impregnadas en las telas. Clean Washer (Limpiar la lavadora): Use este ciclo una vez al mes para mantener lavadora durante el ciclo de Clean Washer (Limpiar la lavadora). Use este ciclo con el tambor de lavado vacío. Auto Dry (Secado automático): El tiempo - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 85
) Medio Normal Apagado Perm Press (Planchado permanente) Telas inarrugables y sintéticas Completo Cool 0:59 (Wash) Mitad (Dry) (Fresca) Cold (Fría) Tap Cold (Fría del grifo) High (Alta) Low (Baja) No Spin (Sin exprimido) Ex Heavy (Super intenso) Heavy (Profunda) Light (Ligero) Ex Light - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 86
Enjuague y exprimido) Prendas limpias 0:28 (Wash) Mitad (Dry) High (Alta) Medio Low (Baja) N/A Más Normal Menos Enjuague adicional Más agua ponga (Caliente) Washer ropa en la (Limpiar lavadora 0:58 N/A N/A la con este lavadora) ciclo N/A N/A Diferido Auto Dry (Secado automático - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 87
(Velocidad de exprimido), Soil Level (Nivel de suciedad) y Dry Level (Nivel de secado) para modificar los ajustes. 4. Seleccione alfileres u otros objetos puntiagudos de las prendas para evitar que rayen las partes interiores. • Repare los dobladillos flojos y roturas menores. • Trate previamente - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 88
después de cargar la ropa. Tenga cuidado y asegurarse de que no queden prendas atrapadas en la junta. IMPORTANTE: Si desea utilizar la opción Drying (Secado), cargue la lavadora a la mitad con ropa. No llene la lavadora completamente con una carga completa. La ropa debe tener lugar para rotar - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 89
COMPARTIMIENTO DE SUAVIZANTE DE TELAS Utilice el suavizante líquido de telas recomendado por el fabricante. Sin embargo, no sobrepase la marca de carga máxima que se muestra en el compartimiento. Es necesario para asegurarse de completar el llenado durante el enjuague final y evitar rebalsar el caj - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 90
Media carga CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Riesgo de lesión o muerte por choque eléctrico. Siempre desenchufe el aparato antes de limpiarlo. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones del fabricante y las - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 91
la manguera de desagüe y vuélvala a colocar en los sujetadores ubicados en la parte trasera de la lavadora. • Repliegue las patas ajustables. Afloje las contratuercas lo más transporte tal como se muestra a continuación. Instale los pernos de transporte con los cuatro tornillos originales. 89 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 92
Quite los cuatro (4) tornillos para quitar la placa posterior. Coloque los cuatro (4) aros de refuerzo de goma y los espaciadores de plástico. Inserte los pernos y ajuste con una llave de tuercas. Vuelva a colocar la placa posterior y los cuatro (4) tornillos en su lugar. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 93
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Hay agua en el piso A. La fuga de agua podría ser A. Verifique todas las ocasionada por una manguera conexiones. de agua o de desagüe mal conectada. B. R evise la plomería o consulte a un plomero B. El tubo vertical o el lavadero profesional. - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 94
de puerta está activado). Espere a que se enfríe la temperatura del interior. El tiempo de enfriamiento puede tomar varios minutos. CÓDIGOS DE ERROR CÓDIGO DE ERROR SÍNTOMA E1 La lavadora no puede desagotar el agua dentro de los 4 minutos. E2 No se puede bloquear la puerta después de 20 - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 95
TOMAR F7 Error de circuito del el circuito del Detenga la sensor de nivel de agua. marcha FC No se emite señal de Detenga la información de la NI REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA MODELO HLC1700AXW Voltaje/Frecuencia CA 120 V~60 Hz Corriente nominal 10A Presión - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 96
os que resulten de cualquier modificación hecha en el producto, alteración o ajustes no autorizados por Haier. Ajuste de los controles manejados por el cliente según han sido identificados en el manual del propietario. Mangueras, perillas, bandejas de pelusa y todos los otros aditamentos, accesorios - Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 97
- Haier HLC1700AXS | User Manual - Page 98
problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL #, AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE le service des consommateurs "Haier Customer "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
 |
 |
Combination Front-Load
Washer and Ventless Dryer
Laveuse-sécheuse combinée à chargement
frontal sans conduit d'évacuation
Combinación de lavadora de carga
frontal y secadora sin ventilación
User Manual
Guide de l’Utilisateur
Manual del Usuario Modelo
HLC1700AXW
Designed for
High-Efficiency;
use HE detergent.
Conçue pour
haute efficacit
é
;
utiliser un
détergent HE.
Diseñada para un
alta eficiencia; use
detergente HE
(Alta eficiencia).