Hamilton Beach 70721 Use and Care Manual
Hamilton Beach 70721 Manual
 |
View all Hamilton Beach 70721 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70721 manual content summary:
- Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 1
your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 2
blade or disc or lack of experience and knowledge, unless they are closely on base without first putting bowl properly in place. supervised and instructed concerning use of the appliance by a 15. Be certain lid . the remaining food. 9. Do not use your food processor if any part is broken. - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 3
other than intended use. oven. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This appliance is is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric shock. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 4
processor. Handle blade and disc(s) carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. Nonremovable Motor Shaft Chopping/Mixing Blade* Use to coarsely chop, grate, mince, mix, or puree food. Lid Latches Lid* 4 Food Chute Base Bowl* Reversible - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 5
. NOTE: Operate using only one blade or disc at a time. 1 Place bowl on base. 2 3 Carefully slide blade straight down onto the motor shaft. 4 Place lid on bowl. NOTE: Unit will not work unless latches on bowl are locked. 5 6 Place food pushers in food chute. NOTE: Unit will not operate - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 6
How to Use Chopping/Mixing Blade (cont.) 8 9 When finished, press OFF (O) and unplug. w WARNING Laceration Hazard: Always unplug unit before removing lid. 12 13 6 10 11 Carefully remove blade from motor shaft. - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 7
side facing UP. ("SLICE" or "SHRED" is stamped on each side of the blade.) Place lid on bowl. NOTE: Unit will not work unless latches on bowl are locked. Place food pushers in food chute. NOTE: Unit will not operate until large food pusher engages the protective interlock. Do not add Cut - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 8
Disc (cont.) 6 7 Press desired function button. When finished, press OFF (O) and unplug. w WARNING Laceration Hazard: Always unplug unit before removing lid. 8 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance. 9 Carefully remove disc from motor shaft. 10 11 8 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 9
) pieces before processing with chopping/mixing blade and leave room in bowl for the food to be tossed around. • This food processor is excellent to chop, mix, slice, or shred most foods. However, to maintain peak performance, do not use your food processor for the following: grinding grain, coffee - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 10
temperatures could damage your product. All removable parts may also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use caution when washing chopping/mixing blade and slicing/shredding disc. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 11
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Unit does not operate on any speed or Pulse. • Is the unit plugged in? Does the outlet work? • Is the lid locked in place? See "How to Use" sections. Food is not sliced or shredded uniformly. • Packing too much food in the food chute or pushing too hard - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 12
) lime juice Salt and pepper to taste Hot sauce, optional Directions 1. Using S-blade and with processor running, drop onion, garlic clove and hot pepper through the food chute and chop until finely minced. Scrape bowl as needed. 2. Add tomatoes, cilantro, cumin, lime juice, salt and pepper. Pulse - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 13
2 tablespoons (30 ml) sugar Directions 1. Using S-blade and with processor running, drop garlic cloves into the food chute and mince. 2. Add blue cheese and process 1. Using S-blade, place cranberries, sugar, orange, Grand Marnier® or orange juice and cloves into the work bowl. 2. Process until - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 14
purchase in the U.S. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 15
blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par é d'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 16
chaud ou à proximité de ces appareils. 26. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 17
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballage du robot culinaire. Manipuler la lame et les disques avec soin; elles sont très coupantes. Laver toutes les pièces, sauf le socle, à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 18
Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (OFF/O) et débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 Mettre le bol sur la base. 2 3 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 19
Utilisation de la lame à hacher/mélanger (suite) 7 8 9 Appuyer sur le bouton de fonction désiré. Une fois le travail terminé, appuyer (OFF/O) l'appareil et débrancher la base. w AVERTISSEMENT Risque de déchirures : Toujours débrancher l'appareil avant de retirer le couvercle. 11 12 Retirer - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 20
Utilisation du disque réversible pour trancher/râper w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (OFF/O) et débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 2 Mettre le bol sur la - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 21
Utilisation du disque réversible pour trancher/râper (suite) 6 7 Appuyer sur le bouton de fonction désiré. Une fois le travail terminé, appuyer (OFF/O) l'appareil et débrancher la base. w AVERTISSEMENT Risque de déchirures : Toujours débrancher l'appareil avant de retirer le couvercle. 8 Pour é - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 22
Conseils et méthodes Tableaux de transformation • Pour obtenir une consistance uniforme, commencer par les morceaux d'aliments de même taille. Couper les aliments en morceaux de 1 pouce (2,5 cm) avant de les passer à la lame à hacher/mélanger; laisser suffisamment d'espace dans bol pour que les - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 23
Nettoyage et entretien w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide. 1 2 LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE Essuyer le socle, le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 24
sous tension. • Si aucune de ces solutions ne corrige le problème, NE PAS tenter de réparer l'appareil. Composer le numéro sans frais du service à la clientèle. L'appareil dégage une odeur de brûlé. • Un résidu de fabrication peut se trouver sur le moteur et peut occasionner une légère odeur - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 25
au goût Pincée de paprika Croustilles pita ou légumes coupés Instructions 1. En utilisant la lame en S, mettre le robot culinaire en marche jusqu'à ce que le mélange soit lisse. 3. Verser dans un bol de service et garnir de paprika. 4. Servir avec des croustilles pita et/ou des légumes - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 26
orange navel, lavée, coupées en quartiers 3 c. à soupe (44 ml) de liqueur Grand MarnierMD ou de jus d'orange Pincée de clou de girofle moulu Instructions 1. En utilisant la lame en S, déposer les canneberges, le sucre, l'orange, la liqueur Grand MarnierMD ou le jus d'orange et le clou de girofle - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 27
Notes 27 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 28
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 28 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 29
cable o enchufe en agua u otro líquido. 6. Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 30
21. Verifique que el control esté OFF (O/apagado) antes de enchufar el cable en el tomacorriente. Para desconectar, ponga los controles en OFF (O/apagado), luego remueva el enchufe de la toma de pared. 22. Asegúrese de poner el interruptor en posición de OFF (O/apagado) después de cada uso. Siempre - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 31
: ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el procesador. Maneje la cuchilla y el(los) disco(s) cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 32
Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese de que la unidad esté apagada (OFF/O) y desenchufada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. 1 2 3 Alinee el tazón y la base. Con cuidado - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 33
Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora (cont.) 8 9 Cuando termine, apague (OFF/O) y desconecte. w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa. 12 13 10 11 Quite con cuidado la cuchilla del eje del motor. 33 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 34
Cómo Utilizar el Disco Rebanador/Rallador Reversible w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese de que la unidad esté apagada (OFF/O) y desenchufada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. 1 2 3 Alinee el tazón y la base. - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 35
Cómo Utilizar el Disco Rebanador/ Rallador Reversible (cont.) 6 7 Presione el botón de la función deseada. Cuando termine, apague (OFF/O) y desconecte. w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa. 8 Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 36
hacia arriba para la función deseada. Cuando use aditamentos de disco, no procese más allá del NIVEL MÁX. en el Tazón. ADITAMENTO FOODS Cuchilla Picadora/Mezcladora Cortar: Nueces, carne, ajo, cebollas, pimientos, apio, hierbas, pan (para migajas), galletas Picar/Puré: Verduras, frutas Mezclar - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 37
. Tenga cuidado al lavar la cuchilla picadora/ mezcladora y el disco para rebanar/rallar de corte. ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! 37 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 38
Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. La unidad se detiene y no se vuelve a encender. La unidad huele a quemado. El motor parece débil. El queso no queda bien rallado. Los vegetales no quedan bien - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 39
Recetas Hummus de Pimientos Rojos Asados 2 dientes de ajo 2 cebolletas, la parte blanca y la mitad de la parte verde 1 lata (15 oz./425 g) de garbanzos escurridos 1 frasco (14 oz./397 g) de pimientos rojos asados escurridos 1/4 taza (59 ml) de tahini (pasta de sésamo) - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 40
Recetas (cont.) Vegetales al Gratén Cajun 3 zucchinis medianos rebanados en el procesador de alimentos 1 cebolla roja rebanada en el procesador de alimentos 6 tomates perita rebanados en el procesador de alimentos 2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva extra virgen 1 1/2 cucharaditas (7.5 ml) - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 41
Notas 41 - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 42
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 43
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 70721 | Use and Care Manual - Page 44
Modelos: 70720, 70720C Tipo: FP25 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 450 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
English
.......................
2
Français
....................
15
Español
....................
29
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Stack & Snap™
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de
Alimentos