HP 3600n HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu
HP 3600n - Color LaserJet Laser Printer Manual
UPC - 829160888712
View all HP 3600n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 3600n manual content summary:
- HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 1
HP Color LaserJet 3000/3600/3800 Series printers Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida introduttiva Guía de instalación inicial Beknopte handleiding Primers passos Guia de primeiros passos Lea esto primero - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 2
Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the HP Color LaserJet 3000/3600/3800 Series printer electronic user guide services HP sont exposées dans la garantie expresse qui accompagne lesdits produits et services et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interfé - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 3
in) 89 mm (3.5 in) 178 mm (7 in) 89 mm (3.5 in) 356 mm (14 in) Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the printer. Choisissez une zone résistante, bien aérée et exempte de poussière pour placer l'imprimante. Stellen Sie den Drucker auf einer stabilen Fläche in einem gut - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 4
se suministra con una bandeja 3, coloque la impresora encima de ésta. Als de printer is geleverd met een lade 3, plaatst u de printer hier bovenop. 2 21.5 Kg. 47.4 lbs. Remove the print cartridges. • Retirez les cartouches d'impression. Entfernen Sie die Druckpatronen. • Estrarre le cartucce di - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 5
cinta adhesiva de los cartuchos de impresión. Verwijder de verpakkingsvergrendelingen en de tape van de printcartridges. 5 Reinstall the print cartridges. • Réinstallez les cartouches d'impression. Setzen Sie die Druckpatronen erneut ein. • Reinstallare le cartucce di stampa. • Vuelva a colocar los - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 6
Installeer zonodig de overlay van het bedieningspaneel. Druk de einden van de overlay recht omlaag op de printer en beweeg uw handen naar het midden van de overlay totdat deze helemaal recht op de printer zit. 10.1 Steek de stekker in het stopcontact. Sluit de USB-kabel niet aan voordat dit wordt - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 7
11 10.2 Turn on the printer. Note Printer calibration and start-up noises are normal. Set the language/date/time (if necessary). If prompted, select your language and date/time. Follow the instructions on the control panel. 10.2 Mettez l'imprimante sous tension. Remarque L'étalonnage de l' - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 8
le format et le type de support de chaque bac d'alimentation. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur en ligne. Pour soort afdrukmateriaal in voor de invoerladen. In het bedieningspaneel van de printer drukt u achtereenvolgens op MENU, gebruikt u de knop of om PAPIERVERWERKING - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 9
(USB), passez à l'étape 14, page 12. Pour installer un logiciel sous Macintosh avec une connexion directe (USB), passez à l'étape 15, page 15. Wenn Sie die Software für Windows® mit einer Direktverbindung (USB) installieren möchten, fahren Sie mit Schritt 14 auf Seite 12 fort. Wenn Sie die - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 10
)" en la página 10 para obtener más información. 13.1 Maak verbinding met een netwerk. Sluit de netwerkkabel aan op de printer. Opmerking Zorg ervoor dat alle kabels HP-compatibel zijn. 13.2 Zoek het IP-adres. Druk op Menu op het bedieningspaneel. Selecteer INFORMATIE en selecteer vervolgens - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 11
select MANUAL SETTINGS. Use the controlpanel buttons to specify the IP address. 13.4 Prepare for software installation. Quit all of the programs (including terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, and firewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer. 13 - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 12
13.5 Install the software. 1) Insert the CD that came with the printer. 2) On the welcome screen, click Install Printer. (If the welcome screen does not appear, run SETUP.EXE from the root directory of the CD.) 3) Follow the onscreen instructions. When prompted, select Wired Networking. The - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 13
the minimum set of drivers and software, or select Custom Installation. 5) Allow the installation to finish. 6) Go to step 16 on page 19. Windows® with a direct connection (USB). 1) Install the software from the CD before connecting the cable to the printer. 4) Sur l'écran Type d'installation - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 14
Windows Windows English Français Deutsch Note If the New Hardware Found message appears, insert the CD. Follow the onscreen instructions, accept the default selections, and then go to step 16 on page 19. 2) On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard appears. Note If the - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 15
Windows Windows 3) Follow the onscreen instructions. When prompted, connect a USB cable between the printer and the computer. Note HP does not recommend using USB hubs. Use a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet). 4) Click Finish. If prompted, restart the computer. 5) Go to - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 16
Macintosh computer. 1) Connect a USB cable between the printer and the computer. Note HP does not recommend using USB hubs. Use a USB 17. Verbinding maken met een Macintosh-computer. 1) Sluit een USBkabel aan tussen de printer en de computer. Opmerking Wij raden u aan geen USB-hubs te gebruiken. - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 17
-Komponenten (Classic). 3) Starten Sie bei entsprechender Aufforderung den Computer neu. 4) Führen Sie das Apple Desktop Printer Utility über HD/Applications/ Utilities aus. 5) Doppelklicken Sie auf HP Drucker (USB) und anschließend auf OK. 6) Klicken Sie neben USB-Druckerauswahl auf Ändern. Da OS - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 18
klik op OK. 8) Klik naast PostScript®printerbeschrijvingsbestand (PPD) op Automatische configuratie en vervolgens op Maak aan. 9) Sla de printerconfiguratie op. 10) Markeer de printer op het bureaublad. 11) Klik op het menu Print en klik vervolgens op Stel standaardprinter in. 12) Ga naar stap 16 op - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 19
. Click Add. 4) On the next page, click the drop-down menu, and then select USB. 5) From the Printer Model drop-down list, select HP. 6) Under Model Name, select the printer, and then click Add. 7) Go to step 16 on page 19. 2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier HD/Applications - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 20
from any program to make sure that the software is correctly installed. Note If the installation failed, reinstall the software. Congratulations! The printer is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP Easy Printer Care Software. Note Save the boxes and the packing materials - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 21
. Para obtener ayuda adicional para la impresora, visite los sitios Web www.hp.com/support/clj3000, www.hp.com/support/clj3600, www.hp.com/support/clj3800 o http://instantsupport.hp.com. Registreer de printer. Registreer op www.register.hp.com. Dit is de snelste en eenvoudigste manier om uw - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 22
21 - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 23
els suministres, visiteu www.hp.com/support/clj3000 Para obter suprimentos, visite www.hp.com/support/clj3000 Part numbers • Numéros de référence • Teilenummern • Numeri di catalogo Números de referencia • Onderdeelnummers • Referències • Números de peça 3000 3600 3800 Black • Noir • Schwarz - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 24
HP Color LaserJet 3000/3600/3800 Clearing jams • Suppression des bourrages • Beheben von Staus • Eliminazione degli • Domande? ¿Preguntas? • Vragen? • Preguntes? • Perguntas? http://www.hp.com/support/go/clj3000 http://www.hp.com/support/go/clj3600 http://www.hp.com/support/go/clj3800 23 - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 25
17° - 25°C (62.6° - 77°F) 423 mm (16.65 in) 400 mm (15.75 in) 563 mm (22 in) 540 mm (21.25 in) 450 mm (17.7 in) 400 mm (15.75 in) 229 mm (9 in) 89 mm (3.5 in) 178 mm (7 in) 89 mm (3.5 in) 356 mm (14 in) Trieu un lloc estable, ben ventilat i sense pols per col·locar-hi la impressora. - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 26
Comproveu el contingut de la caixa. • Examine o conteúdo da caixa. 1 Si la impressora inclou una safata 3, col·loqueu-la a sobre de la impressora. Se junto com a impressora vier uma bandeja 3, coloque a impressora por cima dela. 2 21.5 Kg. 47.4 lbs. Traieu els cartutxos d'impressió. • Retire os - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 27
Traieu els bloquejos i la cinta d'embalatge dels cartutxos d'impressió. Retire as travas e a fita de embalagem dos cartuchos de impressão. 5 Torneu a instal·lar els cartutxos d'impressió. Reinstale os cartuchos de impressão. 6 Instal·leu la safata de sortida. • Instale o compartimento de saída. - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 28
9 10 Català Português Instal·leu la plantilla del quadre de comandament (si escau). Pressioneu els extrems de la plantilla i enganxeu-los a la impressora, seguidament passeu la mà per damunt la plantilla, cap al centre, fins que quedi del tot enganxada. 10.1 Endolleu el cable elèctric. No - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 29
programari per al Macintosh amb una connexió directa (USB), aneu al pas 15 de la pàgina 32. Para instalar software para Windows® com uma conexão direta (USB), vá para a etapa 14 na página 30. Para instalar software em um Macintosh com uma conexão direta (USB), vá para a etapa 15 na página 32. 28 - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 30
Comproveu que tots els cables són compatibles amb les impressores HP. 13.1 Conecte-se a uma rede. Conecte o cabo , depois MÉTODO DE CONFIG, depois MANUAL e, em seguida, selecione CONFIGURAÇÕES MANUAIS 13.4 Prepare-se para a instalação do software. Feche todos os programas (inclusive programas do tipo - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 31
A la pantalla de benvinguda, feu clic a Install Printer (Instal·leu la impressora). (Si no apareix la pantalla drivers e softwares ou selecione Instalação personalizada. 5) Deixe a instalação terminar. 6) Vá para a etapa 16 na página 34. Windows® com uma conexão direta (USB). 1) Instale o software - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 32
Windows Windows Català Português Nota Si apareix el missatge S'ha trobat maquinari nou, introduïu el CD. Seguiu les instruccions que veureu a la pantalla, accepteu les seleccions predeterminades i aneu al pas 16 de la pàgina 34. 2) A la pantalla de benvinguda, feu clic a Install Printer A HP não - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 33
demana, reinicieu l'ordinador. 4) Executeu la utilitat de la impressora d'escriptori d'Apple (Apple Desktop Printer Utility) que trobareu a HD/Applications/Utilities. 5) Feu doble clic a HP Printer (USB) [Impressora HP (USB)] i seguidament feu clic a OK (D'acord). 6) Feu clic a Change (Canvia), que - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 34
-la. Feu clic a Add (Afegeix). 4) A la pàgina següent, feu clic al menú desplegable i seleccioneu USB. 5) A la llista desplegable Printer Model (Model d'impressora), trieu HP. 6) Sota Model Name (Nom del model), seleccioneu la impressora i feu clic a Add (Afegeix). 7) Aneu al pas 16 de la pàgina 34 - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 35
Felicitats! Ja podeu utilitzar la impressora. Trobareu la guia de l'usuari al CD i al programari HP Easy Printer Care. Nota Deseu les caixes i els materials d'embalatge per si us cal transportar la impressora. Teste a instalação do software. Imprima uma página em qualquer programa para verificar se - HP 3600n | HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 36
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q5982-91039* *Q5982-91039* Q5982-91039
HP Color LaserJet 3000/3600/3800 Series printers
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida introduttiva
Guía de instalación inicial
Beknopte handleiding
Primers passos
Guia de primeiros passos
Lea esto primero