HP 3600n HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Gu - Page 11

13.3 Configure an IP address (if necessary). On the control panel, press MENU. Select CONFIGURE DEVICE, select I/O, and then select EMBEDDED JETDIRECT. Select TCP/IP, select CONFIG METHOD, select MANUAL, and then select MANUAL SETTINGS. Use the controlpanel buttons to specify the IP address. 13.4 Prepare for software installation. Quit all of the programs (including terminate-and-stay resident [TSR], antivirus, and firewall programs) on the print server or on each computer that will use the printer. 13.3 Configuration d'une adresse IP (si nécessaire). Sur le panneau de commande, appuyez sur MENU. Sélectionnez CONFIGURATION PÉRIPHÉRIQUE, puis E/S et sélectionnez JETDIRECT INTÉGRÉ. Sélectionnez TCP/IP, MÉTHODE CONFIG, puis MANUEL et sélectionnez PARAMÈTRES MANUELS. Utilisez les boutons du panneau de commande pour spécifier l'adresse IP. 13.4 Préparation à l'installation du logiciel. Quittez tous les programmes (y compris les programmes résidents [TSR], les anti-virus et les pare-feu) sur le serveur d'impression ou sur chaque ordinateur qui utilise l'imprimante. 13.3 Konfiguration einer IP-Adresse (bei Bedarf). Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf MENÜ. Wählen Sie GERÄT KONFIGURIEREN, E/A und anschließend INTEGRIERTER JETDIRECT aus. Wählen Sie TCP/IP, METHODE KONFIG., MANUELL und anschließend MANUELLE EINST. aus. Geben Sie über die Bedienfeldtasten die IP-Adresse ein. 13.4 Vorbereiten der Softwareinstallation. Schließen Sie alle Programme (auch TSR- (terminate-and-stay resident), Antivirus- und Firewall-Programme) auf dem Druckserver bzw. auf jedem Computer, der den Drucker verwendet. 13.3 Configurazione di un indirizzo IP (se necessario). Sul pannello di controllo, premere MENU. Selezionare CONFIGURA PERIFERICA, I/O, quindi PERIFERICA INTERNA JETDIRECT. Selezionare TCP/IP, CONFIG. METODO, MANUALE, quindi IMPOSTAZIONI MANUALI. Utilizzare i pulsanti del pannello di controllo per immettere l'indirizzo IP. 13.4 Preparazione dell'installazione del software. Chiudere tutti i programmi, inclusi i programmi TSR (terminate-and-stay resident), antivirus e firewall, sul server di stampa o su ogni computer impostato per l'uso della stampante. 13.3 Configure una dirección IP (si es necesario). En el panel de control, pulse MENÚ. Seleccione CONFIGURAR DISPOSITIVO, seleccione E/S y, a continuación, seleccione JETDIRECT INCORPORADO. Seleccione TCP/IP, seleccione MÉTODO DE CONFIGURACIÓN, seleccione MANUAL y, a continuación, seleccione CONFIGURACIÓN MANUAL . Utilice los botones del panel de control para especificar la dirección IP. 13.4 Prepare la instalación del software. Cierre todos los programas (incluidos los programas residentes en memoria [TSR], programas antivirus y firewall) que se estén ejecutando en el servidor de impresión o en cualquier equipo que vaya a utilizar la impresora. 13.3 Configureer een IP-adres (indien nodig). Druk op MENU op het bedieningspaneel. Selecteer APPARAAT CONFIGUREREN en selecteer vervolgens I/O en GEÏNTEGREERDE JETDIRECT. Selecteer TCP/IP en selecteer achtereenvolgens CONFIGURATIEMETHODE, HANDMATIG en HANDMATIGE INSTELLINGEN. Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel om het IP-adres op te geven. 13.4 Voordat u de software gaat installeren. Sluit alle programma's af op de printserver en alle computers die de printer gebruiken (ook TSR[Terminate-and-Stay Resident], antivirus- en firewall-programma's). 10