HP 4500 HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Duplex Printing Acc - Page 3

4 5 6 WARNING! If the printer is already set up, turn the printer off and unplug the power cord from both the printer and the power outlet. ADVARSEL! Hvis printeren allerede er opstillet, skal du slukke for printeren og tage netledningen ud af både printeren og stikkontakten. WARNUNG! Wenn der Drucker bereits eingerichtet ist, den Drucker ausschalten und das Netzkabel aus dem Drucker und aus der Steckdose ziehen. ¡ADVERTENCIA! Si la impresora ya está instalada, apáguela y desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la impresora y de la toma de corriente. AVERTISSEMENT ! Si l'imprimante est déjà installée, mettez-la hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante et de la prise murale. AVVERTENZA. Se la stampante è già installata, spegnerla e staccare il cavo di alimentazione dalla stampante e dalla presa elettrica. WAARSCHUWING: Als de printer reeds aangesloten is, zet hem dan uit en neem het netsnoer uit de printer en uit het stopcontact. ADVARSEL! Hvis skriveren allerede er installert, skal den slås av og strømledningen trekkes ut både fra skriveren og stikkontakten. ADVERTÊNCIA! Se a impressora já estiver instalada, desligue-a e retire o fio elétrico tanto da impressora como da tomada elétrica. VAROITUS! Jos kirjoitin on jo asennettu, kytke kirjoittimen virta pois päältä ja irrota virtajohto sekä kirjoittimesta että pistorasiasta. VARNING! Om skrivaren redan är installerad ska du stänga av den och dra ur nätsladden från skrivaren och vägguttaget. ! , , . Get at least two people to temporarily move the printer from its prepared location. Der bør mindst være to personer om at flytte printeren midlertidigt fra dens klargjorte placering. Den Drucker mit mindestens zwei Personen vorübergehend von seinem normalen Standort entfernen. Con la ayuda de por lo menos otra persona, traslade temporalmente la impresora de su emplazamiento preparado. Demandez l'aide d'une personne au moins pour déplacer temporairement l'imprimante de son emplacement. Per spostare temporaneamente la stampante dalla posizione prescelta occorrono almeno due persone. Neem de printer tijdelijk van zijn plaats weg. Zorg daarbij dat de printer door minstens twee personen wordt verplaatst. Minst to personer er nødvendig for å flytte skriveren midlertidig vekk fra den klargjorte plassen. Deve haver ao menos duas pessoas para remover temporariamente a impressora do local desejado. Siirrä kirjoitin väliaikaisesti pois sille varatusta paikasta kahden henkilön avulla Se till att ni är två som tillfälligt lyfter bort skrivaren från uppställningsplatsen. , . If you also are installing the optional 500-sheet paper feeder, install it now. For instructions, see the 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. Hvis du også installerer 500-arks papirfremføreren (ekstraudstyr), skal den installeres nu. Du kan få instruktioner i 500Sheet Paper Feeder Installation Guide. Wenn auch die optionale 500-Blatt-Zuführung installiert werden soll, diese jetzt installieren. Anweisungen hierzu finden Sie im 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. Si también está instalando el alimentador opcional para 500 hojas de papel, instálelo en este momento. En el documento 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide encontrará las instrucciones respectivas. Si vous installez également le dispositif d'alimentation de 500 feuilles, faites-le maintenant. Pour des instructions, consultez le manuel 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. Se si desidera installare anche l'alimentatore opzionale da 500 fogli, farlo adesso. Per istruzioni in proposito, consultare 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. Als u tevens de optionele papierlade voor 500 vel installeert, dient u dit nu te doen. Raadpleeg de bij de 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. Hvis du også skal installere 500-arks papirmateren (ekstrautstyr), skal den installeres nå. Du finner anvisninger i 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. Se também estiver instalando o alimentador de papel de 500 folhas opcional, instale-o neste momento. Para obter instruções, consulte o 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. Jos asennat myös valinnaisen 500 arkin paperin syöttölaitteen, asenna se nyt. Katso ohjeita 500Sheet Paper Feeder Installation Guide oppaasta. Om du också ska installera pappersmataren för 500 ark ska du göra detta nu. Anvisningar för detta finns i 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide. 500 , . 500-Sheet Paper Feeder Installation Guide.