HP 4500 HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Duplex Printing Acc - Page 5

10 11 12 Use the guide pins on the duplex printing accessory to align the printer as you lower it onto the duplex printing accessory. Gently lower the printer onto the duplex printing accessory. CAUTION: Avoid bending the guide pins while lowering the printer. Plug the power cord from the back of the printer into the duplex printing accessory. Brug styretapperne på duplexudskrivningsudstyret til at styre printeren, når du sætter den ovenpå duplexudskrivningsudstyret. Den Drucker mit Hilfe der Führungsstifte des Duplexdruck-Zubehörs über dem DuplexdruckZubehör ausrichten. Utilice las clavijas guía del accesorio para impresión dúplex a fin de alinear la impresora a medida que la coloca sobre el accesorio. Utilisez les broches-guides de l'accessoire d'impression en duplex pour bien aligner l'imprimante, au moment de la poser. Utilizzando i perni di guida dell'accessorio di stampa duplex, allineare la stampante con l'accessorio. Gebruik de geleidepennen op het accessoire voor dubbelzijdig afdrukken voor de juiste plaatsing van de printer terwijl u deze op het accessoire laat zakken. Bruk stiftene på ekstrautstyret for tosidig utskrift til å rette inn skriveren idet du senker den ned på ekstrautstyret for tosidig utskrift. Sæt forsigtigt printeren ovenpå duplexudskrivningsudstyret. FORSIGTIG: Undgå at bøje styretapperne, når printeren placeres. Sæt netledningen fra bagsiden af printeren ind i duplexudskrivningsudstyret. Den Drucker vorsichtig auf das DuplexdruckZubehör absenken. VORSICHT: Beim Absenken des Druckers nicht die Führungsstifte verbiegen. Coloque despacio la impresora sobre el accesorio para impresión dúplex. CUIDADO: evite doblar las clavijas guía al colocar la impresora. Abaissez doucement l'imprimante sur l'accessoire d'impression en duplex. ATTENTION : Evitez de replier les brochesguides en posant l'imprimante. Posare delicatamente la stampante sull'accessorio di stampa duplex. ATTENZIONE: non piegare i perni di guida nell'abbassare la stampante. Laat de printer voorzichtig neer op het accessoire voor dubbelzijdig afdrukken. LET OP: Zorg dat de geleidepennen daarbij niet doorbuigen. Senk skriveren forsiktig ned på ekstrautstyret for tosidig utskrift. OBS! Unngå å bøye stiftene når skriveren senkes. Das Ende des Netzkabels von der Rückseite des Druckers in den Anschluß am DuplexdruckZubehör einstecken. Enchufe en el accesorio para impresión dúplex el cable de alimentación eléctrica que estaba enchufado en la parte posterior de la impresora. Branchez le cordon d'alimentation du dos de l'imprimante dans la prise de l'accessoire d'impression en duplex. Inserire nell'accessorio di stampa duplex il cavo di alimentazione dal retro della stampante. Sluit de stroomkabel aan de achterkant van de printer aan op het accessoire voor dubbelzijdig afdrukken. Sett strømledningen på baksiden av skriveren i ekstrautstyret for tosidig utskrift. Use os pinos de guia do acessório duplex de impressão para alinhar a impressora ao baixá-la para encaixar no acessório duplex de impressão. Baixe cuidadosamente a impressora sobre o acessório duplex de impressão. CUIDADO: Evite entortar os pinos de guia ao baixar a impressora. Kohdista kirjoitin kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen ohjausnastojen avulla, kun lasket kirjoittimen kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen päälle. Laske kirjoitin varovasti kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteen päälle. VARO: Vältä ohjausnastojen vääntämistä laskiessasi kirjoitinta paikoilleen. Använd inriktningsstiften på enheten för dubbelsidig utskrift för att rikta in skrivaren när du sänker ner den på enheten för dubbelsidig utskrift. Sänk försiktigt ner skrivaren på enheten för dubbelsidig utskrift. VIKTIGT: Se till att inriktningsstiften inte böjs när du sänker ner skrivaren. . : . , , . Ligue o fio elétrico da parte traseira da impressora no acessório duplex de impressão. Kytke virtajohto kirjoittimen takaa kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteeseen. Anslut nätsladden från baksidan på skrivaren till enheten för dubbelsidig utskrift. .