HP 4500 HP Color LaserJet 4500 and 4550 printer families - Duplex Printing Acc - Page 6

13 14 15 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Plug the power cord from the duplex printing accessory into the back of the printer. Plug in the printer's power cord and turn the printer on. Print a printer configuration page to verify that "Duplex Unit Installed: YES" appears under "Installed Options." Sæt netledningen fra duplexudskrivningsudstyret ind på bagsiden af printeren. Sæt printerens netledning i en stikkontakt og tænd for printeren. Udskriv en printerkonfigurationsside for at bekræfte, at der vises "Duplexenhed installeret: JA" under "Installeret ekstraudstyr". Das Netzkabel des Duplexdruck-Zubehörs in den Anschluß an der Rückseite des Druckers stecken. Enchufe en la parte posterior de la impresora el cable de alimentación eléctrica que sale del accesorio para impresión dúplex. Branchez le cordon d'alimentation de l'accessoire d'impression en duplex dans la prise au dos de l'imprimante. Inserire sul retro della stampante il cavo di alimentazione dall'accessorio di stampa duplex. Das Netzkabel des Druckers in die Steckdose stecken und den Drucker einschalten. Enchufe el cable de alimentación eléctrica de la impresora en una toma de corriente y encienda la impresora. Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante dans la prise murale et mettez celle-ci sous tension. Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica e accendere la stampante. Eine Druckerkonfigurationsseite ausdrucken und nachsehen, ob unter "Installierte Optionen" die Eintragung "Duplexer installiert: JA" erscheint. Imprima una página de configuración para verificar que el mensaje "Unidad de impresión dúplex instalada: SÍ" aparezca debajo del encabezado "Opciones instaladas". Imprimez une page de configuration de l'imprimante pour vérifier si le message "Unité d'impression en duplex installée : OUI" s'affiche sous "Options installées". Stampare una pagina di configurazione della stampante e verificare che la voce "Unità duplex installata: SÌ" appaia sotto "Opzioni installate". Sluit de stroomkabel van het accessoire voor dubbelzijdig afdrukken aan op de achterkant van de printer. Sluit het netsnoer van de printer aan op het stopcontact en zet de printer aan. Sett strømledningen fra ekstrautstyret for tosidig utskrift inn på baksiden av skriveren. Sett i strømledningen og slå på skriveren. Druk een printerconfiguratiepagina af en controleer of "Accessoire voor dubbelzijdig afdrukken geïnstalleerd: JA" is vermeld onder "Geïnstalleerde opties". Skriv ut en konfigurasjonsside for å bekrefte at "Tosidig-enhet installert: JA" vises under "Installert ekstrautstyr". Ligue o fio elétrico do acessório duplex de impressão na parte traseira da impressora. Kytke virtajohto kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteesta kirjoittimen takaosaan. Anslut nätsladden från enheten för dubbelsidig utskrift till skrivarens baksida. Ligue o cabo de alimentação da impressora na tomada e ligue a impressora. Kytke kirjoittimen virtajohto pistorasiaan ja kytke virta kirjoittimeen. Anslut skrivarens nätsladd och slå på skrivaren. Imprima uma página de configuração da impressora para verificar se a indicação "Unidade duplex instalada: SIM" aparece sob o título "Opções Instaladas". Tulosta kirjoittimen kokoonpanosivu tarkistaaksesi, että "Kaksipuolisen tulostuksen lisälaite asennettu: KYLLÄ" näkyy "Asennetut valinnaisvarusteet" -kohdassa. Skriv ut en konfigurationssida för att kontrollera att texten "Enhet för dubbelsidig utskrift installerad: JA" visas under "Installerade tillbehör". . . , , " " " : ". Norsk Nederlands Suomi Português Svenska Pycck