HP 4600 HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide
HP 4600 - Color LaserJet Laser Printer Manual
 |
UPC - 808736060875
View all HP 4600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 4600 manual content summary:
- HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 1
installation asennus installation installasjon installazione instalação instalación installation installation instalace lea esto primero telepítés instalacja kurulum instalasi copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *C9720-90901* *C9720-90901* C9720-90901 - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 2
cyan, and black. This package contains one print cartridge. Replace a print cartridge when the printer control panel displays a REPLACE CARTRIDGE message. Using the side handles, open the top cover. CAUTION: The fuser might be hot. Votre imprimante contient quatre cartouches d'impression - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 3
unit is pulled down. CAUTION: Do not place anything on the transfer unit while it is open. Grasp the blue handles on the sides of the used print cartridge and pull to remove the cartridge from the printer. Saisissez la poignée verte sur l'unité de transfert et tirez-la vers le bas. Le couvercle - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 4
Remove the new cartridge from the bag. Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by gently rocking the cartridge from side to side de un lado a otro. Retire y deseche el bloqueo de transporte de color naranja. Retire la cinta selladora interna tirando de la lengüeta naranja que - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 5
10 11 12 Grasp the blue handles on the sides of the print cartridge. Align the print cartridge with the tracks inside the printer and insert the cartridge until it clicks into place. Close the transfer unit and front cover. Close the top cover. Saisissez les poignées bleues des deux côtés de - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 6
while, the control panel should display READY. Installation is complete. Place the used print cartridge in the box in which the new cartridge arrived. See the enclosed recycling guide for recycling instructions. Après un bref moment, le panneau de commande doit afficher PRET. L'installation est - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 7
1 2 3 Norsk Português Svenska Česky Skriveren har fire forskjellige skriverkassetter: gul, magenta, cyan og svart. Denne pakken inneholder én skriverkassett. Skriverkassetten må skiftes ut når meldingen BYTT (GUL) KASSETT vises på skriverens kontrollpanel. Bruk håndtakene på hver side for å - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 8
a unidade de transferência é puxada para baixo. CUIDADO: Não coloque objetos sobre a unidade de transferência enquanto ela estiver pʔenosová jednotka se posune dolŚ. UPOZORNŻNÍ: Na otevʔenou pʔenosovou jednotku nepokládejte žádné pʔedmżty. Uchopte modrá držadla po stranách použité tiskové kazety - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 9
cartucho e agite-o suavemente de um lado a outro para distribuir o toner. Remova e descarte a trava de transporte laranja. Remova a fita de Uchopte kazetu za obż strany a mírným kolébáním ze strany na stranu rozprostʔete toner. Odstrańte oranžovou pʔepravní pojistku a vyhoɱte ji. Vytáhnżte oran - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 10
do cartucho de impressão. Alinhe o cartucho de impressão nos trilhos dentro da impressora e empurre-o até ouvir um clique. Feche a unidade de transferência e a tampa frontal. Feche a tampa superior. Ta tag i de blå handtagen på tonerkassettens sidor. Rikta in tonerkassetten mot skårorna inuti - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 11
13 14 Etter en liten stund skal kontrollpanelet vise KLAR. Nå er installeringen ferdig. Legg den brukte skriverkassetten i esken den nye kassetten ble levert i. I vedlagte resirkuleringsveiledning finner du instruksjoner for resirkulering. Após alguns instantes, o painel de controle deve exibir - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 12
, magenta, biru, dan hitam. Paket ini berisi satu kartrid cetak. Ganti kartrid jika panel kontrol printer menayangkan pesan REPLACE CARTRIDGE. Dengan menggunakan pegangan di pinggir, buka penutup atas. AWAS: Peleburnya (fuser) mungkin panas. Türkçe Bahasa Indonesia REPLACE - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 13
ke bawah. Penutup depan akan terbuka ketika unit transfer ditarik ke bawah. AWAS: Jangan memasukkan benda apa pun ke dalam unit transfer ketika sedang dalam keadaan terbuka. Pegang pegangan warna biru pada pinggir kartrid bekas, lalu tarik untuk melepaskan kartrid dari printer. 13 - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 14
çekerek ve bandı tamamıyla çekerek çıkarın. Bandı atın. Keluarkan kartrid baru dari kantongnya. Pegang kedua sisi kartrid dan ratakan toner dengan mengguncangkan kartrid secara pelahan dari kiri ke kanan. Lepaskan dan buang kunci kemasan berwarna jingga. Lepaskan pita penyekat bagian dalam dengan - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 15
birimini ve ön kapağı kapatın. Üst kapağı kapatın. Pegang pegangan warna biru di pinggir kartrid. Pasang kartrid sampai pas dengan alur di dalam printer dan masukkan kartrid ke tempatnya sampai terdengar bunyi klik. Tutup unit transfer dan penutup depan. Tutup penutup atas. 15 - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 16
Türkçe 13 14 Kısa bir süre içinde kontrol paneli ekranında HAZIR iletisi görüntülenmelidir. Kartuş takma işlemi tamamlanmıştır. Biten baskı kartuşunu, yeni kartuşun kutusuna yerleştirin. Geri dönüşüm yönergeleri için ilişikteki geri dönüşüm kılavuzuna başvurun. Tak lama kemudian, panel kontrol - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 17
14 13 17 - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 18
9 8 7 12 11 10 18 - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 19
3 2 1 6 5 4 19 - HP 4600 | HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 20
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
c9720a
c9721a
c9722a
c9723a
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
www.hp.com
C9720-90901
*C9720-90901*
*C9720-90901*
telepítés
instalacja
”‛“ ‗‘±—
kurulum
instalasi
ᡒᡐᡗᡎᡠ䵢ᡟᡠᡎᡟᡔ
install
installation
installation
installazione
instalación
installation
installatiegids
asennus
installasjon
instalação
installation
instalace
lea esto primero