HP 4600 HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 8

4 5 6 Norsk Português Svenska Česky Ta tak i det grønne håndtaket på overføringsenheten og trekk det ned. Frontdekselet åpnes når overføringsenheten trekkes ned. OBS! Du må ikke legge noe på overføringsenheten mens dekselet er åpent. Ta tak i de blå håndtakene på hver side av den brukte skriverkassetten og trekk den ned for å ta kassetten ut av skriveren. Segure a alça verde da unidade de transferência e puxe-a para baixo. A tampa frontal se abre à medida que a unidade de transferência é puxada para baixo. CUIDADO: Não coloque objetos sobre a unidade de transferência enquanto ela estiver aberta. Para remover o cartucho de impressão usado, segure as alças laterais azuis do cartucho e puxe-as. Ta tag i det gröna handtaget på överföringsenheten och dra nedåt. Den främre luckan öppnas när du drar överföringsenheten nedåt. VARNING: Placera inte någonting på överföringsenheten medan den är öppen. Ta tag i de blå handtagen på den använda tonerkassettens sidor och dra ut den ur skrivaren. Uchopte zelené držadlo na pʔenosové jednotce a zatáhnżte smżrem dolŚ. Pʔední kryt se otevʔe a pʔenosová jednotka se posune dolŚ. UPOZORNŻNÍ: Na otevʔenou pʔenosovou jednotku nepokládejte žádné pʔedmżty. Uchopte modrá držadla po stranách použité tiskové kazety a vytáhnżte kazetu z tiskárny. Erʐsen fogja meg és húzza lefelé az átvivʐegység zöld színʨ fülét. Az átvivʐegység lehúzása közben kinyílik a nyomtató elʐlapja. VIGYÁZAT: Semmit se helyezzen a kinyitott átvivʐegységre. Erʐsen fogja meg az elhasznált nyomtatókazetta két végén a két kék fület, és húzza ki a nyomtatókazettát. Chwyć zielony uchwyt na zespole transferu i pociégnij w dół. Przednia pokrywa otworzy siê, gdy zespół transferu zostanie pociégniêty w dół. UWAGA: Nie naleɥy niczego umieszczać na zespole transferu, gdy jest on otwarty. Chwyć niebieskie uchwyty po bokach zuɥytej kasety drukujécej i pociégnij, aby usunéć kasetê z drukarki. 8 Magyar Polski