HP 4600 HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide - Page 11

13 14 Etter en liten stund skal kontrollpanelet vise KLAR. Nå er installeringen ferdig. Legg den brukte skriverkassetten i esken den nye kassetten ble levert i. I vedlagte resirkuleringsveiledning finner du instruksjoner for resirkulering. Após alguns instantes, o painel de controle deve exibir a mensagem PRONTA. A instalação está concluída. Coloque o cartucho de impressão usado na caixa em que se encontrava o cartucho novo. Consulte o guia de reciclagem anexo para obter instruções sobre reciclagem. Efter en stund bör kontrollpanelen visa meddelandet REDO. Installationen är klar. Placera den gamla tonerkassetten i den låda som den nya låg i. Se den bifogade handledningen för anvisningar om återvinning. Za nżkolik okamžikŚ by se na ovládacím panelu mżla zobrazit zpráva PØIPRAVENO. Instalace je dokončena. Uložte starou tiskovou kazetu do krabice, ve které byla dodána nová kazeta. Pokyny k recyklaci naleznete v pʔiložené pʔíručce pro recyklaci. A vezérlʐpulton másodperceken belül meg kell jelennie az KÉSZ feliratnak. Po krótkiej chwili, na panelu sterowania powinien wyʘwietlić siê komunikat GOTOWE. A kazetta telepítése ezzel befejezʐdött. A használt nyomtatókazettát helyezze abba a dobozba, amelyben az új kazetta volt. Az újrahasznosítással kapcsolatos teendʐk leírását megtalálja a kazettával kapott újrahasznosítási útmutatóban. Instalacja została zakoŀczona. Umieʘć zuɥyté kasetê drukujécé w opakowaniu, w którym dostarczono nowé kasetê. Instrukcje na temat odzysku znajdujé siê w przewodniku odzysku. 11