HP 4650 HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 10

4 5 6 Norsk Português Svenska Česky Ta det nye varmeelementet ut av posen. Legg det brukte varmeelementet i posen for resirkulering. I vedlagte resirkuleringsveiledning finner du instruksjoner for resirkulering. Ta tak i sidene på varmeelementet og senk det ned i skriveren. Trykk ned hardt for å sette det i riktig posisjon. Stram de blå fingerskruene. Retire o novo fusor da embalagem. Coloque o usado na embalagem, para reciclagem. Consulte o guia de reciclagem anexo para obter instruções sobre reciclagem. Segure as laterais do fusor e o abaixe na impressora. Pressione com firmeza para que se encaixe na posição. Aperte os parafusos azuis de aperto manual. Ta ut den nya fixeringsenheten ur påsen. Placera den gamla fixeringsenheten i påsen och lämna den till återvinning. Se den bifogade handledningen för anvisningar om återvinning. Ta tag i sidorna på fixeringsenheten och lägg ner den i skrivaren. Tryck ordentligt på den så att den kommer på plats. Dra åt de blåa skruvarna. Vyjmżte novou fixační jednotku z obalu. Použitou fixační jednotku uložte do obalu pro pozdżjší recyklaci. Pokyny k recyklaci naleznete v pʔiložené pʔíručce pro recyklaci. Uchopte fixační jednotku po stranách a spus˙te ji do tiskárny. Pevnż ji zatlačte, aby dosedla do své polohy. Utáhnżte modré šrouby. Csomagolja ki az új beégetʐmʨvet. Helyezze a tasakba a használt beégetʐmʨvet újrahasznosítás céljából. Az újrahasznosítással kapcsolatos teendʐk leírását megtalálja a mellékelt újrahasznosítási útmutatóban. Wyjmij z opakowania nowy zespół utrwalacza. Umieʘć zuɥyty utrwalacz w opakowaniu w celu przeznaczenia go do przeróbki. Instrukcje na temat odzysku znajdujé siê w przewodniku odzysku. Két oldalánál fogva eressze a beégetʐmʨvet a nyomtatóba, és erʐsen lenyomva illessze a helyére. Chwyć obie krawêdzie utrwalacza i opuʘć go do drukarki. Naciʘnij mocno, aby osadzić go we właʘciwym miejscu. Húzza meg a kék szárnyas csavarokat. Dokrêć ʘruby 8 Magyar Polski