HP 4650 HP Color LaserJet 4610/4650 Fuser Kit - Install Guide - Page 11

7 8 Lukk det øvre dekselet. Slå på skriveren. Etter en liten stund skal kontrollpanelet vise NYTT VARMEEL.SETT=. Trykk på  på kontrollpanelet for å merke JA, og trykk deretter på  for å tilbakestille vedlikeholdsverdien for varmeelementet. Feche a tampa superior. Ligue a impressora. Após alguns instantes, o painel de controle deve exibir a mensagem NOVO KIT DO FUSOR=. No painel de controle, pressione  para destacar SIM e, em seguida, pressione  para redefinir o contador do fusor. Stäng den övre luckan. Slå på skrivaren. Strax därefter ska följande meddelande visas i kontrollpanelens teckenfönster NY FIXERINGSSATS=. På kontrollpanelen trycker du på  för att markera JA, och därefter på  för att återställa fixeringsenhetens räkneverk. Zavʔete horní kryt. Zapnżte tiskárnu. Za nżkolik okamžikŚ by se na ovládacím panelu mżla zobrazit zpráva NOVÁ SADA FIXAÈNÍ JEDNOTKY=. Stisknutím tlačítka  na ovládacím panelu zvýraznżte položku ANO a poté stisknutím tlačítka  vynulujte počítadlo fixační jednotky. Zárja be a felsʐ fedelet. Kapcsolja be a nyomtatót. A vezérlʐpulton másodperceken belül meg kell jelennie az ÚJ BEÉGETÕKÉSZLET= feliratnak. A vezérlʐpulton a  gombbal emelje ki az IGEN lehetʐséget, és nyomja meg a  gombot. Zamknij górné pokrywê. Włécz drukarkê. Po krótkiej chwili na panelu sterowania powinien zostać wyʘwietlony komunikat NOWY ZESP.UTRW.=. Na panelu sterowania naciʘnij przycisk , aby oznaczyć opcjê TAK, a nastêpnie naciʘnij przycisk , aby wyzerować licznik utrwalacza. 9