HP 9250c HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language)
HP 9250c - Digital Sender Manual
UPC - 882780801028
View all HP 9250c manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 9250c manual content summary:
- HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 1
HP 9250C Digital Sender Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de introdução Lea esto primero - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 2
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it can cause harmful interference to radio communications. However, - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 3
HP highly recommends establishing SMTP gateway on your own local area network. However, the device can be configured for e-mail functionality even if mail services are provided by an outside Internet service provider (ISP) over a digital subscription line (DSL). ENWW Installation environment 1 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 4
English Device components Unpack the device Remove all shipping bags, tape, and packing material. 1 2 3 4 5 1 Getting started guide 2 Digital sender documentation and HP DSS optional software 3 Digital sender 4 Control panel overlays (if included) 5 Power cord Identify device parts Front of - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 5
English Control Panel 5 4 3 2 1 1. Attention light 2. Data light 3. Ready light 4. Brightness-adjustment dial 5. Touchscreen graphical display Back of device, lock, and serial number 7 8 16 9 10 14 11 15 12 13 7. ADF cable 8. Control-panel cable 9. 10/100Base-T network port 10. EIO port 11. USB - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 6
English Starting up Changing the control panel overlays Use the following procedure to change the control-panel overlay, if needed. 1. Insert a small, flat-blade tool in the slot at the top edge. Lift the top and pull it off the control panel. 2. Place the overlay to align correctly with the - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 7
network uses dynamic host configuration protocol (DHCP), the IP address can be assigned automatically. DHCP is the default setting in the digital sender. Manually assign an IP address if DHCP is not being used. Find the automatically assigned DHCP IP address On the home screen, touch Network Address - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 8
as http://192.168.1.1) or IPV6 (such as http://[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234]). 4. Touch Config Method. 5. Touch Manual, and then touch Save. 6. Touch Manual settings. 7. Touch IP address. Touch the IP address field, and then type the IP address. 8. Touch OK. Device configuration Before - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 9
software installation process. Install the software on the server that will be supporting the HP Digital Sending Software (HP DSS) service. After installation, the HP DSS runs in the background as a service, starting automatically whenever the server is restarted. Verify the device installation Test - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 10
more network folders. Capture information about scanned documents; route documents to other applications Requires user authentication to use specific features For more information EWS user guide DSS support guide 8 Install and Setup the Device ENWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 11
Troubleshooting and customer support Troubleshooting Problem troubleshoot the communication with the server. ● If you have any other digital senders or MFPs that are using the HP DSS service skews sheets, ● or jams frequently. ● Adjust the guides so that they are snug against the stack but do not - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 12
Guide for media specifications. An e-mail transmission did not arrive at the destination e-mail address. ● If the e-mail address was manually settings. Customer support See the HP 9250C Digital Sender User Guide on the CD-ROM. For HP Customer Care information, see the support flyer that came - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 13
- HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 14
garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra Si ce matériel n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 15
d'une passerelle SMTP sur votre réseau local. Toutefois, le périphérique peut être configuré pour les fonctionnalités de messagerie même si les services de messagerie sont fournis par un fournisseur de services Internet extérieur via une ligne numérique (DSL). FRWW Environnement d'installation 1 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 16
Composants du périphérique Déballage du périphérique Sortez le périphérique de son carton et retirez tous les adhésifs et les emballages. 1 2 3 4 5 1 Guide de mise en route 2 Documentation de la HP Digital Sender et du logiciel en option HP DSS 3 Digital Sender (expéditeur numérique) 4 Caches - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 17
Français Panneau de commande 5 4 3 2 1 1. Voyant Attention 2. Voyant Données 3. Voyant Attention 4. Réglage de la luminosité 5. Écran graphique tactile Arrière du périphérique, verrou et numéro de série 7 8 16 9 10 14 11 15 12 13 7. Câble du bac d'alimentation automatique 8. Câble du panneau de - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 18
Français Démarrage Changement des caches du panneau de commande Utilisez la procédure suivante pour changer le cache du panneau de commande si nécessaire. 1. Insérez un petit outil à tête plate dans le logement situé sur le côté supérieur. Soulevez la partie supérieure et retirez-le du panneau de - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 19
Branchement du cordon d'alimentation 2 1 1. Reliez le cordon d'alimentation au périphérique et à la prise murale. 2. Mettez l'interrupteur sur la position Marche et suivez les instructions qui s'affichent sur le panneau de commande. Français FRWW Démarrage 5 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 20
Français Configuration du panneau de commande Paramètres de base par défaut Paramètres de langue Une fois le préchauffage du périphérique terminé, des messages s'affichent sur le panneau de commande en anglais. Pour modifier la langue, procédez de l'une des manières suivantes : ● Sélectionnez la - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 21
6. Appuyez sur Paramètres manuels. 7. Appuyez sur Adresse IP. Appuyez sur le champ de l'adresse IP, puis tapez l'adresse IP. 8. Appuyez sur OK. Français FRWW Configuration du panneau de commande 7 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 22
Français Configuration du périphérique Avant d'effectuer la configuration, munissez-vous des informations suivantes : ● Le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de messagerie SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) qui enverra le courrier électronique à partir de l'expéditeur numérique. ● Le nom d'hô - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 23
doit être allumé et connecté au réseau afin de pouvoir installer le logiciel correctement. Installez le logiciel sur le serveur qui prendra en charge le service HP DSS (HP Digital Sending Software). Une fois l'installation terminée, le logiciel d'envoi numérique HP s'exécute en arrière-plan en tant - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 24
érisés ; achemine les documents vers d'autres applications. Authentification utilisateur requise pour l'utilisation de fonctions spécifiques Informations complémentaires Guide de l'utilisateur du serveur Web intégré Guide d'assistance de DSS 10 Installation et configuration du périphérique FRWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 25
résoudre le problème de communication avec le serveur. ● Si vous êtes équipé d'autres expéditeurs numériques ou d'autres MFP qui utilisent le service DSS HP, utilisez le bouton Copier les paramètres de l'onglet Configuration MFP de HP MFP DSS Configuration Utility pour copier les paramètres d'un - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 26
ées collées. ● Une transmission par messagerie ● électronique n'est pas parvenue à destination. Vérifiez si le type de support chargé répond aux spécifications requises. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de HP Digital Sender 9250C pour prendre connaissance des spécifications relatives aux - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 27
Instalación y configuración del dispositivo Entorno para la instalación Prepare el lugar donde va a colocar el dispositivo Elija una zona con buena ventilación y que no contenga polvo para instalar el dispositivo. Coloque el dispositivo en una superficie resistente. 552.62 mm (17.82 inches) 571 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 28
Componentes del dispositivo Desembale el dispositivo Retire todas las bolsas, cintas y material de embalaje. 1 2 3 4 5 1 Guía de instalación inicial 2 Documentación del Digital Sender y software HP DSS opcional 3 Digital Sender 4 Plantillas del panel de control (si están incluidas) 5 Cable de - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 29
Panel de control 5 4 3 2 1 1. Luz de atención 2. Luz de datos 3. Luz de preparado 4. Mando de ajuste de brillo 5. Visor gráfico con pantalla táctil 6 7 8 9 10 6. Teclado numérico 7. Botón Reposo 8. Botón Restablecer 9. Botón Detener 10. Botón Inicio Parte posterior del dispositivo, bloqueo y nú - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 30
Puesta en marcha Cambie las plantillas del panel de control Utilice el siguiente procedimiento para cambiar la plantilla del panel de control si es necesario. 1. Inserte una herramienta pequeña con punta plana en la ranura del borde superior. Levante la parte superior y tire de ella para retirarla - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 31
Conecte el cable de alimentación 2 1 1. Conecte el cable de alimentación al dispositivo y a la toma de corriente. 2. Encienda el interruptor de alimentación y siga las indicaciones del panel de control. Español ESWW Puesta en marcha 5 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 32
TCP/IP y, a continuación, Configuración IPV4 (como http://192.168.1.1) o IPV6 (como http://[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234]). 4. Toque Método de configuración. 5. Toque Manual y luego Guardar. 6 Instalación y configuración del dispositivo ESWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 33
6. Toque Configuración manual. 7. Toque Dirección IP. Toque el campo de dirección IP y escriba la dirección. 8. Toque Aceptar. Español ESWW Configuración del panel de control 7 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 34
Español Configuración del dispositivo Antes de configurar, tenga a mano la siguiente información: ● El nombre de host o la dirección IP del servidor de correo electrónico SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) que enviará correo desde el Digital Sender ● El nombre de host o la dirección IP del - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 35
Sugerencia Si ya hay instalada una versión anterior de HP DSS, ahorre tiempo copiando la configuración con la función Copiar configuración de la ficha Configuración de MFP cuando instale un dispositivo más reciente. El Digital Sender debe estar encendido y conectado a la red para completar - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 36
Dónde buscar más información Función Escanear a correo electrónico Escanear a carpeta Agenda para correo electrónico y fax Autentificación con PIN de usuario Direccionamiento LDAP Autentificación LDAP Autentificación Kerberos Descripción Escanear un documento y enviarlo a cualquier dirección de - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 37
Español Solución de problemas y asistencia técnica al cliente Solución de problemas Problema Acción El Digital Sender no escanea y no puede ● terminar el trabajo. Se muestra el mensaje de error Inténtelo de nuevo. El bloqueo de los cabezales del escáner sigue en la posición de bloqueo. Cá - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 38
del CD-ROM. Para obtener información sobre asistencia al cliente de HP, consulte el folleto de asistencia suministrado con el dispositivo o visite www.hp.com/support/9250c. Español 12 Instalación y configuración del dispositivo ESWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 39
Instalação e configuração do dispositivo Ambiente de instalação Prepare o local Selecione uma área bem ventilada e sem poeira para instalar o dispositivo. Coloque o dispositivo sobre uma superfície firme. 552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches) 340.26 mm (13.40 inches) 340.26 mm (13. - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 40
Componentes do dispositivo Retire o dispositivo da embalagem Remova todas as embalagens de envio, fitas e materiais de embalagem. 1 2 3 4 5 1 Guia de introdução 2 Documentação de envio digital e software opcional HP DSS. 3 Digital Sender 4 Decalques do painel de controle (se incluído) 5 Cabo - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 41
Painel de controle 5 4 3 2 1 1. Luz Atenção 2. Luz Dados 3. Luz Pronto 4. Controle de ajuste de brilho 5. Visor gráfico sensível ao toque 6 7 8 9 10 6. Teclado numérico 7. Botão Inatividade 8. Botão Redefinir 9. Botão Parar 10. Botão Iniciar Parte traseira do dispositivo, trava e número de sé - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 42
Inicialização Alteração dos decalques do painel de controle Use o procedimento a seguir para alterar o decalque do painel de controle, se necessário. 1. Insira uma ferramenta de lâmina lisa pequena no slot da borda superior. Erga da parte superior e retire-a do painel de controle. 2. Coloque o - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 43
Conecte o cabo de alimentação 2 1 1. Conecte o cabo de alimentação ao dispositivo e à tomada. 2. Ligue o interruptor de alimentação e siga os prompts no painel de controle. Português PTWW Inicialização 5 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 44
Digital Sender serão exibidas. ● Toque em OK para ver os dados do Jetdirect. Navegue pelas informações para localizar o endereço IP. Atribuição manual de um endereço IP 1. Toque em Administração, depois em Configuração inicial. 2. Toque em Rede e E/S, depois em Jetdirect incorporado. 3. Toque em TCP - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 45
6. Toque em Configurações manuais. 7. Toque em Endereço IP. Toque no campo do endereço IP e digite o endereço IP. 8. Toque em OK. Português PTWW Definição das configuração do painel de controle 7 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 46
Configuração do dispositivo Antes da configuração, obtenha as seguintes informações: ● O nome do host ou o endereço IP do servidor de e-mail do SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) que enviará e-mail a partir do Digital Sender ● O nome do host ou o endereço IP do servidor do LDAP (Lightweight - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 47
Dica Se já estiver instalada uma versão anterior do HP DSS, economize tempo copiando as configurações usando o recurso copiar configurações da guia Configuração MFP quando instalar o dispositivo mais recente. O Digital Sender deve estar ligado e conectado à rede para que o processo de instalação do - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 48
Onde obter mais informações Recurso Digitalização para e-mail Digitalização para pasta Catálogo de endereço para email e fax Autenticação do PIN do usuário Endereço LDAP Autenticação LDAP Autenticação Kerberos Descrição Digitaliza um documento e o envia a qualquer endereço de e-mail Digitaliza um - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 49
Solução de problemas e suporte ao cliente Solução de problemas Problema Ação a ser tomada O Digital Sender não digitaliza e não consegue ● concluir o serviço. Uma mensagem de erro Tente novamente será exibida. A trava do cabeçote do scanner ainda está na posição travada. Coloque-na na posição - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 50
CD-ROM. Para obter informações sobre o Atendimento ao cliente HP, consulte o folheto de suporte que acompanha o dispositivo ou entre no site www.hp.com/support/9250c. Português 12 Instalação e configuração do dispositivo PTWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 51
- HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 52
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB472-90941* *CB472-90941* CB472-90941
HP 9250C Digital Sender
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Guía de instalación inicial
Guia de introdução
Lea esto primero